δοῦλος

• δῶλος (dôlos) — Cretan, Laconian

Related to Mycenaean Greek 𐀈𐀁𐀫 (do-e-ro /⁠dohelos⁠/),^[1] possibly from Canaanite *dōʾēlu “servant, attendant” (compare Late Babylonian 𒁕𒀝𒂵𒇻 (daggālu, “subject, one who waits on another, does their bidding”), Aramaic דַּיָּילָא (dayyālā), Hebrew דייל (dayyal, “flight attendant, store clerk”)).^[2]

According to Parpola,^[3] the word δοῦλος is related to the ethnonym Dahae (found as Δάοι, Δάαι, Δαι or Δάσαι in Greek sources) and thus related to Sanskrit दस्यु (dasyu, “bandit, brigand”) and Sanskrit दास (dāsa) which originally meant 'demon' and later also 'slave' or 'fiend'.

δοῦλος • (doûlos) m (feminine δούλη, neuter δοῦλον); first/second declension (Attic, Ionic)

1. slavish, servile, subject

δοῦλος • (doûlos) m (genitive δούλου); second declension (Epic, Attic, Ionic, Koine)

1. born slave or bondman

   Synonym: ἀτμήν (atmḗn)

   • 2022 May 18, Seumas Macdonald, chapter 5, in Linguae Graecae Per Se Illustrata‎:

     διὰ τί οὗτος ὁ ἀνὴρ ὁ Ῥωμαϊκὸς δοῦλός ἐστιν; ὁ γὰρ πατὴρ τοῦ Τροχίλου ἦν δοῦλος, νῦν δὲ αὐτός ἐστι δοῦλος.

     dià tí hoûtos ho anḕr ho Rhōmaïkòs doûlós estin? ho gàr patḕr toû Trokhílou ên doûlos, nûn dè autós esti doûlos.

     Why is this Roman man a slave? The father of Trokhilos had been a slave, so now he himself is a slave.

• ἀνδράποδον (andrápodon)

• Greek: δούλος (doúlos)

• “δοῦλος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “δοῦλος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• δοῦλος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, Third edition, Chicago: University of Chicago Press
• δοῦλος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• G1401 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎, London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • bond idem, page 89.
  • bondman idem, page 89.
  • creature idem, page 183.
  • drudge idem, page 254.
  • helot idem, page 395.
  • instrument idem, page 447.
  • menial idem, page 524.
  • minion idem, page 531.
  • obsequious idem, page 566.
  • puppet idem, page 658.
  • satellite idem, page 734.
  • servant idem, page 755.
  • servile idem, page 756.
  • slave idem, page 782.
  • slavish idem, page 783.
  • submissive idem, page 831.
  • subservient idem, page 832.
  • thrall idem, page 869.
  • tool idem, page 880.
  • vassal idem, page 945.