από

Greek

Alternative forms

• απ' (ap')
• αφ' (af')

Etymology

From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).

Preposition

από • (apó) (+ accusative + genitive)

1. (position): from

   ξεκίνησε από το σπίτι ― xekínise apó to spíti ― started from home

2. (source, origin): from

   είμαι από την Ελλάδα ― eímai apó tin Elláda ― I am from Greece

3. (time): from, at, by, since

   θα είμαι εδώ από νωρίς ― tha eímai edó apó norís ― I'll be early (literally, “I will be here from early”)

4. (cause): by, with, from

   παρασύρθηκε από την οργή ― parasýrthike apó tin orgí ― he was carried away by anger

5. (measurement): from

   από 25 ως 28 βαθμούς ― apó 25 os 28 vathmoús ― from 25 to 28 degrees

6. (state): from

   έγινε από φιλόλογος προγραμματιστής ― égine apó filólogos programmatistís ― he changed from philologist into programmer

7. (arithmetic): out of, from

   προσελήφθησαν οι τρεις από τους πέντε υποψηφίους ― proselífthisan oi treis apó tous pénte ypopsifíous ― three out of five applicants were taken on

   10 από 35 κάνει 25 ― 10 apó 35 kánei 25 ― 10 from 35 gives 25

Antonyms

• προς (pros)

Derived terms

• απέξω (apéxo, “outside, by heart”)
• από δήμαρχος κλητήρας (apó dímarchos klitíras, “from riches to rags”, literally “from mayor to errand boy”)

See also

• διά (diá, “by, for”)