παίρνω

Hello, you have come here looking for the meaning of the word παίρνω. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word παίρνω, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say παίρνω in singular and plural. Everything you need to know about the word παίρνω you have here. The definition of the word παίρνω will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofπαίρνω, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek παίρνω (paírnō), aphetic form of ἐπαίρνω (epaírnō), which comes from Ancient Greek ἐπαίρω (epaírō, “to lift up, to rouse”) with addition of a nasal infix.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈper.no/ - compare to περνώ (pernó)
  • Hyphenation: παίρ‧νω

Verb

παίρνω • (paírno) (past πήρα, passive παίρνομαι, p‑past πάρθηκα, ppp παρμένος)

  1. to take, get, move
    Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ. ― Paírno lachaniká apó to soupermárket. ― I get vegetables from the supermarket.
    Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο. ― Paírno treis evdomádes ádeia to chróno. ― I take three weeks’ leave a year.
    Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα. ― O patéras mou paírnei pénte chápia káthe méra. ― My father takes five pills every day.
    Παίρνει το σκουπίδι από το πάτωμα. ― Paírnei to skoupídi apó to pátoma. ― He picks up the rubbish from the floor.
    Η κυβέρνηση θα πάρει πιο τολμηρά μέτρα. ― I kyvérnisi tha párei pio tolmirá métra. ― The government will take bolder measures.
  2. to gain
    Παίρνω 1 κιλό το μήνα. ― Paírno 1 kiló to mína. ― I put on 1 kilo a month.
  3. to make a phone call
    παίρνω τηλέφωνο τη μητέρα μου ― paírno tiléfono ti mitéra mou ― I make a phone my mother

Conjugation

παίρνω   παίρνομαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg παίρνω πάρω παίρνομαι παρθώ
2 sg παίρνεις πάρεις παίρνεσαι παρθείς
3 sg παίρνει πάρει παίρνεται παρθεί
1 pl παίρνουμε, [‑ομε] πάρουμε, [‑ομε] παιρνόμαστε παρθούμε
2 pl παίρνετε πάρετε παίρνεστε, παιρνόσαστε παρθείτε
3 pl παίρνουν(ε) πάρουν(ε) παίρνονται παρθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg έπαιρνα πήρα παιρνόμουν(α) πάρθηκα
2 sg έπαιρνες πήρες παιρνόσουν(α) πάρθηκες
3 sg έπαιρνε πήρε παιρνόταν(ε) πάρθηκε
1 pl παίρναμε πήραμε παιρνόμασταν, (‑όμαστε) παρθήκαμε
2 pl παίρνατε πήρατε παιρνόσασταν, (‑όσαστε) παρθήκατε
3 pl έπαιρναν, παίρναν(ε) πήραν, πήρανε παίρνονταν, (παιρνόντουσαν) πάρθηκαν, παρθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα παίρνω ➤ θα πάρω ➤ θα παίρνομαι ➤ θα παρθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα παίρνεις, … θα πάρεις, … θα παίρνεσαι, … θα παρθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … πάρει   έχω, έχεις, … παρθεί
Past perfect ➤   είχα, είχες, … πάρει   είχα, είχες, … παρθεί
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … πάρει   θα έχω, θα έχεις, … παρθεί
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg παίρνε πάρε — πάρσου
2 pl παίρνετε πάρτε παίρνεστε παρθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ παίρνοντας ➤ —
Perfect participle➤ έχοντας πάρει ➤ παρμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ πάρει παρθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 • (…) optional or informal.   rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

expressions:

See also

  • compare with: περνάω (pernáo, “to pass, to penetrate”)

References

  1. ^ παίρνω - Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
Wikious
Boobota
Sagapedia