From Ancient Greek προτρέπω. By surface analysis, προ- (“before”) + τρέπω (“turn”).
προτρέπω • (protrépo) (past προέτρεψα/πρότρεψα, passive προτρέπομαι)
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | προτρέπω | προτρέψω | προτρέπομαι | — |
| 2 sg | προτρέπεις | προτρέψεις | προτρέπεσαι | — |
| 3 sg | προτρέπει | προτρέψει | προτρέπεται | — |
| 1 pl | προτρέπουμε, [‑ομε] | προτρέψουμε, [‑ομε] | προτρεόμαστε | — |
| 2 pl | προτρέπετε | προτρέψετε | προτρέπεστε, προτρεόσαστε | — |
| 3 pl | προτρέπουν(ε) | προτρέψουν(ε) | προτρέπονται | — |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | προέτρεπα | προέτρεψα, (πρότρεψα)1 | — | — |
| 2 sg | προέτρεπες | προέτρεψες, πρότρεψες | — | — |
| 3 sg | προέτρεπε | προέτρεψε, πρότρεψε | — | — |
| 1 pl | προτρέπαμε | προτρέψαμε | — | — |
| 2 pl | προτρέπατε | προτρέψατε | — | — |
| 3 pl | προέτρεπαν, προτρέπαν(ε) | προέτρεψαν, προτρέψαν(ε), πρότρεψαν | — | — |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα προτρέπω ➤ | θα προτρέψω ➤ | — ➤ | — ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα προτρέπεις, … | θα προτρέψεις, … | — | — |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … προτρέψει | — | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … προτρέψει | — | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … προτρέψει | — | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | απότρεπε | απότρεψε | — | — |
| 2 pl | προτρέπετε | προτρέψτε | — | — |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | προτρέποντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας προτρέψει ➤ | — | ||
| Nonfinite form➤ | προτρέψει | — | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
1. Forms with internal augment προ-έ-, and less common forms without the augment: πρό- • (…) optional or informal. rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||