στο πηγάδι κατούρησα

Hello, you have come here looking for the meaning of the word στο πηγάδι κατούρησα. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word στο πηγάδι κατούρησα, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say στο πηγάδι κατούρησα in singular and plural. Everything you need to know about the word στο πηγάδι κατούρησα you have here. The definition of the word στο πηγάδι κατούρησα will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofστο πηγάδι κατούρησα, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Greek

Alternative forms

Phrase

στο πηγάδι κατούρησα; • (sto pigádi katoúrisa?)

  1. (idiomatic) What did I do? Have I offended someone? (literally: "did I piss in the well?")
    • 1998, Δημήτρης Βασιλειάδης, Περιμένοντας τον Τζακ, Παρατηρητής,, →ISBN, page 99:
      Όλοι κάτι περιμένουν σ' αυτόν του κόσμο. Εγώ τι διάολο στο πηγάδι κατούρησα; Περιμένω λοιπόν και γω την κληρονομιά από κάπιον που δεν υπάρχει.
      Óloi káti periménoun s' aftón tou kósmo. Egó ti diáolo sto pigádi katoúrisa; Periméno loipón kai go tin klironomiá apó kápion pou den ypárchei.
      Everyone's waiting for something in this world. What the hell did I do? So I'm waiting too for an inheritance from someone who doesn't exist.
    • 2011, Έλενα Ακρίτα, Χτυποκάρδια στο κρανίο, Εκδόσεις Καστανιώτη,, →ISBN, page 159:
      Γιατί, όλη η Ελλάδα δεν απεργεί; Εγώ στο πηγάδι κατούρησα;
      Giatí, óli i Elláda den apergeí? Egó sto pigádi katoúrisa;
      What, isn't all of Greece striking? Why pick on me?
    • 2014, Pedro Juan Gutierrez, chapter 5, in Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, transl., Ο Έρωτας Νοστάλγησε την Κούβα, Βιβλιοπωλεία Μεταίχμιο, →ISBN:
      «Φέρε ένα ποτήρι, κορίτσι μου, άντε, φέρε μου ένα ποτήρι». ¶ «Όχι. Θα φέρω δύο. Γιατί; Στο πηγάδι κατούρησα εγώ;»
      «Fére éna potíri, korítsi mou, ánte, fére mou éna potíri». ¶ «Óchi. Tha féro dýo. Giatí? Sto pigádi katoúrisa egó?»
      "Fetch a glass, my girl, go on, get me a glass." ¶ "No. I'll get two. What? Did I offend you?"
Wikious
Boobota
Sagapedia