Back-formation from ομοφυλοφιλ(ία) (omofylofil(ía)) + -ος (-os). By surface analysis, ομο- (omo-, “same, homo-”) + φύλο (fýlo, “gender, sex”) + -φιλος (-filos, “-friend, -phile”), calque of German homosexuell.
ομοφυλόφιλος • (omofylófilos) m (feminine ομοφυλόφιλη, neuter ομοφυλόφιλο)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | masculine | feminine | neuter | ||
| nominative | ομοφυλόφιλος (omofylófilos) | ομοφυλόφιλη (omofylófili) | ομοφυλόφιλο (omofylófilo) | ομοφυλόφιλοι (omofylófiloi) | ομοφυλόφιλες (omofylófiles) | ομοφυλόφιλα (omofylófila) | |
| genitive | ομοφυλόφιλου (omofylófilou) | ομοφυλόφιλης (omofylófilis) | ομοφυλόφιλου (omofylófilou) | ομοφυλόφιλων (omofylófilon) | ομοφυλόφιλων (omofylófilon) | ομοφυλόφιλων (omofylófilon) | |
| accusative | ομοφυλόφιλο (omofylófilo) | ομοφυλόφιλη (omofylófili) | ομοφυλόφιλο (omofylófilo) | ομοφυλόφιλους (omofylófilous) | ομοφυλόφιλες (omofylófiles) | ομοφυλόφιλα (omofylófila) | |
| vocative | ομοφυλόφιλε (omofylófile) | ομοφυλόφιλη (omofylófili) | ομοφυλόφιλο (omofylófilo) | ομοφυλόφιλοι (omofylófiloi) | ομοφυλόφιλες (omofylófiles) | ομοφυλόφιλα (omofylófila) | |
Notes: Genitive plural (of all three genders) also sometimes seen: ομοφυλοφίλων (omofylofílon)
ομοφυλόφιλος • (omofylófilos) m (plural ομοφυλόφιλοι)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ομοφυλόφιλος (omofylófilos) | ομοφυλόφιλοι (omofylófiloi) |
| genitive | ομοφυλόφιλου (omofylófilou) ομοφυλοφίλου (omofylofílou) |
ομοφυλόφιλων (omofylófilon) ομοφυλοφίλων (omofylofílon) |
| accusative | ομοφυλόφιλο (omofylófilo) | ομοφυλόφιλους (omofylófilous) ομοφυλοφίλους (omofylofílous) |
| vocative | ομοφυλόφιλε (omofylófile) | ομοφυλόφιλοι (omofylófiloi) |
Second forms are formal.