ϩⲗⲟϫ

Coptic

Alternative forms

ϩⲗⲟϭ (hloc) — Sahidic

Pronunciation

IPA^(key): (Old Bohairic) /(ʔə)hˈlot͡ʃ/
IPA^(key): (Late Bohairic) /(ʔa)hˈluɟ/
IPA^(key): (Greco-Bohairic) /ehˈloɡ/

Noun

ϩⲗⲟϫ • (hloč) m

(Bohairic) sweetness

Verb

ϩⲗⲟϫ • (hloč) (stative ϩⲟⲗϫ)

(Bohairic) to be sweet, to take delight

Conjugation

Conjugation of ϩⲗⲟϫ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϩⲗⲟϫ hloč	imperative	affirmative	ϩⲗⲟϫ hloč
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙϩⲗⲟϫ štemhloč	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲗⲟϫ m̀perhloč

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯϩⲗⲟϫ tihloč	ⲕϩⲗⲟϫ khloč	ⲧⲉϩⲗⲟϫ tehloč	ϥϩⲗⲟϫ fhloč	ⲥϩⲗⲟϫ shloč	ⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ tenhloč	ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ tetenhloč	ⲥⲉϩⲗⲟϫ sehloč	ϩⲗⲟϫ hloč
	circumstantial		ⲉⲓϩⲗⲟϫ eihloč	ⲉⲕϩⲗⲟϫ ekhloč	ⲉⲣⲉϩⲗⲟϫ erehloč	ⲉϥϩⲗⲟϫ efhloč	ⲉⲥϩⲗⲟϫ eshloč	ⲉⲛϩⲗⲟϫ enhloč	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ eretenhloč	ⲉⲩϩⲗⲟϫ euhloč	ⲉⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ ere- hloč
	relative		ⲉϯϩⲗⲟϫ etihloč	ⲉⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ etekhloč	ⲉⲧⲉϩⲗⲟϫ etehloč	ⲉⲧⲉϥϩⲗⲟϫ etefhloč	ⲉⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ eteshloč	ⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ etenhloč	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ etetenhloč	ⲉⲧⲟⲩϩⲗⲟϫ etouhloč	ⲉⲧⲉ- ϩⲗⲟϫ ete- hloč
	preterite		ⲛⲁⲓϩⲗⲟϫ naihloč	ⲛⲁⲕϩⲗⲟϫ nakhloč	ⲛⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ narehloč	ⲛⲁϥϩⲗⲟϫ nafhloč	ⲛⲁⲥϩⲗⲟϫ nashloč	ⲛⲁⲛϩⲗⲟϫ nanhloč	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ naretenhloč	ⲛⲁⲩϩⲗⲟϫ nauhloč	ⲛⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ nare- hloč
	focalising		ⲁⲓϩⲗⲟϫ aihloč	ⲁⲕϩⲗⲟϫ akhloč	ⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ arehloč	ⲁϥϩⲗⲟϫ afhloč	ⲁⲥϩⲗⲟϫ ashloč	ⲁⲛϩⲗⲟϫ anhloč	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ aretenhloč	ⲁⲩϩⲗⲟϫ auhloč	ⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ are- hloč
future	basic		ϯⲛⲁϩⲗⲟϫ tinahloč	ⲭⲛⲁϩⲗⲟϫ khnahloč	ⲧⲉⲣⲁϩⲗⲟϫ terahloč	ϥⲛⲁϩⲗⲟϫ fnahloč	ⲥⲛⲁϩⲗⲟϫ snahloč	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ tennahloč	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ tetennahloč	ⲥⲉⲛⲁϩⲗⲟϫ senahloč	ⲛⲁϩⲗⲟϫ nahloč
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁϩⲗⲟϫ einahloč	ⲉⲭⲛⲁϩⲗⲟϫ ekhnahloč	ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲗⲟϫ erenahloč	ⲉϥⲛⲁϩⲗⲟϫ efnahloč	ⲉⲥⲛⲁϩⲗⲟϫ esnahloč	ⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ ennahloč	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ eretennahloč	ⲉⲩⲛⲁϩⲗⲟϫ eunahloč	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲗⲟϫ ere- nahloč
	relative		ⲉϯⲛⲁϩⲗⲟϫ etinahloč	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲗⲟϫ etekhnahloč	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲗⲟϫ etenahloč	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲗⲟϫ etefnahloč	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲗⲟϫ etesnahloč	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ etennahloč	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ etetennahloč	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲗⲟϫ etounahloč	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϩⲗⲟϫ ete- nahloč
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲗⲟϫ nainahloč	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲗⲟϫ nakhnahloč	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲗⲟϫ narenahloč	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲗⲟϫ nafnahloč	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲗⲟϫ nasnahloč	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ nannahloč	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ naretennahloč	ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲗⲟϫ naunahloč	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲗⲟϫ nare- nahloč
	focalising		ⲁⲓⲛⲁϩⲗⲟϫ ainahloč	ⲁⲭⲛⲁϩⲗⲟϫ akhnahloč	ⲁⲣⲉⲛⲁϩⲗⲟϫ arenahloč	ⲁϥⲛⲁϩⲗⲟϫ afnahloč	ⲁⲥⲛⲁϩⲗⲟϫ asnahloč	ⲁⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ annahloč	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲗⲟϫ aretennahloč	ⲁⲩⲛⲁϩⲗⲟϫ aunahloč	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲗⲟϫ are- nahloč
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓϩⲗⲟϫ aihloč	ⲁⲕϩⲗⲟϫ akhloč	ⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ arehloč	ⲁϥϩⲗⲟϫ afhloč	ⲁⲥϩⲗⲟϫ ashloč	ⲁⲛϩⲗⲟϫ anhloč	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ atetenhloč	ⲁⲩϩⲗⲟϫ auhloč	ⲁ- ϩⲗⲟϫ a- hloč
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓϩⲗⲟϫ m̀pihloč	ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲗⲟϫ m̀pekhloč	ⲙ̀ⲡⲉϩⲗⲟϫ m̀pehloč	ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲗⲟϫ m̀pefhloč	ⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲗⲟϫ m̀peshloč	ⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲗⲟϫ m̀penhloč	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ m̀petenhloč	ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲗⲟϫ m̀pouhloč	ⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲗⲟϫ m̀pe- hloč
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓϩⲗⲟϫ eaihloč	ⲉⲁⲕϩⲗⲟϫ eakhloč	ⲉⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ earehloč	ⲉⲁϥϩⲗⲟϫ eafhloč	ⲉⲁⲥϩⲗⲟϫ eashloč	ⲉⲁⲛϩⲗⲟϫ eanhloč	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ eatetenhloč	ⲉⲁⲩϩⲗⲟϫ eauhloč	ⲉⲁ- ϩⲗⲟϫ ea- hloč
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲗⲟϫ em̀pihloč	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲗⲟϫ em̀pekhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲗⲟϫ em̀pehloč	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲗⲟϫ em̀pefhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲗⲟϫ em̀peshloč	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲗⲟϫ em̀penhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ em̀petenhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲗⲟϫ em̀pouhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲗⲟϫ em̀pe- hloč
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϩⲗⲟϫ etaihloč	ⲉⲧⲁⲕϩⲗⲟϫ etakhloč	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ etarehloč	ⲉⲧⲁϥϩⲗⲟϫ etafhloč	ⲉⲧⲁⲥϩⲗⲟϫ etashloč	ⲉⲧⲁⲛϩⲗⲟϫ etanhloč	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ etaretenhloč	ⲉⲧⲁⲩϩⲗⲟϫ etauhloč	ⲉⲧⲁ- ϩⲗⲟϫ eta- hloč
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϩⲗⲟϫ etm̀pihloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲗⲟϫ etm̀pekhloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϩⲗⲟϫ etm̀pehloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϩⲗⲟϫ etm̀pefhloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲗⲟϫ etm̀peshloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲗⲟϫ etm̀penhloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ etm̀petenhloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲗⲟϫ etm̀pouhloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲗⲟϫ etm̀pe- hloč
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓϩⲗⲟϫ neaihloč	ⲛⲉⲁⲕϩⲗⲟϫ neakhloč	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ nearehloč	ⲛⲉⲁϥϩⲗⲟϫ neafhloč	ⲛⲉⲁⲥϩⲗⲟϫ neashloč	ⲛⲉⲁⲛϩⲗⲟϫ neanhloč	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ neatetenhloč	ⲛⲉⲁⲩϩⲗⲟϫ neauhloč	ⲛⲉⲁ- ϩⲗⲟϫ nea- hloč
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲗⲟϫ nem̀pihloč	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲗⲟϫ nem̀pekhloč	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲗⲟϫ nem̀pehloč	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲗⲟϫ nem̀pefhloč	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲗⲟϫ nem̀peshloč	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲗⲟϫ nem̀penhloč	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ nem̀petenhloč	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲗⲟϫ nem̀pouhloč	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲗⲟϫ nem̀pe- hloč
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϩⲗⲟϫ etaihloč	ⲉⲧⲁⲕϩⲗⲟϫ etakhloč	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ etarehloč	ⲉⲧⲁϥϩⲗⲟϫ etafhloč	ⲉⲧⲁⲥϩⲗⲟϫ etashloč	ⲉⲧⲁⲛϩⲗⲟϫ etanhloč	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ etaretenhloč	ⲉⲧⲁⲩϩⲗⲟϫ etauhloč	ⲉⲧⲁ- ϩⲗⲟϫ eta- hloč
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϩⲗⲟϫ m̀patihloč	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ m̀patekhloč	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲗⲟϫ m̀patehloč	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲗⲟϫ m̀patefhloč	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ m̀pateshloč	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ m̀patenhloč	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ m̀patetenhloč	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲗⲟϫ m̀patouhloč	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲗⲟϫ m̀pate- hloč
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϩⲗⲟϫ em̀patihloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ em̀patekhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲗⲟϫ em̀patehloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲗⲟϫ em̀patefhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ em̀pateshloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ em̀patenhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ em̀patetenhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲗⲟϫ em̀patouhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲗⲟϫ em̀pate- hloč
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϩⲗⲟϫ etm̀patihloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ etm̀patekhloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲗⲟϫ etm̀patehloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲗⲟϫ etm̀patefhloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ etm̀pateshloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ etm̀patenhloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ etm̀patetenhloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲗⲟϫ etm̀patouhloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲗⲟϫ etm̀pate- hloč
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϩⲗⲟϫ nam̀patihloč	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ nam̀patekhloč	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲗⲟϫ nam̀patehloč	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲗⲟϫ nam̀patefhloč	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ nam̀pateshloč	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ nam̀patenhloč	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ nam̀patetenhloč	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲗⲟϫ nam̀patouhloč	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲗⲟϫ nam̀pate- hloč
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓϩⲗⲟϫ šaihloč	ϣⲁⲕϩⲗⲟϫ šakhloč	ϣⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ šarehloč	ϣⲁϥϩⲗⲟϫ šafhloč	ϣⲁⲥϩⲗⲟϫ šashloč	ϣⲁⲛϩⲗⲟϫ šanhloč	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ šatetenhloč	ϣⲁⲩϩⲗⲟϫ šauhloč	ϣⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ šare- hloč
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲗⲟϫ m̀paihloč	ⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲗⲟϫ m̀pakhloč	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ m̀parehloč	ⲙ̀ⲡⲁϥϩⲗⲟϫ m̀pafhloč	ⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲗⲟϫ m̀pashloč	ⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲗⲟϫ m̀panhloč	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ m̀paretenhloč	ⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲗⲟϫ m̀pauhloč	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ m̀pare- hloč
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓϩⲗⲟϫ ešaihloč	ⲉϣⲁⲕϩⲗⲟϫ ešakhloč	ⲉϣⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ ešarehloč	ⲉϣⲁϥϩⲗⲟϫ ešafhloč	ⲉϣⲁⲥϩⲗⲟϫ ešashloč	ⲉϣⲁⲛϩⲗⲟϫ ešanhloč	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ ešatetenhloč	ⲉϣⲁⲩϩⲗⲟϫ ešauhloč	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ ešare- hloč
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲗⲟϫ em̀paihloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲗⲟϫ em̀pakhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ em̀parehloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲗⲟϫ em̀pafhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲗⲟϫ em̀pashloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲗⲟϫ em̀panhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ em̀paretenhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲗⲟϫ em̀pauhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ em̀pare- hloč
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϩⲗⲟϫ etšaihloč	ⲉⲧϣⲁⲕϩⲗⲟϫ etšakhloč	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ etšarehloč	ⲉⲧϣⲁϥϩⲗⲟϫ etšafhloč	ⲉⲧϣⲁⲥϩⲗⲟϫ etšashloč	ⲉⲧϣⲁⲛϩⲗⲟϫ etšanhloč	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ etšatetenhloč	ⲉⲧϣⲁⲩϩⲗⲟϫ etšauhloč	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ etšare- hloč
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲗⲟϫ etm̀paihloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲗⲟϫ etm̀pakhloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ etm̀parehloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϩⲗⲟϫ etm̀pafhloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲗⲟϫ etm̀pashloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲗⲟϫ etm̀panhloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ etm̀paretenhloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲗⲟϫ etm̀pauhloč	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ etm̀pare- hloč
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϩⲗⲟϫ našaihloč	ⲛⲁϣⲁⲕϩⲗⲟϫ našakhloč	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ našarehloč	ⲛⲁϣⲁϥϩⲗⲟϫ našafhloč	ⲛⲁϣⲁⲥϩⲗⲟϫ našashloč	ⲛⲁϣⲁⲛϩⲗⲟϫ našanhloč	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ našatetenhloč	ⲛⲁϣⲁⲩϩⲗⲟϫ našauhloč	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ našare- hloč
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲗⲟϫ nam̀paihloč	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲗⲟϫ nam̀pakhloč	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ nam̀parehloč	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϩⲗⲟϫ nam̀pafhloč	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲗⲟϫ nam̀pashloč	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲗⲟϫ nam̀panhloč	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ nam̀paretenhloč	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲗⲟϫ nam̀pauhloč	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ nam̀pare- hloč
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲗⲟϫ em̀paihloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲗⲟϫ em̀pakhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ em̀parehloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲗⲟϫ em̀pafhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲗⲟϫ em̀pashloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲗⲟϫ em̀panhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ em̀paretenhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲗⲟϫ em̀pauhloč	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ em̀pare- hloč
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲗⲟϫ eiehloč	ⲉⲕⲉϩⲗⲟϫ ekehloč	ⲉⲣⲉϩⲗⲟϫ erehloč	ⲉϥⲉϩⲗⲟϫ efehloč	ⲉⲥⲉϩⲗⲟϫ esehloč	ⲉⲛⲉϩⲗⲟϫ enehloč	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲗⲟϫ eretenehloč	ⲉⲩⲉϩⲗⲟϫ euehloč	ⲉⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ ere- hloč
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁϩⲗⲟϫ ǹnahloč	ⲛ̀ⲛⲉⲕϩⲗⲟϫ ǹnekhloč	ⲛ̀ⲛⲉϩⲗⲟϫ ǹnehloč	ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲗⲟϫ ǹnefhloč	ⲛ̀ⲛⲉⲥϩⲗⲟϫ ǹneshloč	ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲗⲟϫ ǹnenhloč	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ ǹnetenhloč	ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲗⲟϫ ǹnouhloč	ⲛ̀ⲛⲉ- ϩⲗⲟϫ ǹne- hloč
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓϩⲗⲟϫ marihloč	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϩⲗⲟϫ marefhloč	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲗⲟϫ mareshloč	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲗⲟϫ marenhloč	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲗⲟϫ marouhloč	ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ mare- hloč
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲗⲟϫ m̀penthrihloč	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲗⲟϫ m̀penthrefhloč	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲗⲟϫ m̀penthreshloč	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲗⲟϫ m̀penthrenhloč	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϩⲗⲟϫ m̀penthreuhloč	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ m̀penthre- hloč
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁϩⲗⲟϫ ǹtahloč	ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ ǹtekhloč	ⲛ̀ⲧⲉϩⲗⲟϫ ǹtehloč	ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲗⲟϫ ǹtefhloč	ⲛ̀ⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ ǹteshloč	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ ǹtenhloč	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ ǹtetenhloč	ⲛ̀ⲥⲉϩⲗⲟϫ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲗⲟϫ ǹsehloč, ǹtouhloč	ⲛ̀ⲧⲉ- ϩⲗⲟϫ ǹte- hloč
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓϩⲗⲟϫ tarihloč	ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲗⲟϫ tarekhloč	ⲧⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ tarehloč	ⲧⲁⲣⲉϥϩⲗⲟϫ tarefhloč	ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲗⲟϫ tareshloč	ⲧⲁⲣⲉⲛϩⲗⲟϫ tarenhloč	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ taretenhloč	ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲗⲟϫ tarouhloč	ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ tare- hloč
limitative			ϣⲁϯϩⲗⲟϫ šatihloč	ϣⲁⲧⲉⲕϩⲗⲟϫ šatekhloč	ϣⲁⲧⲉϩⲗⲟϫ šatehloč	ϣⲁⲧⲉϥϩⲗⲟϫ šatefhloč	ϣⲁⲧⲉⲥϩⲗⲟϫ šateshloč	ϣⲁⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ šatenhloč	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ šatetenhloč	ϣⲁⲧⲟⲩϩⲗⲟϫ šatouhloč	ϣⲁⲧⲉ- ϩⲗⲟϫ šate- hloč
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛϩⲗⲟϫ aišanhloč	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲗⲟϫ akšanhloč	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲗⲟϫ arešanhloč	ⲁϥϣⲁⲛϩⲗⲟϫ afšanhloč	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲗⲟϫ asšanhloč	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲗⲟϫ anšanhloč	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲗⲟϫ aretenšanhloč	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲗⲟϫ aušanhloč	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϩⲗⲟϫ arešan- hloč
conditional	short		ⲁⲓϩⲗⲟϫ aihloč	ⲁⲕϩⲗⲟϫ akhloč	ⲁⲣⲉϩⲗⲟϫ arehloč	ⲁϥϩⲗⲟϫ afhloč	ⲁⲥϩⲗⲟϫ ashloč	ⲁⲛϩⲗⲟϫ anhloč	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲗⲟϫ aretenhloč	ⲁⲩϩⲗⲟϫ auhloč	ⲁⲣⲉ- ϩⲗⲟϫ are- hloč
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

Synonyms

ⲛⲟⲩⲧⲉⲙ (noutem)

ϩⲗⲟϫ

Coptic

Alternative forms

Pronunciation

Noun

Verb

Conjugation

Synonyms

Wikious

Boobota

Sagapedia