Calque of German gewillt. Learnedly but erroneously formed as a passive perfect participle of θέλω (thélo), from Ancient Greek ἐθέλω (ethélō) (which has no such participle), by analogy with ημαρτημένος (imartiménos), archaic/learned passive perfect participle of αμαρτάνω (amartáno), from Ancient Greek ἁμαρτάνω (hamartánō) / ἡμᾰρτημένος (hēmartēménos).[1]
ηθελημένος • (itheliménos) m (feminine ηθελημένη, neuter ηθελημένο)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | ηθελημένος (itheliménos) | ηθελημένη (itheliméni) | ηθελημένο (itheliméno) | ηθελημένοι (itheliménoi) | ηθελημένες (itheliménes) | ηθελημένα (itheliména) | |
| genitive | ηθελημένου (itheliménou) | ηθελημένης (itheliménis) | ηθελημένου (itheliménou) | ηθελημένων (itheliménon) | ηθελημένων (itheliménon) | ηθελημένων (itheliménon) | |
| accusative | ηθελημένο (itheliméno) | ηθελημένη (itheliméni) | ηθελημένο (itheliméno) | ηθελημένους (itheliménous) | ηθελημένες (itheliménes) | ηθελημένα (itheliména) | |
| vocative | ηθελημένε (itheliméne) | ηθελημένη (itheliméni) | ηθελημένο (itheliméno) | ηθελημένοι (itheliménoi) | ηθελημένες (itheliménes) | ηθελημένα (itheliména) | |