Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ξυπόλυτος. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ξυπόλυτος, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ξυπόλυτος in singular and plural. Everything you need to know about the word
ξυπόλυτος you have here. The definition of the word
ξυπόλυτος will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ξυπόλυτος, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Greek
Etymology
From Byzantine Greek ἐξυπόλυτος (exupólutos), from Koine Greek ἐξυπολύω (exupolúō), from ἐξ (ex, “out of”) + ὑπό (hupó, “under”) + λύω (lúō, “to loosen, to untie”).
Pronunciation
- IPA(key): /ksiˈpolitos/
- Hyphenation: ξυ‧πό‧λυ‧τος
Adjective
ξυπόλυτος • (xypólytos) m (feminine ξυπόλυτη, neuter ξυπόλυτο)
- barefoot, barefooted, shoeless
- Synonyms: ανυπόδητος (anypóditos), απαπούτσωτος (apapoútsotos), ξεκάλτσωτος (xekáltsotos)
Μη μπαίνεις στο υπόγειο ξυπόλυτος, έχει σπασμένο γυαλί!- Mi baíneis sto ypógeio xypólytos, échei spasméno gyalí!
- Don't go into the basement barefoot, there's broken glass!
- (colloquial, figuratively) dirt-poor, destitute
- Synonyms: πάμπτωχος (pámptochos), θεόφτωχος (theóftochos)
Τι πας και παντρεύεσαι αυτόν τον ξυπόλυτο;- Ti pas kai pantrévesai aftón ton xypólyto;
- What are you marrying that dirt-poor man for?
Declension
Derived terms
- ξυπολιέμαι (xypoliémai, “to take off one's shoes”)
- ξυπολυσιά f (xypolysiá, “shoelessness, barefootedness”)
- ξυπόλυτος στ' αγκάθια (xypólytos st' agkáthia, “unprepared”, literally “barefoot into the thorns”)