κουτσομπολεύω

Greek

Etymology

From κουτσο- (koutso-) (κουτσός (koutsós, “lame, limping”)) + μπολ- (bol-) (μπολιάζω (boliázo, “to graft onto, inoculate”)) + -εύω (-évo, “suffix for verbs”).

Or, from κουτσο- (koutso-) + μπολεύω (bolévo, “I wonder around”) from the Hellenistic ἐμπολεύω (empoleúō) from πολέω (poléō) / πολῶ (polô, “go about”), ἐμπολάω (empoláō).

Pronunciation

• IPA^(key): /ku.tso.boˈle.vo/
• Hyphenation: κου‧τσο‧μπο‧λεύ‧ω

Verb

κουτσομπολεύω • (koutsompolévo) (past κουτσομπόλεψα) & rare passive κουτσομπολεύομαι (koutsompolévomai)

1. to gossip, tittle-tattle, (to talk about third parties, often negatively)

   Όλο το χωριό κουτσομπολεύει τη Μαρία που κλέφτηκε με το Γιάννη.

   Ólo to chorió koutsompolévei ti María pou kléftike me to Giánni.

   Now the whole village is gossipping Maria who eloped with John.

Conjugation

Synonyms

• (gossip, badmouth): κακολογώ (kakologó)

Related terms

• κουτσομπόλης m (koutsompólis, “gossiper (male)”), κουτσομπόλα f (koutsompóla, “gossiper (female)”)
• κουτσομπολιό n (koutsompolió, “gossip”)
• κουτσομπολίστικος (koutsompolístikos)

References