ξύνω

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ξύνω. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ξύνω, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ξύνω in singular and plural. Everything you need to know about the word ξύνω you have here. The definition of the word ξύνω will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofξύνω, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ξύνω (xúnō),[1][2] from Ancient Greek ξύω (xúō) with addition of a nasal infix based on the common aorist stem ξυσ-.[3]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈksino/ (not to be confused with ξινό /ksiˈno/)
  • Hyphenation: ξύ‧νω

Verb

ξύνω • (xýno) (past έξυσα, passive ξύνομαι, p‑past ξύστηκα/ξύθηκα, ppp ξυμένος / ξυσμένος)

  1. to scratch, to scrape

Conjugation

ξύνω   ξύνομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg ξύνω ξύσω ξύνομαι ξυστώ, ξυθώ
2 sg ξύνεις ξύσεις ξύνεσαι ξυστείς, ξυθείς
3 sg ξύνει ξύσει ξύνεται ξυστεί, ξυθεί
1 pl ξύνουμε, [‑ομε] ξύσουμε, [‑ομε] ξυνόμαστε ξυστούμε, ξυθούμε
2 pl ξύνετε ξύσετε ξύνεστε, ξυνόσαστε ξυστείτε, ξυθείτε
3 pl ξύνουν(ε) ξύσουν(ε) ξύνονται ξυστούν(ε), ξυθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg έξυνα έξυσα ξυνόμουν(α) ξύστηκα, ξύθηκα
2 sg έξυνες έξυσες ξυνόσουν(α) ξύστηκες, ξύθηκες
3 sg έξυνε έξυσε ξυνόταν(ε) ξύστηκε, ξύθηκε
1 pl ξύναμε ξύσαμε ξυνόμασταν, (‑όμαστε) ξυστήκαμε, ξυθήκαμε
2 pl ξύνατε ξύσατε ξυνόσασταν, (‑όσαστε) ξυστήκατε, ξυθήκατε
3 pl έξυναν, ξύναν(ε) έξυσαν, ξύσαν(ε) ξύνονταν, (ξυνόντουσαν) ξύστηκαν, ξυστήκαν(ε),
ξύθηκαν, ξυθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα ξύνω ➤ θα ξύσω ➤ θα ξύνομαι ➤ θα ξυστώ / ξυθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα ξύνεις, … θα ξύσεις, … θα ξύνεσαι, … θα ξυστείς / ξυθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … ξύσει
  έχω, έχεις, … ξυμένο, ‑η, ‑ο / ξυσμένο, ‑η, ‑ο ➤ 		  έχω, έχεις, … ξυστεί / ξυθεί
  είμαι, είσαι, … ξυμένος, ‑η, ‑ο / ξυσμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … ξύσει
  είχα, είχες, … ξυμένο, ‑η, ‑ο / ξυσμένο, ‑η, ‑ο 		  είχα, είχες, … ξυστεί / ξυθεί
  ήμουν, ήσουν, … ξυμένος, ‑η, ‑ο / ξυσμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … ξύσει
  θα έχω, θα έχεις, … ξυμένο, ‑η, ‑ο / ξυσμένο, ‑η, ‑ο 		  θα έχω, θα έχεις, … ξυστεί / ξυθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … ξυμένος, ‑η, ‑ο / ξυσμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg ξύνε ξύσε — ξύσου
2 pl ξύνετε ξύστε ξύνεστε ξυστείτε, ξυθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ ξύνοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας ξύσει ➤ ξυμένος, ‑η, ‑ο  / ξυσμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ ξύσει ξυστεί, ξυθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • (…) optional or informal.   rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

References

  1. ^ ξύνω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre
  2. ^ ξύνω - Kriaras, Emmanuel (1969-) Επιτομή του Λεξικού της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας (Epitomí tou Lexikoú tis Mesaionikís Ellinikís Dimódous Grammateías) [Concise Dictionary of the Kriaras' Dictionary of Medieval Vulgar Greek Literature (1100–1669) Vols. 1–14. Vols 15- under I. Kazazes.)] (in Greek), Thessaloniki: Centre for the Greek language Online edition (abbreviations) Printed edition 2022: 22 vols.)
  3. ^ ξύνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
Wikious
Boobota
Sagapedia