água

Hello, you have come here looking for the meaning of the word água. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word água, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say água in singular and plural. Everything you need to know about the word água you have here. The definition of the word água will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofágua, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: agua, aguá, and aguà

Portuguese

Portuguese Wikipedia has an article on:
Wikipedia pt
Água

Etymology 1

From Old Galician-Portuguese agua (“water”), from Latin aqua (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water”). Cognate with Galician auga, Spanish agua, Catalan aigua, Occitan aiga, French eau, Italian acqua and Romanian apă.

Alternative forms

Pronunciation

 

Noun

água f (plural águas)

  1. (uncountable) water
  2. (informal) a bottle or a glass of water
    Queria uma água, se faz favor. ― I want a glass of water, please.
    Onde é que está a minha água? ― Where's my bottle of water?
  3. (in the plural) rain
    • 1972, Antônio Carlos Jobim (lyrics and music), “Águas de Março”:
      São as águas de março / Fechando o verão / É a promessa de vida / No teu coração
      It's the rain of March / Ending the Summer / It's the promise of life / In your heart
  4. (in the plural) waters, amniotic fluid
    Rebentaram-se-me as águas.
    My waters have broken.
Derived terms
Descendants
  • Angolar: awa
  • Annobonese: aua
  • Guinea-Bissau Creole: iagu
  • Indo-Portuguese: ag
  • Kabuverdianu: agu
  • Korlai Creole Portuguese: ag
  • Kristang: agu
  • Macanese: águ
  • Papiamentu: awa
  • Principense: awa
  • Sãotomense: awa

Further reading

  • “água” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913

Etymology 2

Verb

água

  1. inflection of aguar:
    1. third-person singular present indicative
    2. second-person singular imperative
Wikious
Boobota
Sagapedia