μεγαλοποιώ

Greek

Etymology

Learned borrowing from Koine Greek μεγαλοποιῶ (megalopoiô),^[1] contracted form of μεγαλοποιέω (megalopoiéō, “to magnify”). By surface analysis, μεγαλο- (megalo-) +‎ -ποιώ (-poió).

Pronunciation

IPA^(key): /me.ɣa.lo.piˈo/
Hyphenation: με‧γα‧λο‧ποι‧ώ

Verb

μεγαλοποιώ • (megalopoió) (past μεγαλοποίησα, passive μεγαλοποιούμαι, p‑past μεγαλοποιήθηκα, ppp μεγαλοποιημένος)

(transitive) to exaggerate, to overstate, to blow out of proportion
Synonym: υπερβάλλω (ypervállo)

Conjugation

μεγαλοποιώ, μεγαλοποιούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	μεγαλοποιώ	μεγαλοποιήσω	μεγαλοποιούμαι	μεγαλοποιηθώ
2 sg	μεγαλοποιείς	μεγαλοποιήσεις	μεγαλοποιείσαι	μεγαλοποιηθείς
3 sg	μεγαλοποιεί	μεγαλοποιήσει	μεγαλοποιείται	μεγαλοποιηθεί

1 pl	μεγαλοποιούμε	μεγαλοποιήσουμε, [-ομε]	μεγαλοποιούμαστε, μεγαλοποιόμαστε	μεγαλοποιηθούμε
2 pl	μεγαλοποιείτε	μεγαλοποιήσετε	μεγαλοποιείστε, (μεγαλοποιόσαστε)	μεγαλοποιηθείτε
3 pl	μεγαλοποιούν(ε)	μεγαλοποιήσουν(ε)	μεγαλοποιούνται	μεγαλοποιηθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	μεγαλοποιούσα	μεγαλοποίησα	μεγαλοποιούμουν(α), μεγαλοποιόμουν(α)	μεγαλοποιήθηκα
2 sg	μεγαλοποιούσες	μεγαλοποίησες	[μεγαλοποιούσουν(α)], μεγαλοποιόσουν(α)	μεγαλοποιήθηκες
3 sg	μεγαλοποιούσε	μεγαλοποίησε	μεγαλοποιούνταν, μεγαλοποιόταν(ε), {μεγαλοποιείτο}	μεγαλοποιήθηκε

1 pl	μεγαλοποιούσαμε	μεγαλοποιήσαμε	μεγαλοποιούμασταν, (‑ούμαστε), μεγαλοποιόμασταν, (‑όμαστε)	μεγαλοποιηθήκαμε
2 pl	μεγαλοποιούσατε	μεγαλοποιήσατε	[μεγαλοποιούσασταν, (‑ούσαστε)], μεγαλοποιόσασταν, (‑όσαστε)	μεγαλοποιηθήκατε
3 pl	μεγαλοποιούσαν(ε)	μεγαλοποίησαν, μεγαλοποιήσαν(ε)	μεγαλοποιούνταν, μεγαλοποιόνταν(ε), (μεγαλοποιόντουσαν), {μεγαλοποιούντο}	μεγαλοποιήθηκαν, μεγαλοποιηθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα μεγαλοποιώ ➤	θα μεγαλοποιήσω ➤	θα μεγαλοποιούμαι ➤	θα μεγαλοποιηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα μεγαλοποιείς, …	θα μεγαλοποιήσεις, …	θα μεγαλοποιείσαι, …	θα μεγαλοποιηθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … μεγαλοποιήσει έχω, έχεις, … μεγαλοποιημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … μεγαλοποιηθεί είμαι, είσαι, … μεγαλοποιημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … μεγαλοποιήσει είχα, είχες, … μεγαλοποιημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … μεγαλοποιηθεί ήμουν, ήσουν, … μεγαλοποιημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … μεγαλοποιήσει θα έχω, θα έχεις, … μεγαλοποιημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … μεγαλοποιηθεί θα είμαι, θα είσαι, … μεγαλοποιημένος , ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	μεγαλοποίησε	—	μεγαλοποιήσου
2 pl	μεγαλοποιείτε	μεγαλοποιήστε	μεγαλοποιείστε	μεγαλοποιηθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	μεγαλοποιώντας ➤		μεγαλοποιούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας μεγαλοποιήσει ➤		μεγαλοποιημένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	μεγαλοποιήσει		μεγαλοποιηθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

μεγαλοποίηση f (megalopoíisi)

References

^ μεγαλοποιώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] μεγαλοποιώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]