𒀵
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes 𒀵 gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes 𒀵, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man 𒀵 in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort 𒀵 wissen müssen. Die Definition des Wortes 𒀵 wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von𒀵 und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
ÁRAD, 3. jahrtausend
Anmerkung zur Keilschrift:
- Nur Platzhalter zu sehen? →Keilschriftfonts zum Download. Umschrift: Die Akzente und Nummern der Transliteration (Umschrift nach den Regeln der DMG) dienen der Unterscheidung gleicher Lesungen bei unterschiedlichen Keilschriftzeichen, nicht der Aussprachebezeichnung.
Mesopotamisches Keilschriftzeichen
| 𒀵 | ||
|---|---|---|
| Zeichenname: IR11, ÁRAD = ARADxKUR | ||
Herkunft:
- 𒀴 (arad/ìr) ‚Knecht‘ oder (níta) ‚Mann‘ mit eingeschriebenem 𒆳 ‚Berg‘, ‚Bergland‘. Letzteres offenbar Bezug zur Herkunft von Arbeitskräften/Sklaven. Schon in sumerischer Zeit kein Bedeutungsunterschied zu 𒀴 mehr.
- ARAD im Sumerian Sign-name Index des Pennsylvania Sumerian Dictionary
- Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement), Nummer 51
- Unicode-Nummer 12035: Character Properties auf unicode.org
𒀵 (árad) (Sumerisch)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Absolutiv | 𒀵 | |
| Ergativ | ? (arade) | ? (aradene) |
| Genitiv | 𒀵𒁕 (arada(k)) | |
| Terminativ | 𒀵𒂠 (aradše) | |
| Dativ | 𒀵𒊏 (aradra) | |
| Komitativ | 𒀵𒁕 (aradda) | |
| Äquativ | 𒀵𒁶 (aradgin) | |
Nebenformen:
Bedeutungen:
- männlicher Sklave. Auch ein zu Sklavendienst verpflichteter Schuldner
Herkunft:
- aus dem Akkadischen oder einer ähnlichen semitischen Sprache entlehnt
Beispiele:
- Tukumbi arade geme, aašani, intuk, … aradbe amargini iĝaĝa, eta nubtae. (Kodex Urnamma, §4)
- Übersetzung: Wenn ein Sklave eine Sklavin, seine Geliebte, heiratet … und diesem Sklave die Freiheit gegeben (wörtl. gesetzt) wird, wird sie nicht aus dem Haus heraustreten.
Übersetzungen
- The Pennsylvania Sumerian Dictionary: arad[SLAVE]
- Rykle Borger: Assyrisch-babylonische Zeichenliste. In: Alter Orient und Altes Testament. 3. Auflage. Band 33/33A, Butzon & Bercker; Neukirchener Verlag, Kevelaer; Neukirchen-Vluyn 1986, ISBN 3-7666-9206-2; ISBN 3-7887-0668-6, DNB 870215418 (Nachdruck der 1. Auflage mit Supplement), Nummer 51