| North Karelian (Viena) |
šanakirja |
|---|---|
| South Karelian (Tver) |
— |
From šana (“word”) + kirja (“book”). Akin to Finnish sanakirja and Ingrian sanakirja.
šanakirja (genitive šanakirjan, partitive šanakirjua)
| Viena Karelian declension of šanakirja (type 4/kala, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | šanakirja | šanakirjat | |
| genitive | šanakirjan | šanakirjojen | |
| partitive | šanakirjua | šanakirjoja | |
| illative | šanakirjah | šanakirjoih | |
| inessive | šanakirjašša | šanakirjoissa | |
| elative | šanakirjašta | šanakirjoista | |
| adessive | šanakirjalla | šanakirjoilla | |
| ablative | šanakirjalta | šanakirjoilta | |
| translative | šanakirjakši | šanakirjoiksi | |
| essive | šanakirjana | šanakirjoina | |
| comitative | — | šanakirjoineh | |
| abessive | šanakirjatta | šanakirjoitta | |
| Possessive forms of šanakirja | ||
|---|---|---|
| 1st person | šanakirjani | |
| 2nd person | šanakirjaš | |
| 3rd person | šanakirjah | |
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. | ||