αγγελοκρούω

Hello, you have come here looking for the meaning of the word αγγελοκρούω. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word αγγελοκρούω, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say αγγελοκρούω in singular and plural. Everything you need to know about the word αγγελοκρούω you have here. The definition of the word αγγελοκρούω will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofαγγελοκρούω, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Greek

Etymology

From άγγελο(ς) (“angel”) +‎ κρούω (“strike”).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /aŋɟeloˈkruo/
  • Hyphenation: αγ‧γε‧λο‧κρού‧ω

Verb

αγγελοκρούω • (angelokroúo) (past αγγελόκρουσα, passive αγγελοκρούομαι)

  1. (folklore, colloquial, usually in passive voice) to be knocking on heaven's door (literally: struck by the angel of death, hearing the knock of death)
    Αρρώστησα βαριά, αγγελοκρούστηκα, αλλά επέζησα.
    Arróstisa variá, angelokroústika, allá epézisa.
    I became very ill, I was knocking on heaven's door, but I survived.
  2. (figuratively, in active voice) to frighten / scare / terrify to death
    Με αγγελοκρούουν οι σεισμοί. Νομίζω ότι έρχεται η τελευταία μου ώρα.
    Me angelokroúoun oi seismoí. Nomízo óti érchetai i teleftaía mou óra.
    Earthquakes scare me to death. I think my last hour is coming.

Usage notes

  • Often described as a deponent verb, because it is mostly used in the passive voice.

Conjugation

αγγελοκρούω   αγγελοκρούομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg αγγελοκρούω1 αγγελοκρούσω αγγελοκρούομαι αγγελοκρουστώ
2 sg αγγελοκρούεις αγγελοκρούσεις αγγελοκρούεσαι αγγελοκρουστείς
3 sg αγγελοκρούει αγγελοκρούσει αγγελοκρούεται αγγελοκρουστεί
1 pl αγγελοκρούουμε, [‑ομε] αγγελοκρούσουμε, [‑ομε] αγγελοκρουόμαστε αγγελοκρουστούμε
2 pl αγγελοκρούετε αγγελοκρούσετε αγγελοκρούεστε, αγγελοκρουόσαστε αγγελοκρουστείτε
3 pl αγγελοκρούουν(ε) αγγελοκρούσουν(ε) αγγελοκρούονται αγγελοκρουστούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg αγγελόκρουα αγγελόκρουσα αγγελοκρουόμουν(α) αγγελοκρούστηκα
2 sg αγγελόκρουες αγγελόκρουσες αγγελοκρουόσουν(α) αγγελοκρούστηκες
3 sg αγγελόκρουε αγγελόκρουσε αγγελοκρουόταν(ε) αγγελοκρούστηκε
1 pl αγγελοκρούαμε αγγελοκρούσαμε αγγελοκρουόμασταν, (‑όμαστε) αγγελοκρουστήκαμε
2 pl αγγελοκρούατε αγγελοκρούσατε αγγελοκρουόσασταν, (‑όσαστε) αγγελοκρουστήκατε
3 pl αγγελόκρουαν, αγγελοκρούαν(ε) αγγελόκρουσαν, αγγελοκρούσαν(ε) αγγελοκρούονταν, (αγγελοκρουόντουσαν) αγγελοκρούστηκαν, αγγελοκρουστήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα αγγελοκρούω ➤ θα αγγελοκρούσω ➤ θα αγγελοκρούομαι ➤ θα αγγελοκρουστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα αγγελοκρούεις, … θα αγγελοκρούσεις, … θα αγγελοκρούεσαι, … θα αγγελοκρουστείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … αγγελοκρούσει   έχω, έχεις, … αγγελοκρουστεί
  είμαι, είσαι, … αγγελοκρουσμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … αγγελοκρούσει   είχα, είχες, … αγγελοκρουστεί
  ήμουν, ήσουν, … αγγελοκρουσμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … αγγελοκρούσει   θα έχω, θα έχεις, … αγγελοκρουστεί
  θα είμαι, θα είσαι, … αγγελοκρουσμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg αγγελόκρουε αγγελόκρουσε — αγγελοκρούσου
2 pl αγγελοκρούετε αγγελοκρούστε αγγελοκρούεστε αγγελοκρουστείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ αγγελοκρούοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας αγγελοκρούσει ➤ αγγελοκρουσμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ αγγελοκρούσει αγγελοκρουστεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 1. The active forms are uncommon. Usually in the passive voice.
 • (…) optional or informal.   rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

Derived terms

References

  1. ^ αγγελοκρούω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
Wikious
Boobota
Sagapedia