From the Ancient Greek ἀλείφω (aleíphō).
αλείφω • (aleífo) active (past άλειψα, passive αλείφομαι)
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | αλείφω (αλείβω →) | αλείψω | αλείφομαι | αλειφτώ3 |
| 2 sg | αλείφεις | αλείψεις | αλείφεσαι | αλειφτείς |
| 3 sg | αλείφει | αλείψει | αλείφεται | αλειφτεί |
| 1 pl | αλείφουμε, [‑ομε] | αλείψουμε, [‑ομε] | αλειφόμαστε | αλειφτούμε |
| 2 pl | αλείφετε | αλείψετε | αλείφεστε, αλειφόσαστε | αλειφτείτε |
| 3 pl | αλείφουν(ε) | αλείψουν(ε) | αλείφονται | αλειφτούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | άλειφα | άλειψα | αλειφόμουν(α) | αλείφτηκα3 |
| 2 sg | άλειφες | άλειψες | αλειφόσουν(α) | αλείφτηκες |
| 3 sg | άλειφε | άλειψε | αλειφόταν(ε) | αλείφτηκε |
| 1 pl | αλείφαμε | αλείψαμε | αλειφόμασταν, (‑όμαστε) | αλειφτήκαμε |
| 2 pl | αλείφατε | αλείψατε | αλειφόσασταν, (‑όσαστε) | αλειφτήκατε |
| 3 pl | άλειφαν, αλείφαν(ε) | άλειψαν, αλείψαν(ε) | αλείφονταν, (αλειφόντουσαν) | αλείφτηκαν, αλειφτήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα αλείφω ➤ | θα αλείψω ➤ | θα αλείφομαι ➤ | θα αλειφτώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα αλείφεις, … | θα αλείψεις, … | θα αλείφεσαι, … | θα αλειφτείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … αλείψει έχω, έχεις, … αλειμμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … αλειφτεί είμαι, είσαι, … αλειμμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … αλείψει είχα, είχες, … αλειμμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … αλειφτεί ήμουν, ήσουν, … αλειμμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … αλείψει θα έχω, θα έχεις, … αλειμμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … αλειφτεί θα είμαι, θα είσαι, … αλειμμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | άλειφε | άλειψε, άλειφ' 1 | — | αλείψου |
| 2 pl | αλείφετε | αλείψτε, αλείφτε2 | αλείφεστε | αλειφτείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | αλείφοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας αλείψει ➤ | αλειμμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | αλείψει | αλειφτεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. άλειφ' τον ("spread him!") 2. Colloquial. 3. Formal endings with {-φθ-} (-φθώ, -φθηκα) are not suitable for this verb. • (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||