γαμάω

Greek

Alternative forms

γαμώ (gamó)

Etymology

From the modern γαμώ (gamó) + -άω. Inherited from Ancient Greek γαμῶ (gamô), contracted form of γαμέω (gaméō, “I marry; copulate”), from γάμος (gámos, “marriage, matrimony”).

Pronunciation

IPA^(key): /ɣaˈma.o/
Hyphenation: γα‧μά‧ω

Verb

γαμάω • (gamáo) / γαμώ (past γάμησα, passive γαμιέμαι, p‑past γαμήθηκα, ppp γαμημένος)

(colloquial, vulgar) to fuck, screw, shag
Έπιασε τον αδερφό του να γαμάει την γυναίκα του.
Épiase ton aderfó tou na gamáei tin gynaíka tou.
He caught his brother fucking his wife.
(figuratively, transitive) to fuck someone over
Ο δήθεν φίλος μου, που με γάμησε εντελώς.
O díthen fílos mou, pou me gámise entelós.
My so-called friend, who fucked me over completely.

Conjugation

γαμάω / γαμώ, γαμιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	γαμάω, γαμώ	γαμήσω	γαμιέμαι	γαμηθώ
2 sg	γαμάς	γαμήσεις	γαμιέσαι	γαμηθείς
3 sg	γαμάει, γαμά	γαμήσει	γαμιέται	γαμηθεί

1 pl	γαμάμε, γαμούμε	γαμήσουμε, [‑ομε]	γαμιόμαστε	γαμηθούμε
2 pl	γαμάτε	γαμήσετε	γαμιέστε, (‑ιόσαστε)	γαμηθείτε
3 pl	γαμάνε, γαμάν, γαμούν(ε)	γαμήσουν(ε)	γαμιούνται, (‑ιόνται)	γαμηθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	γαμούσα, γάμαγα	γάμησα	γαμιόμουν(α)	γαμήθηκα
2 sg	γαμούσες, γάμαγες	γάμησες	γαμιόσουν(α)	γαμήθηκες
3 sg	γαμούσε, γάμαγε	γάμησε	γαμιόταν(ε)	γαμήθηκε

1 pl	γαμούσαμε, γαμάγαμε	γαμήσαμε	γαμιόμασταν, (‑ιόμαστε)	γαμηθήκαμε
2 pl	γαμούσατε, γαμάγατε	γαμήσατε	γαμιόσασταν, (‑ιόσαστε)	γαμηθήκατε
3 pl	γαμούσαν(ε), γάμαγαν, (γαμάγανε)	γάμησαν, γαμήσαν(ε)	γαμιόνταν(ε), γαμιόντουσαν, γαμιούνταν	γαμήθηκαν, γαμηθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα γαμάω, θα γαμώ ➤	θα γαμήσω ➤	θα γαμιέμαι ➤	θα γαμηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα γαμάς, …	θα γαμήσεις, …	θα γαμιέσαι, …	θα γαμηθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … γαμήσει έχω, έχεις, … γαμημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … γαμηθεί είμαι, είσαι, … γαμημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … γαμήσει είχα, είχες, … γαμημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … γαμηθεί ήμουν, ήσουν, … γαμημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … γαμήσει θα έχω, θα έχεις, … γαμημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … γαμηθεί θα είμαι, θα είσαι, … γαμημένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	γάμα, γάμαγε	γάμησε, γάμα	—	γαμήσου
2 pl	γαμάτε	γαμήστε	γαμιέστε	γαμηθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	γαμώντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας γαμήσει ➤		γαμημένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	γαμήσει		γαμηθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

(copulate): πηδάω (pidáo) (vulgar), συνουσιάζομαι (synousiázomai) (medical term, polite), κάνω έρωτα (káno érota) (polite)

Derived terms

άι γαμήσου (ái gamísou, “go fuck yourself, fuck off”)
άντε γαμήσου (ánte gamísou, “go fuck yourself, fuck off”)
γαμάτος (gamátos, “wicked, ace, smashing, great”)
γαμημένος (gamiménos, “fucking, damned, bloody”)
γαμήσι n (gamísi, “fuck, shag”)
γαμιάς m (gamiás, “fuckboy, shagger”)
γαμιόλης m (gamiólis, “fucker, asshole”)
γαμιόλα f (gamióla, “fucker, bitch”)
γαμώ το (gamó to, “fuck it, for fuck's sake”), γαμώτο (gamóto)
γαμώ τη (gamó ti, “fuck it, for fuck's sake”), γαμώτη (gamóti)
γαμώ και δέρνω (gamó kai dérno, “to be unbeatable, to be invincible”) (literally: "to fuck and beat")
γαμωσταυρίδι n (gamostavrídi)
and see: γάμος m (gámos, “marriage”)