συγκινώ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word συγκινώ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word συγκινώ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say συγκινώ in singular and plural. Everything you need to know about the word συγκινώ you have here. The definition of the word συγκινώ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofσυγκινώ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: συγκινῶ

Greek

Etymology

Learned borrowing from Ancient Greek συγκινῶ (sunkinô, “move together; to mentally rouse”), contracted form of συγκινέω (sunkinéō) from συν- (sun-, “with”) + κινέω (kinéo, “to move”). Equiavalent to (συν) συγ- +‎ κινώ.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /siŋɟiˈno/
  • Hyphenation: συ‧γκι‧νώ
  • Older Hyphenation: συγ‧κι‧νώ

Verb

συγκινώ • (sygkinó) (past συγκίνησα, passive συγκινούμαι, p‑past συγκινήθηκα, ppp συγκινημένος)

  1. (transitive) to move, touch, affect, thrill, excite (affect emotionally)
    Με συγκίνησε πολύ αυτή η ταινία. ― Me sygkínise polý aftí i tainía. ― That film really touched me.
    Μας συγκίνησε η ανιδιοτέλειά του. ― Mas sygkínise i anidiotéleiá tou. ― His selflessness moved us.
  2. (transitive, usually in a negative sentence) to appeal to, interest
    Δεν με συγκινεί η μοντέρνα κλασσική. ― Den me sygkineí i montérna klassikí. ― Modern classical (music) doesn't appeal to me.

Conjugation

συγκινώ, συγκινούμαι / συγκινιέμαι
Active voice ➤ Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤ Present Dependent
1 sg συγκινώ συγκινήσω συγκινούμαι - συγκινιέμαι1,2 συγκινηθώ
2 sg συγκινείς συγκινήσεις συγκινείσαι - συγκινιέσαι συγκινηθείς
3 sg συγκινεί συγκινήσει συγκινείται - συγκινιέται συγκινηθεί
1 pl συγκινούμε συγκινήσουμε, [-ομε] συγκινούμαστε - συγκινιόμαστε συγκινηθούμε
2 pl συγκινείτε συγκινήσετε συγκινείστε - συγκινιέστε, συγκινιόσαστε συγκινηθείτε
3 pl συγκινούν(ε) συγκινήσουν(ε) συγκινούνται - συγκινιούνται, συγκινιόνται συγκινηθούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤ Imperfect Simple past
1 sg συγκινούσα συγκίνησα - {συνεκίνησα}, ](α)] - συγκινιόμουν(α)1,2 συγκινήθηκα
2 sg συγκινούσες συγκίνησες [συγκινούσουν(α)] - συγκινιόσουν(α) συγκινήθηκες
3 sg συγκινούσε συγκίνησε συγκινούνταν - συγκινιόταν(ε) - {συγκινείτο}, {συνεκινείτο} συγκινήθηκε
1 pl συγκινούσαμε συγκινήσαμε συγκινούμασταν, (‑ούμαστε) - συγκινιόμασταν, (‑ιόμαστε) συγκινηθήκαμε
2 pl συγκινούσατε συγκινήσατε [συγκινούσασταν, (‑ούσαστε)] - συγκινιόσασταν, (‑ιόσαστε) συγκινηθήκατε
3 pl συγκινούσαν(ε) συγκίνησαν, συγκινήσαν(ε) συγκινούνταν - συγκινιούνταν, (συγκινιόντουσαν) - {συγκινούντο}, {συνεκινούντο} συγκινήθηκαν, συγκινηθήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤ Continuous Simple
1 sg θα συγκινώ ➤ θα συγκινήσω ➤ θα συγκινούμαι - συγκινιέμαι ➤ θα συγκινηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα συγκινείς, … θα συγκινήσεις, … θα συγκινείσαι - συγκινιέσαι, … θα συγκινηθείς, …
Perfect aspect ➤ Perfect aspect
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … συγκινήσει
  έχω, έχεις, … συγκινημένο, ‑η, ‑ο ➤ 		  έχω, έχεις, … συγκινηθεί
  είμαι, είσαι, … συγκινημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤   είχα, είχες, … συγκινήσει
  είχα, είχες, … συγκινημένο, ‑η, ‑ο 		  είχα, είχες, … συγκινηθεί
  ήμουν, ήσουν, … συγκινημένος , ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … συγκινήσει
  θα έχω, θα έχεις, … συγκινημένο, ‑η, ‑ο 		  θα έχω, θα έχεις, … συγκινηθεί
  θα είμαι, θα είσαι, … συγκινημένος , ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg — συγκίνησε — συγκινήσου
2 pl συγκινείτε συγκινήστε συγκινείστε - συγκινιέστε συγκινηθείτε
Other forms Active voice Passive voice
Present participle➤ συγκινώντας ➤ συγκινούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤ έχοντας συγκινήσει ➤ συγκινημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤ συγκινήσει συγκινηθεί
Notes  
 
Appendix:Greek verbs 		 1. The passive forms with -ιέμαι, -ιόμουν are less formal.
 2. The second passive forms are mostly found in the imperfective tense.
 • (…) optional or informal.   rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

References

  1. ^ συγκινώ, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής , Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
Wikious
Boobota
Sagapedia