Inherited from Old French esparpeillier, of uncertain origin; perhaps from a Vulgar Latin *disparpaliare, from dispār + palea + -are or dispellō (“to scatter”).
éparpiller
| infinitive | simple | éparpiller | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | éparpillant /e.paʁ.pi.jɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | éparpillé /e.paʁ.pi.je/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | éparpille /e.paʁ.pij/ |
éparpilles /e.paʁ.pij/ |
éparpille /e.paʁ.pij/ |
éparpillons /e.paʁ.pi.jɔ̃/ |
éparpillez /e.paʁ.pi.je/ |
éparpillent /e.paʁ.pij/ |
| imperfect | éparpillais /e.paʁ.pi.jɛ/ |
éparpillais /e.paʁ.pi.jɛ/ |
éparpillait /e.paʁ.pi.jɛ/ |
éparpillions /e.paʁ.pij.jɔ̃/ |
éparpilliez /e.paʁ.pij.je/ |
éparpillaient /e.paʁ.pi.jɛ/ | |
| past historic2 | éparpillai /e.paʁ.pi.je/ |
éparpillas /e.paʁ.pi.ja/ |
éparpilla /e.paʁ.pi.ja/ |
éparpillâmes /e.paʁ.pi.jam/ |
éparpillâtes /e.paʁ.pi.jat/ |
éparpillèrent /e.paʁ.pi.jɛʁ/ | |
| future | éparpillerai /e.paʁ.pij.ʁe/ |
éparpilleras /e.paʁ.pij.ʁa/ |
éparpillera /e.paʁ.pij.ʁa/ |
éparpillerons /e.paʁ.pij.ʁɔ̃/ |
éparpillerez /e.paʁ.pij.ʁe/ |
éparpilleront /e.paʁ.pij.ʁɔ̃/ | |
| conditional | éparpillerais /e.paʁ.pij.ʁɛ/ |
éparpillerais /e.paʁ.pij.ʁɛ/ |
éparpillerait /e.paʁ.pij.ʁɛ/ |
éparpillerions /e.paʁ.pi.jə.ʁjɔ̃/ |
éparpilleriez /e.paʁ.pi.jə.ʁje/ |
éparpilleraient /e.paʁ.pij.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | éparpille /e.paʁ.pij/ |
éparpilles /e.paʁ.pij/ |
éparpille /e.paʁ.pij/ |
éparpillions /e.paʁ.pij.jɔ̃/ |
éparpilliez /e.paʁ.pij.je/ |
éparpillent /e.paʁ.pij/ |
| imperfect2 | éparpillasse /e.paʁ.pi.jas/ |
éparpillasses /e.paʁ.pi.jas/ |
éparpillât /e.paʁ.pi.ja/ |
éparpillassions /e.paʁ.pi.ja.sjɔ̃/ |
éparpillassiez /e.paʁ.pi.ja.sje/ |
éparpillassent /e.paʁ.pi.jas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | éparpille /e.paʁ.pij/ |
— | éparpillons /e.paʁ.pi.jɔ̃/ |
éparpillez /e.paʁ.pi.je/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris , Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||