Inherited from Byzantine Greek ντρέπομαι (ntrépomai), from Hellenistic Koine Greek ἐντρέπομαι (entrépomai, “I respect”) of active Ancient Greek ἐντρέπω (entrépō, “turn about; feel shame”), from ἐν (en, “in, on”) + τρέπω (trépō, “I turn”).[1]
ντρέπομαι • (ntrépomai) deponent (past ντράπηκα) [2]
Passive voice ➤ | ||
Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ |
Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ |
1 sg | ντρέπομαι | ντραπώ |
2 sg | ντρέπεσαι | ντραπείς |
3 sg | ντρέπεται | ντραπεί |
1 pl | ντρεπόμαστε | ντραπούμε |
2 pl | ντρέπεστε, ντρεπόσαστε | ντραπείτε |
3 pl | ντρέπονται | ντραπούν(ε) |
Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ |
1 sg | ντρεπόμουν(α) | ντράπηκα |
2 sg | ντρεπόσουν(α) | ντράπηκες |
3 sg | ντρεπόταν(ε) | ντράπηκε |
1 pl | ντρεπόμασταν, (‑όμαστε) | ντραπήκαμε |
2 pl | ντρεπόσασταν, (‑όσαστε) | ντραπήκατε |
3 pl | ντρέπονταν, (ντρεπόντουσαν) | ντράπηκαν, ντραπήκαν(ε) |
Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ |
1 sg | θα ντρέπομαι ➤ | θα ντραπώ ➤ |
2,3 sg, 1,2,3 pl | θα ντρέπεσαι, … | θα ντραπείς, … |
Perfect aspect ➤ | ||
Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … ντραπεί | |
Past perfect ➤ | είχα, είχες, … ντραπεί | |
Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … ντραπεί | |
Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |
Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
2 sg | — | {ντράπου}1 |
2 pl | ντρέπεστε | ντραπείτε |
Other forms | Passive voice | |
Present participle ➤ | — | |
Perfect participle ➤ | — | |
Nonfinite form ➤ | ντραπεί | |
Notes Appendix:Greek verbs |
1. Literary, dated; famously used by Kostas Varnalis at his poem "A ballad for Mr Mendios" (a donkey), as well as proverbs. Comments in Greek by Nikos Sarantakos.w.el • (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |