örtmək

Azerbaijani

Etymology

From Proto-Turkic *ört- (“to cover”), whence also Azerbaijani örpək (“headscarf”).

Cognate with Turkish örtmek (“to cover, shut”), Chuvash витме (vitme, “to cover, protect, close”), etc.

Pronunciation

IPA^(key): ,
(Tabriz) IPA^(key): ,
Audio (file)
Hyphenation: ört‧mək

Verb

örtmək

(transitive) to close, shut (the door etc.)
Synonym: bağlamaq

Qapını ört! ― Shut the door!
(transitive) to hide; to conceal, hush up, cover up
Synonyms: ört-basdır etmək, gizlətmək
(transitive) to cover
Synonym: bürümək

Buludlar göyü örtdü. ― Clouds covered the sky.
(transitive) to veil
Synonym: bağlamaq

Conjugation

Conjugation of örtmək

positive
subject non-past participle			ördən
subject past participle			örtmüş
subject future definite participle			ördəcək
non-subject future participle			(mənim +) ördəcəyim	(sənin +) ördəcəyin	(onun +) ördəcəyi	(bizim +) ördəcəyimiz	(sizin +) ördəcəyiniz	(onların +) ördəcəyi or ördəcəkləri
non-subject past participle			(mənim +) örtdüyüm	(sənin +) örtdüyün	(onun +) örtdüyü	(bizim +) örtdüyümüz	(sizin +) örtdüyünüz	(onların +) örtdüyü or örtdükləri
converb			ördüb
general temporal participle			ördəndə
participle of intensification			örtdükcə
specific temporal participle			ördərkən
reduplicated participle			ördə-ördə
modal participle			ördərək
infinitive			örtmək
verbal noun			örtmə
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	ördürəm	ördürsən	ördür	ördürük	ördürsünüz	ördürlər
		perfect 1	örtmüşəm	örtmüsən, örtmüşsən*	örtmüşdür	örtmüşük	örtmüsünüz, örtmüşsünüz*	örtmüşlər
		perfect 2	–	ördübsən	örtüb(dür)	–	ördübsünüz	ördüb(dür)lər
	past	simple	örtdüm	örtdün	örtdü	örtdük	örtdünüz	örtdülər
		continuous	ördürdüm	ördürdün	ördürdü	ördürdük	ördürdünüz	ördürdülər
		perfect	örtmüşdüm	örtmüşdün	örtmüşdü	örtmüşdük	örtmüşdünüz	örtmüşdülər
	future	definite	ördəcəyəm	ördəcəksən	ördəcək	ördəcəyik	ördəcəksiniz	ördəcəklər
	future	indefinite	ördərəm	ördərsən	ördər	ördərik	ördərsiniz	ördərlər
	future-in-the-past	definite	ördəcəkdim	ördəcəkdin	ördəcəkdi	ördəcəkdik	ördəcəkdiniz	ördəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	ördərdim	ördərdin	ördərdi	ördərdik	ördərdiniz	ördərdilər
conditional	present		örtsəm	örtsən	örtsə	örtsək	örtsəniz	örtsələr
conditional	past		örtsəydim	örtsəydin	örtsəydi	örtsəydik	örtsəydiniz	örtsəydilər
subjunctive			ördəm	ördəsən	ördə	ördək	ördəsiniz	ördələr
hortative			ördəsiyəm	ördəsisən	ördəsidür	ördəsiyik	ördəsisiniz	ördəsidürlər
obligational	present		örtməliyəm	örtməlisən	örtməlidür	örtməliyik	örtməlisiniz	örtməlidürlər
obligational	past		örtməliydim	örtməliydin	örtməliydi	örtməliydik	örtməliydiniz	örtməliydilər
evidential	present		ördürmüşəm	ördürmüşsən	ördürmüş	ördürmüşük	ördürmüşsünüz	ördürmüşlər
evidential	past		ördübmüşəm	ördübmüşsən	ördübmüş	ördübmüşük	ördübmüşsünüz	ördübmüşlər
imperative			ördüm	ört	örtsün	ördək, ördəlim*	ördün	örtsünlər

negative
subject non-past participle			örtməyən
subject past participle			örtməmiş
subject future definite participle			örtməyəcək
non-subject future participle			(mənim +) örtməyəcəyim	(sənin +) örtməyəcəyin	(onun +) örtməyəcəyi	(bizim +) örtməyəcəyimüz	(sizin +) örtməyəcəyinüz	(onların +) örtməyəcəyi or örtməyəcəkləri
non-subject participle			(mənim +) örtmədiyim	(sənin +) örtmədiyin	(onun +) örtmədiyi	(bizim +) örtmədiyimiz	(sizin +) örtmədiyiniz	(onların +) örtmədiyi or örtmədikləri
negative converb			-
caritive converb			örtmədən
general temporal participle			örtməyəndə
participle of intensification			örtmədikcə
specific temporal participle			örtməyərkən
modal participle			örtməyərək
infinitive			örtməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	örtmürəm	örtmürsən	örtmür	örtmürük	örtmürsünüz	örtmürlər
		perfect 1	örtməmişəm	örtməmisən, örtməmişsən*	örtməmiş	örtməmişik	örtməmisiniz, örtməmişsiniz*	örtməmişlər
		perfect 2	–	örtməyibsən	örtməyib(dir)	–	örtməyibsiniz	örtməyib(dir)lər
	past	simple	örtmədim	örtmədin	örtmədi	örtmədik	örtmədiniz	örtmədilər
		continuous	örtmürdüm	örtmürdün	örtmürdü	örtmürdük	örtmürdünüz	örtmürdülər
		perfect	örtməmişdim	örtməmişdin	örtməmişdi	örtməmişdik	örtməmişdiniz	örtməmişdilər
	future	definite	örtməyəcəyəm	örtməyəcəksən	örtməyəcək	örtməyəcəyik	örtməyəcəksiniz	örtməyəcəklər
	future	indefinite	örtmərəm	örtmərsən, örtməzsən	örtməz	örtmərik	örtmərsiniz, örtməzsiniz	örtməzlər
	future-in-the-past	definite	örtməyəcəkdim	örtməyəcəkdin	örtməyəcəkdi	örtməyəcəkdik	örtməyəcəkdiniz	örtməyəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	örtməzdim	örtməzdin	örtməzdi	örtməzdik	örtməzdiniz	örtməzdilər
conditional	present		örtməsəm	örtməsən	örtməsə	örtməsək	örtməsəniz	örtməsələr
conditional	past		örtməsəydim	örtməsəydin	örtməsəydi	örtməsəydik	örtməsəydiniz	örtməsəydilər
subjunctive			örtməyəm	örtməyəsən	örtməyə	örtməyək	örtməyəsiniz	örtməyələr
hortative			örtməyəsiyəm	örtməyəsisən	örtməyəsi	örtməyəsiyik	örtməyəsisiniz	örtməyəsilər
obligational	present		örtməməliyəm	örtməməlisən	örtməməli	örtməməliyik	örtməməlisiniz	örtməməlilər
obligational	past		örtməməliydim	örtməməliydin	örtməməliydi	örtməməliydik	örtməməliydiniz	örtməməliydilər
evidential	present		örtməyirmişəm	örtməyirmişsən	örtməyirmiş	örtməyirmişük	örtməyirmişsünüz	örtməyirmişlər
evidential	past		örtməyibmişəm	örtməyibmişsən	örtməyibmiş	örtməyibmişük	örtməyibmişsünüz	örtməyibmişlər
imperative			örtməyim	örtmə	örtməsin	örtməyək ördməyəlim*	örtməyin	örtməsinlər

negative potential
subject non-past participle			ördəmməyən
subject future definite participle			ördəmməyəcəq
non-subject participle			(mənim +) ördəmmədiyim	(sənin +) ördəmmədiyin	(onun +) ördəmmədiyi	(bizim +) ördəmmədiyimiz	(sizin +) ördəmmədiyiniz	(onların +) ördəmmədiyi or ördəmmədikləri
converb			-
caritive converb			ördəmmədən
general temporal participle			ördəmməyəndə
participle of intensification			ördəmmədikcə
specific temporal participle			ördəmməyərkən
modal participle			ördəmməyərək
infinitive			ördəmməmək
			singular			plural
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	ördəmmirəm	ördəmmirsən	ördəmmir	ördəmmirik	ördəmmirsiniz	ördəmmirlər
		perfect 1	ördəmməmişəm	ördəmməmisən, ördəmməmişsən*	ördəmməmişdir	ördəmməmişik	ördəmməmisiniz, ördəmməmişsiniz*	ördəmməşmilər
		perfect 2	–	ördəmməyibsən	ördəmməyib(dir)	–	ördəmməyibsiniz	ördəmməyib(dir)lər
	past	simple	ördəmmədim	ördəmmədin	ördəmmədi	ördəmmədik	ördəmmədinüz	ördəmmədilər
		continuous	ördəmmirdim	ördəmmirdin	ördəmmirdi	ördəmmirdik	ördəmmirdiniz	ördəmmirdülir
		perfect	ördəmməmişdim	ördəmməmişdin	ördəmməmişdi	ördəmməmişdik	ördəmməmişdiniz	ördəmməmişdilər
	future	definite	ördəmməyəcəyəm	ördəmməyəcəksən	ördəmməyəcək	ördəmməyəcəyik	ördəmməyəcəksiniz	ördəmməyəcəklər
	future	indefinite	ördəmmərəm	ördəmmərsən, ördəmməzsən	ördəmməz	ördəmmərik	ördəmmərsiniz, ördəmməzsiniz	ördəmməzlər
	future-in-the-past	definite	ördəmməyəcəkdim	ördəmməyəcəkdin	ördəmməyəcəkdi	ördəmməyəcəkdik	ördəmməyəcəkdiniz	ördəmməyəcəkdilər
	future-in-the-past	indefinite	ördəmməzdim	ördəmməzdin	ördəmməzdi	ördəmməzdik	ördəmməzdiniz	ördəmməzdilər
conditional	present		ördəmməsəm	ördəmməsən	ördəmməsə	ördəmməsək	ördəmməsəniz	ördəmməsələr
conditional	past		ördəmməsəydim	ördəmməsəydin	ördəmməsəydi	ördəmməsəydik	ördəmməsəydiniz	ördəmməsəydilər
subjunctive			ördəmməyəm	ördəmməyəsən	ördəmməyə	ördəmməyək	ördəmməyəsiniz	ördəmməyələr
imperative			ördəmməyim	ördəmmə	ördəmməsin	ördəmməyək	ördəmməyin	ördəmməsinlər
* dated or high-register

Derived terms

ört-basdır (“cover-up”)
örtülü (“covered”)
örtük (“wrapper”)

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*ört-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎, Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*ört-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)‎, Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

örtmək

Contents