Hello, you have come here looking for the meaning of the word
étaigidir. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
étaigidir, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
étaigidir in singular and plural. Everything you need to know about the word
étaigidir you have here. The definition of the word
étaigidir will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
étaigidir, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Irish
Etymology
ét (“jealousy”) + -igidir
Pronunciation
Verb
étaigidir
- to emulate, envy, be jealous of
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 56b31
Cía techtid nach aile ní ad·chobrai-siu ⁊ ní techtai-siu ón immurgu, ní étaigther-su immanísin, .i. ní ascnae ⁊ ní charae; is sí indala ch[í]all les isindí as emulari in sin.- Though another may possess what you may desire and you do however not possess, you should not be jealous of that thing, i.e. you should not seek after and love it; that is one of the two meanings that he finds in emulari.
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 56b39
Ad·n‑amraigther .i. no·n‑étaigther .i. ad·cosnae són nó no·carae- that you sg may admire, i.e. that you may emulate i.e. that you may strive after or love
Conjugation
Simple, class A II present, a subjunctive, deponent
|
|
1st sg.
|
2nd sg.
|
3rd sg.
|
1st pl.
|
2nd pl.
|
3rd pl.
|
Passive sg.
|
Passive pl.
|
| Present indicative
|
Abs.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Conj.
|
|
|
|
|
|
·éttigetar
|
|
|
| Rel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Imperfect indicative
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Preterite
|
Abs.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Conj.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Perfect
|
Deut.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Prot.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Future
|
Abs.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Conj.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Rel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Conditional
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Present subjunctive
|
Abs.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Conj.
|
|
·étaigther
|
|
|
|
|
|
|
| Rel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Past subjunctive
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Imperative
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Verbal noun
|
|
|
| Past participle
|
|
| Verbal of necessity
|
|
Mutation
Mutation of étaigidir
| radical |
lenition |
nasalization
|
étaigidir
(pronounced with /h/ in h-prothesis environments)
|
unchanged
|
n-étaigidir
|
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading