αποφυλακίζω

Hello, you have come here looking for the meaning of the word αποφυλακίζω. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word αποφυλακίζω, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say αποφυλακίζω in singular and plural. Everything you need to know about the word αποφυλακίζω you have here. The definition of the word αποφυλακίζω will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofαποφυλακίζω, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Greek

Etymology

Learnedly from απο- (apo-) +‎ φυλακίζω (fylakízo), a calque of French désemprisonner.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /a.po.fi.laˈci.zo/
  • Hyphenation: α‧πο‧φυ‧λα‧κί‧ζω

Verb

αποφυλακίζω • (apofylakízo) (past αποφυλάκισα, passive αποφυλακίζομαι, ppp αποφυλακισμένος)

  1. (transitive) to discharge, release (prisoner)

Conjugation

αποφυλακίζω   αποφυλακίζομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg αποφυλακίζω αποφυλακίσω αποφυλακίζομαι αποφυλακιστώ
2 sg αποφυλακίζεις αποφυλακίσεις αποφυλακίζεσαι αποφυλακιστείς
3 sg αποφυλακίζει αποφυλακίσει αποφυλακίζεται αποφυλακιστεί
1 pl αποφυλακίζουμε, [‑ομε] αποφυλακίσουμε, [‑ομε] αποφυλακιζόμαστε αποφυλακιστούμε
2 pl αποφυλακίζετε αποφυλακίσετε αποφυλακίζεστε, αποφυλακιζόσαστε αποφυλακιστείτε
3 pl αποφυλακίζουν(ε) αποφυλακίσουν(ε) αποφυλακίζονται αποφυλακιστούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg αποφυλάκιζα αποφυλάκισα αποφυλακιζόμουν(α) αποφυλακίστηκα
2 sg αποφυλάκιζες αποφυλάκισες αποφυλακιζόσουν(α) αποφυλακίστηκες
3 sg αποφυλάκιζε αποφυλάκισε αποφυλακιζόταν(ε) αποφυλακίστηκε
1 pl αποφυλακίζαμε αποφυλακίσαμε αποφυλακιζόμασταν, (‑όμαστε) αποφυλακιστήκαμε
2 pl αποφυλακίζατε αποφυλακίσατε αποφυλακιζόσασταν, (‑όσαστε) αποφυλακιστήκατε
3 pl αποφυλάκιζαν, αποφυλακίζαν(ε) αποφυλάκισαν, αποφυλακίσαν(ε) αποφυλακίζονταν, (αποφυλακιζόντουσαν) αποφυλακίστηκαν, αποφυλακιστήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα αποφυλακίζω ➤ θα αποφυλακίσω ➤ θα αποφυλακίζομαι ➤ θα αποφυλακιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα αποφυλακίζεις, … θα αποφυλακίσεις, … θα αποφυλακίζεσαι, … θα αποφυλακιστείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … αποφυλακίσει
  έχω, έχεις, … αποφυλακισμένο, ‑η, ‑ο ➤ 		  έχω, έχεις, … αποφυλακιστεί
  είμαι, είσαι, … αποφυλακισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … αποφυλακίσει
  είχα, είχες, … αποφυλακισμένο, ‑η, ‑ο 		  είχα, είχες, … αποφυλακιστεί
  ήμουν, ήσουν, … αποφυλακισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … αποφυλακίσει
  θα έχω, θα έχεις, … αποφυλακισμένο, ‑η, ‑ο 		  θα έχω, θα έχεις, … αποφυλακιστεί
  θα είμαι, θα είσαι, … αποφυλακισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg αποφυλάκιζε αποφυλάκισε — αποφυλακίσου
2 pl αποφυλακίζετε αποφυλακίστε αποφυλακίζεστε αποφυλακιστείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ αποφυλακίζοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας αποφυλακίσει ➤ αποφυλακισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ αποφυλακίσει αποφυλακιστεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • (…) optional or informal.   rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

References

  1. ^ αποφυλακίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
Wikious
Boobota
Sagapedia