ελκύω

See also: ἑλκύω

Greek

Etymology

From Medieval Byzantine Greek ἑλκύω (helkúō), in analogy to the future ἑλκύσω (helkúsō)^[1] or aorist εἵλκυσα (heílkusa) of Ancient Greek ἕλκω (hélkō, “drag, attract”); probably because of similarity to ἐρύω (erúō, “drag”).^[2] Unrelated to έλκος (élkos, “ulcer”).

Pronunciation

IPA^(key): /elˈci.o/
Hyphenation: ελ‧κύ‧ω

Verb

ελκύω • (elkýo) (past είλκυσα, passive ελκύομαι)

(figurative) to attract, drag
ελκύω το ενδιαφέρον ― elkýo to endiaféron ― attract interest

ελκύω την προσοχή ― elkýo tin prosochí ― attract attention
to attract, appeal
Με ελκύει πολύ. Είναι πολύ σέξι.
Me elkýei polý. Eínai polý séxi.
S/he appeals to me very much. S/he is very sexy.

Usage notes

The synonym έλκω (élko) is also used literally: to drag.

Conjugation

ελκύω ελκύομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ελκύω	ελκύσω	ελκύομαι	ελκυστώ¹
2 sg	ελκύεις	ελκύσεις	ελκύεσαι	ελκυστείς
3 sg	ελκύει	ελκύσει	ελκύεται	ελκυστεί

1 pl	ελκύουμε, [‑ομε]	ελκύσουμε, [‑ομε]	ελκυόμαστε	ελκυστούμε
2 pl	ελκύετε	ελκύσετε	ελκύεστε, ελκυόσαστε	ελκυστείτε
3 pl	ελκύουν(ε)	ελκύσουν(ε)	ελκύονται	ελκυστούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	είλκυα	είλκυσα	ελκυόμουν(α)	ελκύστηκα¹
2 sg	είλκυες	είλκυσες	ελκυόσουν(α)	ελκύστηκες
3 sg	είλκυε	είλκυσε	ελκυόταν(ε)	ελκύστηκε

1 pl	ελκύαμε	ελκύσαμε	ελκυόμασταν, (‑όμαστε)	ελκυστήκαμε
2 pl	ελκύατε	ελκύσατε	ελκυόσασταν, (‑όσαστε)	ελκυστήκατε
3 pl	είλκυαν, ελκύαν(ε)	είλκυσαν, ελκύσαν(ε)	ελκύονταν, (ελκυόντουσαν)	ελκύστηκαν, ελκυστήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ελκύω ➤	θα ελκύσω ➤	θα ελκύομαι ➤	θα ελκυστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ελκύεις, …	θα ελκύσεις, …	θα ελκύεσαι, …	θα ελκυστείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ελκύσει		έχω, έχεις, … ελκυστεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ελκύσει		είχα, είχες, … ελκυστεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ελκύσει		θα έχω, θα έχεις, … ελκυστεί

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	έλκυε	έλκυσε	—	ελκύσου
2 pl	ελκύετε	ελκύστε	ελκύεστε	ελκυστείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ελκύοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ελκύσει ➤		—

Nonfinite form➤	ελκύσει		ελκυστεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. Forms used mostly in compounds. • (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

έλκω (élko, “drag, attract”), προσελκύω (proselkýo, “attract”), τραβάω (traváo, “pull”)
(appeal): θέλγω (thélgo, “enchant”), προσελκύω (proselkýo, “attract”), γοητεύω (goïtévo, “charm”), σαγηνεύω (saginévo, “mesmerize”)

Antonyms

απωθώ (apothó, “repel”)

Related terms

Compounds (and see their derivatives)

ανελκύω (anelkýo, “pull up, hoist, recover”) (shipping)
καθελκύω (kathelkýo, “launching”) (shipping)
προσελκύω (proselkýo, “attract”)

For related terms from stem ελκυ-, see at έλκω
Unrelated etymologically to words from έλκος n (élkos, “ulcer”).

References

^ ελκύω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
^ ελκύω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1] ελκύω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[2] ελκύω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1]

[2]