Literally, “to look past the edge of the plate”.
| Audio: | (file) |
über den Tellerrand schauen (weak, third-person singular present schaut über den Tellerrand, past tense schaute über den Tellerrand, past participle über den Tellerrand geschaut, auxiliary haben)
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich über den Tellerrand schaue | dass wir über den Tellerrand schauen | i | dass ich über den Tellerrand schaue | dass wir über den Tellerrand schauen |
| dass du über den Tellerrand schaust | dass ihr über den Tellerrand schaut | dass du über den Tellerrand schauest | dass ihr über den Tellerrand schauet | ||
| dass er über den Tellerrand schaut | dass sie über den Tellerrand schauen | dass er über den Tellerrand schaue | dass sie über den Tellerrand schauen | ||
| preterite | dass ich über den Tellerrand schaute | dass wir über den Tellerrand schauten | ii | dass ich über den Tellerrand schaute1 | dass wir über den Tellerrand schauten1 |
| dass du über den Tellerrand schautest | dass ihr über den Tellerrand schautet | dass du über den Tellerrand schautest1 | dass ihr über den Tellerrand schautet1 | ||
| dass er über den Tellerrand schaute | dass sie über den Tellerrand schauten | dass er über den Tellerrand schaute1 | dass sie über den Tellerrand schauten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.