μιλάω

Greek

Alternative forms

μιλώ (miló) (slightly more formal variant)
ομιλώ (omiló) (formal or dated)

Etymology

From μιλώ (miló) + -άω, inherited from Byzantine Greek ὁμιλῶ (homilô), μιλῶ, from Hellenistic Koine Greek ὁμῑλέω (homīléō), ancient sense "be in company with",^[1] from ὅμῑλος (hómīlos).

Pronunciation

IPA^(key): /miˈla.o/
Hyphenation: μι‧λά‧ω

Verb

μιλάω • (miláo) / μιλώ (imperfect μιλούσα/μίλαγα, past μίλησα, passive μιλιέμαι, p‑past μιλήθηκα, ppp μιλημένος)

(most senses) to speak, talk
Ας μιλάμε στον ενικό!
As miláme ston enikó!
Let's talk in the singular!

Μιλάτε αγγλικά;
Miláte angliká?
Do you speak English?
(intransitive, in passive) to have friendly relations, be on speaking terms
Για κάποιο λόγο, δε μιλιούνται μεταξύ τους.
Gia kápoio lógo, de milioúntai metaxý tous.
For some reason, they don't have friendly relations.

Conjugation

μιλάω / μιλώ, μιλιέμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	μιλάω, μιλώ (ομιλώ →)	μιλήσω	μιλιέμαι	μιληθώ
2 sg	μιλάς (μιλείς → ομιλώ)	μιλήσεις	μιλιέσαι	μιληθείς
3 sg	μιλάει, μιλά (μιλεί)	μιλήσει	μιλιέται	μιληθεί

1 pl	μιλάμε, μιλούμε	μιλήσουμε, [‑ομε]	μιλιόμαστε	μιληθούμε
2 pl	μιλάτε (μιλείτε)	μιλήσετε	μιλιέστε, (‑ιόσαστε)	μιληθείτε
3 pl	μιλάνε, μιλάν, μιλούν(ε)	μιλήσουν(ε)	μιλιούνται, (‑ιόνται)	μιληθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	μιλούσα, μίλαγα	μίλησα	μιλιόμουν(α)	μιλήθηκα
2 sg	μιλούσες, μίλαγες	μίλησες	μιλιόσουν(α)	μιλήθηκες
3 sg	μιλούσε, μίλαγε	μίλησε	μιλιόταν(ε)	μιλήθηκε

1 pl	μιλούσαμε, μιλάγαμε	μιλήσαμε	μιλιόμασταν, (‑ιόμαστε)	μιληθήκαμε
2 pl	μιλούσατε, μιλάγατε	μιλήσατε	μιλιόσασταν, (‑ιόσαστε)	μιληθήκατε
3 pl	μιλούσαν(ε), μίλαγαν, (μιλάγανε)	μίλησαν, μιλήσαν(ε)	μιλιόνταν(ε), μιλιόντουσαν, μιλιούνταν	μιλήθηκαν, μιληθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα μιλάω, θα μιλώ ➤	θα μιλήσω ➤	θα μιλιέμαι ➤	θα μιληθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα μιλάς, …	θα μιλήσεις, …	θα μιλιέσαι, …	θα μιληθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … μιλήσει έχω, έχεις, … μιλημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … μιληθεί είμαι, είσαι, … μιλημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … μιλήσει είχα, είχες, … μιλημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … μιληθεί ήμουν, ήσουν, … μιλημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … μιλήσει θα έχω, θα έχεις, … μιλημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … μιληθεί θα είμαι, θα είσαι, … μιλημένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	μίλα, μίλαγε	μίλησε, μίλα	—	μιλήσου
2 pl	μιλάτε	μιλήστε	μιλιέστε	μιληθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	μιλώντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας μιλήσει ➤		μιλημένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	μιλήσει		μιληθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

Μιλάτε αγγλικά; (Miláte angliká?, “Do you speak English?”)^†
Μιλάς αγγλικά; (Milás angliká?, “Do you speak English?”)^†
Μιλάτε πιο σιγά, παρακαλώ. (Miláte pio sigá, parakaló., “Please speak more slowly.”)

† The 2nd person singular form is familiar and informal, used with family, friends, children and younger people — the plural is formal and polite, it is used with strangers and to give respect. (see:: T-V distinction)

Compounds of the verb -and see their derivatives-

αγριομιλάω (agriomiláo), αγριομιλώ (agriomiló, “I speak harshly”)
αντιμιλάω (antimiláo), αντιμιλώ
γλυκομιλάω (glykomiláo, “I speak sweetly”), γλυκομιλώ
κακομιλάω (kakomiláo, “I speak abrupty, harshly”), κακομιλώ
καλομιλάω (kalomiláo, “I speak kindly”), καλομιλώ
κρυφομιλάω (kryfomiláo, “I speak secretly”), κρυφομιλώ
ξαναμιλάω (xanamiláo, “I speak again”), ξαναμιλώ
παραμιλάω (paramiláo), παραμιλώ
πολυμιλάω (polymiláo, “I speak too much”), πολυμιλώ
πρωτομιλάω (protomiláo, “I speak for the first time”), πρωτομιλώ

Related terms

αντιμίλημα n (antimílima, “contradiction, answer back”)
αντιμιλώ (antimiló, “to contradict”)
ακριβομίλητος (akrivomílitos, “speaking rarely”)
αμίλητος (amílitos, “silent”)
λιγομίλητος (ligomílitos)
μίλημα n (mílima, “advice, instruction”)
μιλημένος (miliménos, participle)
μιλητός (militós, “hateful”, adjective)
μιλιά f (miliá)

and see: ομιλώ (omiló) for words with ομιλ-

References

^ μιλάω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] μιλάω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]