ϩⲱⲣ

Coptic

Alternative forms

ϩⲟⲗ (hol) — Fayyumic
ϩⲱⲗ (hōl) — Fayyumic

Etymology 1

From Demotic ḥr (“Horus”), from Egyptian

(ḥr, “Horus”).

Proper noun

ϩⲱⲣ • (hōr) m

(Bohairic, Sahidic) Horus, the Egyptian god of kingship and the sky
a male given name

Derived terms

Etymology 2

From Egyptian

(hrj, “to milk”).

Verb

ϩⲱⲣ • (hōr) (pronominal state ϩⲟⲣ⸗)

(Sahidic, Bohairic, Akhmimic) to milk
- (Can we date this quote?) Job 10:10, as published in Henry Tattam, The Ancient Coptic Version of the Book of Job the Just, William Straker (publ.), 1846, page 44.
  ⲙⲏ ⲉ̀ⲧⲁⲕϩⲟⲣⲧ ⲁⲛ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲉ̀ⲣⲱϯ ⲁⲕⲑ̀ⲣⲓϭⲱⲥ ⲇⲉ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲗⲱⲙ (Bohairic)
  mē ètakhort an m̀ph̀rēti ǹouèrōti akth̀ricōs de m̀ph̀rēti ǹouàlōm
  Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?

Conjugation

Conjugation of ϩⲱⲣ (Akhmimic dialect)

infinitive	affirmative	ϩⲱⲣ hōr	imperative	affirmative	ϩⲱⲣ hōr
infinitive	negative	ⲧⲙ̄ϩⲱⲣ, ⲧⲙ̄ⲛ̄ϩⲱⲣ tm̄hōr, tm̄n̄hōr	imperative	negative	ⲙ̄ⲛ̄ϩⲱⲣ m̄n̄hōr

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲛ̄ⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ	ⲛ̄ⲧⲁⲩ	-
present	basic		ϯϩⲱⲣ tihōr	ⲕϩⲱⲣ khōr	ⲧⲉϩⲱⲣ tehōr	ϥϩⲱⲣ fhōr	ⲥϩⲱⲣ shōr	ⲧⲛ̄ϩⲱⲣ tn̄hōr	ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ tetn̄hōr	ⲥⲉϩⲱⲣ sehōr	ϩⲱⲣ hōr
	circumstantial		ⲉⲓ̈ϩⲱⲣ eïhōr	ⲉⲕϩⲱⲣ ekhōr	ⲉⲣⲉϩⲱⲣ erehōr	ⲉϥϩⲱⲣ efhōr	ⲉⲥϩⲱⲣ eshōr	ⲉⲛϩⲱⲣ enhōr	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etetn̄hōr	ⲉⲩϩⲱⲣ euhōr	ⲉ- ϩⲱⲣ, ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲣ e- hōr, ere- hōr
	relative		ⲉϯϩⲱⲣ etihōr	ⲉⲧⲕϩⲱⲣ etkhōr	ⲉⲧⲉϩⲱⲣ, ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲱⲣ etehōr, eterehōr	ⲉⲧϥϩⲱⲣ etfhōr	ⲉⲧⲥϩⲱⲣ etshōr	ⲉⲧⲛϩⲱⲣ etnhōr	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etetn̄hōr	ⲉⲧⲟⲩϩⲱⲣ etouhōr	ⲉⲧⲉ- ϩⲱⲣ, ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϩⲱⲣ ete- hōr, etere- hōr
	preterite		ⲛⲁⲓ̈ϩⲱⲣ naïhōr	ⲛⲁⲕϩⲱⲣ nakhōr	ⲛⲁⲣⲉϩⲱⲣ narehōr	ⲛⲁϥϩⲱⲣ nafhōr	ⲛⲁⲥϩⲱⲣ nashōr	ⲛⲁⲛϩⲱⲣ nanhōr	ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ natetn̄hōr	ⲛⲁⲩϩⲱⲣ nauhōr	ⲛⲁ- ϩⲱⲣ, ⲛⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ na- hōr, nare- hōr
	focalising		ⲁⲓϩⲱⲣ aihōr	ⲁⲕϩⲱⲣ akhōr	ⲁⲣⲉϩⲱⲣ arehōr	ⲁϥϩⲱⲣ afhōr	ⲁⲥϩⲱⲣ ashōr	ⲁⲛϩⲱⲣ anhōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ aretenhōr	ⲁⲩϩⲱⲣ auhōr	ⲁ- ϩⲱⲣ, ⲁⲣ- ϩⲱⲣ, ⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ a- hōr, ar- hōr, are- hōr
future	basic		ϯⲛⲁϩⲱⲣ tinahōr	ⲕⲛⲁϩⲱⲣ knahōr	ⲧⲉⲛⲁϩⲱⲣ tenahōr	ϥⲛⲁϩⲱⲣ fnahōr	ⲥⲛⲁϩⲱⲣ snahōr	ⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲱⲣ tn̄nahōr	ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲣ tetnahōr	ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲣ senahōr	ⲛⲁϩⲱⲣ nahōr
	circumstantial		ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲱⲣ eïnahōr	ⲉⲕⲛⲁϩⲱⲣ eknahōr	ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ erenahōr	ⲉϥⲛⲁϩⲱⲣ efnahōr	ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲣ esnahōr	ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ ennahōr	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲣ etetnahōr	ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲣ eunahōr	ⲉ- ⲛⲁϩⲱⲣ e- nahōr
	relative		ⲉϯⲛⲁϩⲱⲣ etinahōr	ⲉⲧⲕⲛⲁϩⲱⲣ etknahōr	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲣ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ etenahōr, eterenahōr	ⲉⲧϥⲛⲁϩⲱⲣ etfnahōr	ⲉⲧⲥⲛⲁϩⲱⲣ etsnahōr	ⲉⲧⲛⲛⲁϩⲱⲣ etnnahōr	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲣ etetnahōr	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲱⲣ etounahōr	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϩⲱⲣ ete- nahōr
	preterite		ⲛⲁⲓ̈ⲛⲁϩⲱⲣ naïnahōr	ⲛⲁⲕⲛⲁϩⲱⲣ naknahōr	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ narenahōr	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲣ nafnahōr	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲣ nasnahōr	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲣ nannahōr	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲣ netetnahōr	ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲱⲣ naunahōr	ⲛⲁ- ⲛⲁϩⲱⲣ na- nahōr
	focalising		ⲁⲓⲛⲁϩⲱⲣ ainahōr	ⲁⲕⲛⲁϩⲱⲣ, ⲉⲕⲛⲁϩⲱⲣ aknahōr, eknahōr	ⲁⲣⲁϩⲱⲣ arahōr	ⲁϥⲛⲁϩⲱⲣ afnahōr	ⲁⲥⲛⲁϩⲱⲣ asnahōr	ⲁⲛⲛⲁϩⲱⲣ annahōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ aretennahōr	ⲁⲩⲛⲁϩⲱⲣ aunahōr	ⲁ- ⲛⲁϩⲱⲣ, ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲣ a- nahōr, are- nahōr
negated with			… ⲉⲛ … en
non-durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲛ̄ⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ	ⲛ̄ⲧⲁⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓ̈ϩⲱⲣ aïhōr	ⲁⲕϩⲱⲣ akhōr	ⲁⲣϩⲱⲣ arhōr	ⲁϥϩⲱⲣ afhōr	ⲁⲥϩⲱⲣ ashōr	ⲁⲛϩⲱⲣ anhōr	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ atetn̄hōr	ⲁⲩϩⲱⲣ auhōr	ⲁ- ϩⲱⲣ a- hōr
	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲣ m̄pihōr	ⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲣ m̄pk̄hōr	ⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲣ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲣ m̄pehōr, m̄pr̄hōr	ⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲣ m̄pf̄hōr	ⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲣ m̄ps̄hōr	ⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲣ m̄pn̄hōr	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ m̄petn̄hōr	ⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲣ m̄pouhōr	ⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲣ m̄pe- hōr
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓ̈ϩⲱⲣ eaïhōr	ⲉⲁⲕϩⲱⲣ eakhōr	ⲉⲁⲣϩⲱⲣ earhōr	ⲉⲁϥϩⲱⲣ eafhōr	ⲉⲁⲥϩⲱⲣ eashōr	ⲉⲁⲛϩⲱⲣ eanhōr	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ eatetn̄hōr	ⲉⲁⲩϩⲱⲣ eauhōr	ⲉⲁ- ϩⲱⲣ ea- hōr
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲣ em̄pihōr	ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲣ em̄pk̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲣ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲣ em̄pehōr, em̄pr̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲣ em̄pf̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲣ em̄ps̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲣ em̄pn̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ em̄petn̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲣ em̄pouhōr	ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲣ em̄pe- hōr
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲣ etaïhōr	ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲣ etakhōr	ⲉⲧⲁⲣϩⲱⲣ etarhōr	ⲉⲧⲁϥϩⲱⲣ etafhōr	ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲣ etashōr	ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲣ etanhōr	ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etatetn̄hōr	ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲣ etauhōr	ⲉⲧⲁ- ϩⲱⲣ eta- hōr
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲣ etem̄pihōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲣ etem̄pk̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲣ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲣ etem̄pehōr, etem̄pr̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲣ etem̄pf̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲣ etem̄ps̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲣ etem̄pn̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etem̄petn̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲣ etem̄pouhōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲣ etem̄pe- hōr
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ϩⲱⲣ neaïhōr	ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲣ neakhōr	ⲛⲉⲁⲣϩⲱⲣ nearhōr	ⲛⲉⲁϥϩⲱⲣ neafhōr	ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲣ neashōr	ⲛⲉⲁⲛϩⲱⲣ neanhōr	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ neatetn̄hōr	ⲛⲉⲁⲩϩⲱⲣ neauhōr	ⲛⲉⲁ- ϩⲱⲣ nea- hōr
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲣ nem̄pihōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲣ nem̄pk̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲣ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲣ nem̄pehōr, nem̄pr̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲣ nem̄pf̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲣ nem̄ps̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲣ nem̄pn̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ nem̄petn̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲣ nem̄pouhōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲣ nem̄pe- hōr
	focalising	affirmative	ⲛⲁⲓ̈ϩⲱⲣ naïhōr	ⲛⲁⲕϩⲱⲣ nakhōr	ⲛⲁⲣϩⲱⲣ narhōr	ⲛⲁϥϩⲱⲣ nafhōr	ⲛⲁⲥϩⲱⲣ nashōr	ⲛⲁⲛϩⲱⲣ nanhōr	ⲛⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ natetn̄hōr	ⲛⲁⲩϩⲱⲣ nauhōr	ⲛⲁ- ϩⲱⲣ na- hōr
expectative	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲣ m̄patihōr	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲣ m̄patk̄hōr	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ m̄patehōr	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲣ m̄patf̄hōr	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲣ m̄pats̄hōr	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲣ m̄patn̄hōr	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ m̄patetn̄hōr	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ m̄patouhōr	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲣ m̄pate- hōr
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲣ em̄patihōr	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲣ em̄patk̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ em̄patehōr	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲣ em̄patf̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲣ em̄pats̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲣ em̄patn̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ em̄patetn̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ em̄patouhōr	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲣ em̄pate- hōr
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲣ etem̄patihōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲣ etem̄patk̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ etem̄patehōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲣ etem̄patf̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲣ etem̄pats̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etem̄patn̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etem̄patetn̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ etem̄patouhōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲣ etem̄pate- hōr
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲣ nem̄patihōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲣ nem̄patk̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ nem̄patehōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲣ nem̄patf̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲣ nem̄pats̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲣ nem̄patn̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ nem̄patetn̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ nem̄patouhōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲣ nem̄pate- hōr
aorist	basic	affirmative	ⳉⲁⲣⲉⲓ̈ϩⲱⲣ xareïhōr	ⳉⲁⲣⲉⲕϩⲱⲣ xarekhōr	ⳉⲁⲣⲉϩⲱⲣ xarehōr	ⳉⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ xarefhōr	ⳉⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ xareshōr	ⳉⲁⲣⲉⲛϩⲱⲣ xarenhōr	ⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ xaretetn̄hōr	ⳉⲁⲣⲟⲩϩⲱⲣ xarouhōr	ⳉⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ xare- hōr
	basic	negative	ⲙⲁⲓ̈ϩⲱⲣ maïhōr	ⲙⲁⲕϩⲱⲣ makhōr	ⲙⲁⲣⲉϩⲱⲣ marehōr	ⲙⲁϥϩⲱⲣ mafhōr	ⲙⲁⲥϩⲱⲣ mashōr	ⲙⲁⲛϩⲱⲣ manhōr	ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ matetn̄hōr	ⲙⲁⲩϩⲱⲣ mauhōr	ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ, ⲙⲁ- ϩⲱⲣ mare- hōr, ma- hōr
	circumstantial	affirmative	ⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ϩⲱⲣ exareïhōr	ⲉⳉⲁⲣⲉⲕϩⲱⲣ exarekhōr	ⲉⳉⲁⲣⲉϩⲱⲣ exarehōr	ⲉⳉⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ exarefhōr	ⲉⳉⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ exareshōr	ⲉⳉⲁⲣⲉⲛϩⲱⲣ exarenhōr	ⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ exaretetn̄hōr	ⲉⳉⲁⲣⲟⲩϩⲱⲣ exarouhōr	ⲉⳉⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ exare- hōr
	circumstantial	negative	ⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲱⲣ emaïhōr	ⲉⲙⲁⲕϩⲱⲣ emakhōr	ⲉⲙⲁⲣⲉϩⲱⲣ emarehōr	ⲉⲙⲁϥϩⲱⲣ emafhōr	ⲉⲙⲁⲥϩⲱⲣ emashōr	ⲉⲙⲁⲛϩⲱⲣ emanhōr	ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ ematetn̄hōr	ⲉⲙⲁⲩϩⲱⲣ emauhōr	ⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ, ⲉⲙⲁ- ϩⲱⲣ emare- hōr, ema- hōr
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ϩⲱⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲓ̈ϩⲱⲣ etexareïhōr, etxareïhōr	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲕϩⲱⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲕϩⲱⲣ etexarekhōr, etxarekhōr	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϩⲱⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϩⲱⲣ etexarehōr, etxarehōr	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ etexarefhōr, etxarefhōr	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ etexareshōr, etxareshōr	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲛϩⲱⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲛϩⲱⲣ etexarenhōr, etxarenhōr	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etexaretetn̄hōr, etxaretetn̄hōr	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲟⲩϩⲱⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲟⲩϩⲱⲣ etexarouhōr, etxarouhōr	ⲉⲧⲉⳉⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ, ⲉⲧⳉⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ etexare- hōr, etxare- hōr
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲱⲣ etemaïhōr	ⲉⲧⲉⲙⲁⲕϩⲱⲣ etemakhōr	ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉϩⲱⲣ etemarehōr	ⲉⲧⲉⲙⲁϥϩⲱⲣ etemafhōr	ⲉⲧⲉⲙⲁⲥϩⲱⲣ etemashōr	ⲉⲧⲉⲙⲁⲛϩⲱⲣ etemanhōr	ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etematetn̄hōr	ⲉⲧⲉⲙⲁⲩϩⲱⲣ etemauhōr	ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ, ⲉⲧⲉⲙⲁ- ϩⲱⲣ etemare- hōr, etema- hōr
	preterite	affirmative	ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲓ̈ϩⲱⲣ nexareïhōr	ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲕϩⲱⲣ nexarekhōr	ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϩⲱⲣ nexarehōr	ⲛⲉⳉⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ nexarefhōr	ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ nexareshōr	ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲛϩⲱⲣ nexarenhōr	ⲛⲉⳉⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ nexaretetn̄hōr	ⲛⲉⳉⲁⲣⲟⲩϩⲱⲣ nexarouhōr	ⲛⲉⳉⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ nexare- hōr
	preterite	negative	ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲱⲣ nemaïhōr	ⲛⲉⲙⲁⲕϩⲱⲣ nemakhōr	ⲛⲉⲙⲁⲣⲉϩⲱⲣ nemarehōr	ⲛⲉⲙⲁϥϩⲱⲣ nemafhōr	ⲛⲉⲙⲁⲥϩⲱⲣ nemashōr	ⲛⲉⲙⲁⲛϩⲱⲣ nemanhōr	ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ nematetn̄hōr	ⲛⲉⲙⲁⲩϩⲱⲣ nemauhōr	ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ, ⲛⲉⲙⲁ- ϩⲱⲣ nemare- hōr, nema- hōr
	focalising	affirmative	ⲁⲙⲁⲓ̈ϩⲱⲣ amaïhōr	ⲁⲙⲁⲕϩⲱⲣ amakhōr	ⲁⲙⲁⲣⲉϩⲱⲣ amarehōr	ⲁⲙⲁϥϩⲱⲣ amafhōr	ⲁⲙⲁⲥϩⲱⲣ amashōr	ⲁⲙⲁⲛϩⲱⲣ amanhōr	ⲁⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ amatetn̄hōr	ⲁⲙⲁⲩϩⲱⲣ amauhōr	ⲁⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ, ⲙⲁ- ϩⲱⲣ amare- hōr, ma- hōr
optative	basic	affirmative	ⲁⲓ̈ⲁϩⲱⲣ aïahōr	ⲁⲕⲁϩⲱⲣ akahōr	ⲁⲣⲁϩⲱⲣ arahōr	ⲁϥⲁϩⲱⲣ afahōr	ⲁⲥⲁϩⲱⲣ asahōr	ⲁⲛⲁϩⲱⲣ anahōr	ⲁⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲣ atetnahōr	ⲁⲩⲁϩⲱⲣ auahōr	ⲁ- ϩⲱⲣ a- hōr
optative	basic	negative	ⲛⲁϩⲱⲣ, ⲉⲛⲁϩⲱⲣ nahōr, enahōr	ⲛⲉⲕϩⲱⲣ, ⲉⲛⲉⲕϩⲱⲣ nekhōr, enekhōr	ⲛⲉϩⲱⲣ, ⲉⲛⲉϩⲱⲣ nehōr, enehōr	ⲛⲉϥϩⲱⲣ, ⲉⲛⲉϥϩⲱⲣ nefhōr, enefhōr	ⲛⲉⲥϩⲱⲣ, ⲉⲛⲉⲥϩⲱⲣ neshōr, eneshōr	ⲛⲉⲛϩⲱⲣ, ⲉⲛⲉⲛϩⲱⲣ nenhōr, enenhōr	ⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ, ⲉⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ netn̄hōr, enetn̄hōr	ⲛⲉⲩϩⲱⲣ, ⲉⲛⲉⲩϩⲱⲣ neuhōr, eneuhōr	ⲛⲉ- ϩⲱⲣ ne- hōr
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲣ marihōr	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ marefhōr	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ mareshōr	ⲙⲁⲣⲛ̄ϩⲱⲣ marn̄hōr	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲱⲣ marouhōr	ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ mare- hōr
jussive	basic	negative	ⲙⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲣ mn̄tahōr	(use imperative)		ⲙⲛ̄ⲧϥ̄ϩⲱⲣ mn̄tf̄hōr	ⲙⲛ̄ⲧⲥ̄ϩⲱⲣ mn̄ts̄hōr	ⲙⲛ̄ⲧⲛ̄ϩⲱⲣ mn̄tn̄hōr	(use imperative)	ⲙⲛ̄ⲧⲟⲩϩⲱⲣ mn̄touhōr	ⲙⲛ̄ⲧⲉ- ϩⲱⲣ mn̄te- hōr
subordinate clause
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲛ̄ⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛⲉ	ⲛ̄ⲧⲁⲩ	-
conjunctive			ⲧⲁϩⲱⲣ tahōr	ⲕϩⲱⲣ khōr	ⲧⲉϩⲱⲣ tehōr	ϥϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲧϥϩⲱⲣ fhōr, n̄tfhōr	ⲥϩⲱⲣ shōr	ⲧⲛ̄ϩⲱⲣ tn̄hōr	ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ tetn̄hōr	ⲥⲉϩⲱⲣ, ⲥⲟⲩϩⲱⲣ sehōr, souhōr	ⲧⲉ- ϩⲱⲣ te- hōr
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲣ tarihōr	ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲣ tarekhōr	ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ tarehōr	ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ tarefhōr	ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ tareshōr	ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲱⲣ tarn̄hōr	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ taretetn̄hōr	ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲣ tarouhōr	ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ tare- hōr
precursive			ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲣ, ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲣ n̄tarihōr, tarihōr	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲣ, ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲣ n̄tarekhōr, tarekhōr	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ, ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ n̄tarehōr, tarehōr	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ, ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ n̄tarefhōr, tarefhōr	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ, ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ n̄tareshōr, tareshōr	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲱⲣ, ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲱⲣ n̄tarn̄hōr, tarn̄hōr	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ, ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ n̄taretn̄hōr, taretn̄hōr	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲣ, ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲣ n̄tarouhōr, tarouhōr	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ, ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ n̄tare- hōr, tare- hōr
limitative			ϣⲁϯϩⲱⲣ šatihōr	ϣⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲣ šatk̄hōr	ϣⲁⲧⲉϩⲱⲣ šatehōr	ϣⲁⲧϥ̄ϩⲱⲣ šatf̄hōr	ϣⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲣ šats̄hōr	ϣⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲣ šatn̄hōr	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ šatetn̄hōr	ϣⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ šatouhōr	ϣⲁⲧⲉ- ϩⲱⲣ šate- hōr
conditional	long		ⲁⲓ̈ϣⲁϩⲱⲣ, ⲉⲓ̈ϣⲁϩⲱⲣ aïšahōr, eïšahōr	ⲁⲕϣⲁϩⲱⲣ, ⲉⲕϣⲁϩⲱⲣ akšahōr, ekšahōr	ⲁⲣⲉϣⲁϩⲱⲣ, ⲉⲣⲉϣⲁϩⲱⲣ arešahōr, erešahōr	ⲁϥϣⲁϩⲱⲣ, ⲉϥϣⲁϩⲱⲣ afšahōr, efšahōr	ⲁⲥϣⲁϩⲱⲣ, ⲉⲥϣⲁϩⲱⲣ asšahōr, esšahōr	ⲁⲛϣⲁϩⲱⲣ, ⲉⲛϣⲁϩⲱⲣ anšahōr, enšahōr	ⲁϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ ašatetn̄hōr, ešatetn̄hōr	ⲁⲩϣⲁϩⲱⲣ, ⲉⲩϣⲁϩⲱⲣ aušahōr, eušahōr	ⲁϣⲁ- ϩⲱⲣ, ⲉϣⲁ- ϩⲱⲣ aša- hōr, eša- hōr
conditional	short		ⲁⲓ̈ϩⲱⲣ aïhōr	ⲁⲕϩⲱⲣ akhōr	ⲁⲣⲉϩⲱⲣ arehōr	ⲁϥϩⲱⲣ afhōr	ⲁⲥϩⲱⲣ ashōr	ⲁⲛϩⲱⲣ anhōr	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ atetn̄hōr	ⲁⲩϩⲱⲣ auhōr	ⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ are- hōr
negated with			ⲧⲙ̄-, ⲧⲙ̄ⲛ̄- tm̄-, tm̄n̄-

Conjugation of ϩⲱⲣ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϩⲱⲣ hōr	imperative	affirmative	ϩⲱⲣ hōr
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙϩⲱⲣ štemhōr	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϩⲱⲣ m̀perhōr

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯϩⲱⲣ tihōr	ⲕϩⲱⲣ khōr	ⲧⲉϩⲱⲣ tehōr	ϥϩⲱⲣ fhōr	ⲥϩⲱⲣ shōr	ⲧⲉⲛϩⲱⲣ tenhōr	ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ tetenhōr	ⲥⲉϩⲱⲣ sehōr	ϩⲱⲣ hōr
	circumstantial		ⲉⲓϩⲱⲣ eihōr	ⲉⲕϩⲱⲣ ekhōr	ⲉⲣⲉϩⲱⲣ erehōr	ⲉϥϩⲱⲣ efhōr	ⲉⲥϩⲱⲣ eshōr	ⲉⲛϩⲱⲣ enhōr	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ eretenhōr	ⲉⲩϩⲱⲣ euhōr	ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲣ ere- hōr
	relative		ⲉϯϩⲱⲣ etihōr	ⲉⲧⲉⲕϩⲱⲣ etekhōr	ⲉⲧⲉϩⲱⲣ etehōr	ⲉⲧⲉϥϩⲱⲣ etefhōr	ⲉⲧⲉⲥϩⲱⲣ eteshōr	ⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ etenhōr	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ etetenhōr	ⲉⲧⲟⲩϩⲱⲣ etouhōr	ⲉⲧⲉ- ϩⲱⲣ ete- hōr
	preterite		ⲛⲁⲓϩⲱⲣ naihōr	ⲛⲁⲕϩⲱⲣ nakhōr	ⲛⲁⲣⲉϩⲱⲣ narehōr	ⲛⲁϥϩⲱⲣ nafhōr	ⲛⲁⲥϩⲱⲣ nashōr	ⲛⲁⲛϩⲱⲣ nanhōr	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ naretenhōr	ⲛⲁⲩϩⲱⲣ nauhōr	ⲛⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ nare- hōr
	focalising		ⲁⲓϩⲱⲣ aihōr	ⲁⲕϩⲱⲣ akhōr	ⲁⲣⲉϩⲱⲣ arehōr	ⲁϥϩⲱⲣ afhōr	ⲁⲥϩⲱⲣ ashōr	ⲁⲛϩⲱⲣ anhōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ aretenhōr	ⲁⲩϩⲱⲣ auhōr	ⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ are- hōr
future	basic		ϯⲛⲁϩⲱⲣ tinahōr	ⲭⲛⲁϩⲱⲣ khnahōr	ⲧⲉⲣⲁϩⲱⲣ terahōr	ϥⲛⲁϩⲱⲣ fnahōr	ⲥⲛⲁϩⲱⲣ snahōr	ⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ tennahōr	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ tetennahōr	ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲣ senahōr	ⲛⲁϩⲱⲣ nahōr
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁϩⲱⲣ einahōr	ⲉⲭⲛⲁϩⲱⲣ ekhnahōr	ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ erenahōr	ⲉϥⲛⲁϩⲱⲣ efnahōr	ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲣ esnahōr	ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ ennahōr	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ eretennahōr	ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲣ eunahōr	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲣ ere- nahōr
	relative		ⲉϯⲛⲁϩⲱⲣ etinahōr	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϩⲱⲣ etekhnahōr	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲣ etenahōr	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϩⲱⲣ etefnahōr	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϩⲱⲣ etesnahōr	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ etennahōr	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ etetennahōr	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲱⲣ etounahōr	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϩⲱⲣ ete- nahōr
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁϩⲱⲣ nainahōr	ⲛⲁⲭⲛⲁϩⲱⲣ nakhnahōr	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ narenahōr	ⲛⲁϥⲛⲁϩⲱⲣ nafnahōr	ⲛⲁⲥⲛⲁϩⲱⲣ nasnahōr	ⲛⲁⲛⲛⲁϩⲱⲣ nannahōr	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ naretennahōr	ⲛⲁⲩⲛⲁϩⲱⲣ naunahōr	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲣ nare- nahōr
	focalising		ⲁⲓⲛⲁϩⲱⲣ ainahōr	ⲁⲭⲛⲁϩⲱⲣ akhnahōr	ⲁⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ arenahōr	ⲁϥⲛⲁϩⲱⲣ afnahōr	ⲁⲥⲛⲁϩⲱⲣ asnahōr	ⲁⲛⲛⲁϩⲱⲣ annahōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ aretennahōr	ⲁⲩⲛⲁϩⲱⲣ aunahōr	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲣ are- nahōr
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓϩⲱⲣ aihōr	ⲁⲕϩⲱⲣ akhōr	ⲁⲣⲉϩⲱⲣ arehōr	ⲁϥϩⲱⲣ afhōr	ⲁⲥϩⲱⲣ ashōr	ⲁⲛϩⲱⲣ anhōr	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ atetenhōr	ⲁⲩϩⲱⲣ auhōr	ⲁ- ϩⲱⲣ a- hōr
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲣ m̀pihōr	ⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲣ m̀pekhōr	ⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲣ m̀pehōr	ⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲣ m̀pefhōr	ⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲣ m̀peshōr	ⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲣ m̀penhōr	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ m̀petenhōr	ⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲣ m̀pouhōr	ⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲣ m̀pe- hōr
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓϩⲱⲣ eaihōr	ⲉⲁⲕϩⲱⲣ eakhōr	ⲉⲁⲣⲉϩⲱⲣ earehōr	ⲉⲁϥϩⲱⲣ eafhōr	ⲉⲁⲥϩⲱⲣ eashōr	ⲉⲁⲛϩⲱⲣ eanhōr	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ eatetenhōr	ⲉⲁⲩϩⲱⲣ eauhōr	ⲉⲁ- ϩⲱⲣ ea- hōr
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲣ em̀pihōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲣ em̀pekhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲣ em̀pehōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲣ em̀pefhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲣ em̀peshōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲣ em̀penhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ em̀petenhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲣ em̀pouhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲣ em̀pe- hōr
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲣ etaihōr	ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲣ etakhōr	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ etarehōr	ⲉⲧⲁϥϩⲱⲣ etafhōr	ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲣ etashōr	ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲣ etanhōr	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ etaretenhōr	ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲣ etauhōr	ⲉⲧⲁ- ϩⲱⲣ eta- hōr
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲣ etm̀pihōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲣ etm̀pekhōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲣ etm̀pehōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲣ etm̀pefhōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲣ etm̀peshōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲣ etm̀penhōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ etm̀petenhōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲣ etm̀pouhōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲣ etm̀pe- hōr
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓϩⲱⲣ neaihōr	ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲣ neakhōr	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲱⲣ nearehōr	ⲛⲉⲁϥϩⲱⲣ neafhōr	ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲣ neashōr	ⲛⲉⲁⲛϩⲱⲣ neanhōr	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ neatetenhōr	ⲛⲉⲁⲩϩⲱⲣ neauhōr	ⲛⲉⲁ- ϩⲱⲣ nea- hōr
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϩⲱⲣ nem̀pihōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϩⲱⲣ nem̀pekhōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϩⲱⲣ nem̀pehōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϩⲱⲣ nem̀pefhōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϩⲱⲣ nem̀peshōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϩⲱⲣ nem̀penhōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ nem̀petenhōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϩⲱⲣ nem̀pouhōr	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϩⲱⲣ nem̀pe- hōr
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϩⲱⲣ etaihōr	ⲉⲧⲁⲕϩⲱⲣ etakhōr	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ etarehōr	ⲉⲧⲁϥϩⲱⲣ etafhōr	ⲉⲧⲁⲥϩⲱⲣ etashōr	ⲉⲧⲁⲛϩⲱⲣ etanhōr	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ etaretenhōr	ⲉⲧⲁⲩϩⲱⲣ etauhōr	ⲉⲧⲁ- ϩⲱⲣ eta- hōr
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲣ m̀patihōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲣ m̀patekhōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ m̀patehōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲣ m̀patefhōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲣ m̀pateshōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲣ m̀patenhōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ m̀patetenhōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ m̀patouhōr	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲣ m̀pate- hōr
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲣ em̀patihōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲣ em̀patekhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ em̀patehōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲣ em̀patefhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲣ em̀pateshōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲣ em̀patenhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ em̀patetenhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ em̀patouhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲣ em̀pate- hōr
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲣ etm̀patihōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲣ etm̀patekhōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ etm̀patehōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲣ etm̀patefhōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲣ etm̀pateshōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲣ etm̀patenhōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ etm̀patetenhōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ etm̀patouhōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲣ etm̀pate- hōr
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϩⲱⲣ nam̀patihōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϩⲱⲣ nam̀patekhōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ nam̀patehōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϩⲱⲣ nam̀patefhōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϩⲱⲣ nam̀pateshōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϩⲱⲣ nam̀patenhōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ nam̀patetenhōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ nam̀patouhōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲣ nam̀pate- hōr
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓϩⲱⲣ šaihōr	ϣⲁⲕϩⲱⲣ šakhōr	ϣⲁⲣⲉϩⲱⲣ šarehōr	ϣⲁϥϩⲱⲣ šafhōr	ϣⲁⲥϩⲱⲣ šashōr	ϣⲁⲛϩⲱⲣ šanhōr	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ šatetenhōr	ϣⲁⲩϩⲱⲣ šauhōr	ϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ šare- hōr
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲣ m̀paihōr	ⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲣ m̀pakhōr	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲣ m̀parehōr	ⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲣ m̀pafhōr	ⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲣ m̀pashōr	ⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲣ m̀panhōr	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ m̀paretenhōr	ⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲣ m̀pauhōr	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ m̀pare- hōr
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓϩⲱⲣ ešaihōr	ⲉϣⲁⲕϩⲱⲣ ešakhōr	ⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲣ ešarehōr	ⲉϣⲁϥϩⲱⲣ ešafhōr	ⲉϣⲁⲥϩⲱⲣ ešashōr	ⲉϣⲁⲛϩⲱⲣ ešanhōr	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ ešatetenhōr	ⲉϣⲁⲩϩⲱⲣ ešauhōr	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ ešare- hōr
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲣ em̀paihōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲣ em̀pakhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲣ em̀parehōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲣ em̀pafhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲣ em̀pashōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲣ em̀panhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ em̀paretenhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲣ em̀pauhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ em̀pare- hōr
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϩⲱⲣ etšaihōr	ⲉⲧϣⲁⲕϩⲱⲣ etšakhōr	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϩⲱⲣ etšarehōr	ⲉⲧϣⲁϥϩⲱⲣ etšafhōr	ⲉⲧϣⲁⲥϩⲱⲣ etšashōr	ⲉⲧϣⲁⲛϩⲱⲣ etšanhōr	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ etšatetenhōr	ⲉⲧϣⲁⲩϩⲱⲣ etšauhōr	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ etšare- hōr
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲣ etm̀paihōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲣ etm̀pakhōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲣ etm̀parehōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲣ etm̀pafhōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲣ etm̀pashōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲣ etm̀panhōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ etm̀paretenhōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲣ etm̀pauhōr	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ etm̀pare- hōr
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϩⲱⲣ našaihōr	ⲛⲁϣⲁⲕϩⲱⲣ našakhōr	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϩⲱⲣ našarehōr	ⲛⲁϣⲁϥϩⲱⲣ našafhōr	ⲛⲁϣⲁⲥϩⲱⲣ našashōr	ⲛⲁϣⲁⲛϩⲱⲣ našanhōr	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ našatetenhōr	ⲛⲁϣⲁⲩϩⲱⲣ našauhōr	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ našare- hōr
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲣ nam̀paihōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲣ nam̀pakhōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲣ nam̀parehōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲣ nam̀pafhōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲣ nam̀pashōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲣ nam̀panhōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ nam̀paretenhōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲣ nam̀pauhōr	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ nam̀pare- hōr
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲣ em̀paihōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϩⲱⲣ em̀pakhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϩⲱⲣ em̀parehōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϩⲱⲣ em̀pafhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϩⲱⲣ em̀pashōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϩⲱⲣ em̀panhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ em̀paretenhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϩⲱⲣ em̀pauhōr	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ em̀pare- hōr
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉϩⲱⲣ eiehōr	ⲉⲕⲉϩⲱⲣ ekehōr	ⲉⲣⲉϩⲱⲣ erehōr	ⲉϥⲉϩⲱⲣ efehōr	ⲉⲥⲉϩⲱⲣ esehōr	ⲉⲛⲉϩⲱⲣ enehōr	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϩⲱⲣ eretenehōr	ⲉⲩⲉϩⲱⲣ euehōr	ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲣ ere- hōr
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁϩⲱⲣ ǹnahōr	ⲛ̀ⲛⲉⲕϩⲱⲣ ǹnekhōr	ⲛ̀ⲛⲉϩⲱⲣ ǹnehōr	ⲛ̀ⲛⲉϥϩⲱⲣ ǹnefhōr	ⲛ̀ⲛⲉⲥϩⲱⲣ ǹneshōr	ⲛ̀ⲛⲉⲛϩⲱⲣ ǹnenhōr	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ ǹnetenhōr	ⲛ̀ⲛⲟⲩϩⲱⲣ ǹnouhōr	ⲛ̀ⲛⲉ- ϩⲱⲣ ǹne- hōr
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲣ marihōr	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ marefhōr	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ mareshōr	ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲱⲣ marenhōr	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲱⲣ marouhōr	ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ mare- hōr
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϩⲱⲣ m̀penthrihōr	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϩⲱⲣ m̀penthrefhōr	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϩⲱⲣ m̀penthreshōr	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϩⲱⲣ m̀penthrenhōr	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϩⲱⲣ m̀penthreuhōr	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϩⲱⲣ m̀penthre- hōr
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁϩⲱⲣ ǹtahōr	ⲛ̀ⲧⲉⲕϩⲱⲣ ǹtekhōr	ⲛ̀ⲧⲉϩⲱⲣ ǹtehōr	ⲛ̀ⲧⲉϥϩⲱⲣ ǹtefhōr	ⲛ̀ⲧⲉⲥϩⲱⲣ ǹteshōr	ⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲣ ǹtenhōr	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ ǹtetenhōr	ⲛ̀ⲥⲉϩⲱⲣ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϩⲱⲣ ǹsehōr, ǹtouhōr	ⲛ̀ⲧⲉ- ϩⲱⲣ ǹte- hōr
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲣ tarihōr	ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲣ tarekhōr	ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ tarehōr	ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ tarefhōr	ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ tareshōr	ⲧⲁⲣⲉⲛϩⲱⲣ tarenhōr	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ taretenhōr	ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲣ tarouhōr	ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ tare- hōr
limitative			ϣⲁϯϩⲱⲣ šatihōr	ϣⲁⲧⲉⲕϩⲱⲣ šatekhōr	ϣⲁⲧⲉϩⲱⲣ šatehōr	ϣⲁⲧⲉϥϩⲱⲣ šatefhōr	ϣⲁⲧⲉⲥϩⲱⲣ šateshōr	ϣⲁⲧⲉⲛϩⲱⲣ šatenhōr	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ šatetenhōr	ϣⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ šatouhōr	ϣⲁⲧⲉ- ϩⲱⲣ šate- hōr
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛϩⲱⲣ aišanhōr	ⲁⲕϣⲁⲛϩⲱⲣ akšanhōr	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲣ arešanhōr	ⲁϥϣⲁⲛϩⲱⲣ afšanhōr	ⲁⲥϣⲁⲛϩⲱⲣ asšanhōr	ⲁⲛϣⲁⲛϩⲱⲣ anšanhōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲣ aretenšanhōr	ⲁⲩϣⲁⲛϩⲱⲣ aušanhōr	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϩⲱⲣ arešan- hōr
conditional	short		ⲁⲓϩⲱⲣ aihōr	ⲁⲕϩⲱⲣ akhōr	ⲁⲣⲉϩⲱⲣ arehōr	ⲁϥϩⲱⲣ afhōr	ⲁⲥϩⲱⲣ ashōr	ⲁⲛϩⲱⲣ anhōr	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϩⲱⲣ aretenhōr	ⲁⲩϩⲱⲣ auhōr	ⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ are- hōr
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

Conjugation of ϩⲱⲣ (Sahidic dialect)

infinitive	affirmative	ϩⲱⲣ hōr	imperative	affirmative	ϩⲱⲣ hōr
infinitive	negative	ⲧⲙ̄ϩⲱⲣ tm̄hōr	imperative	negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲣ m̄pr̄hōr

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
present	basic		ϯϩⲱⲣ tihōr	ⲕϩⲱⲣ khōr	ⲧⲉϩⲱⲣ tehōr	ϥϩⲱⲣ fhōr	ⲥϩⲱⲣ shōr	ⲧⲛ̄ϩⲱⲣ tn̄hōr	ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ tetn̄hōr	ⲥⲉϩⲱⲣ sehōr	ϩⲱⲣ hōr
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ϩⲱⲣ eïhōr	ⲉⲕϩⲱⲣ ekhōr	ⲉⲣⲉϩⲱⲣ erehōr	ⲉϥϩⲱⲣ efhōr	ⲉⲥϩⲱⲣ eshōr	ⲉⲛϩⲱⲣ enhōr	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etetn̄hōr	ⲉⲩϩⲱⲣ euhōr	ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲣ ere- hōr
	relative		ⲉϯϩⲱⲣ etihōr	ⲉⲧⲕ̄ϩⲱⲣ etk̄hōr	ⲉⲧⲉϩⲱⲣ, ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲱⲣ etehōr, eterehōr	ⲉⲧϥ̄ϩⲱⲣ etf̄hōr	ⲉⲧⲥ̄ϩⲱⲣ ets̄hōr	ⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etn̄hōr	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etetn̄hōr	ⲉⲧⲟⲩϩⲱⲣ etouhōr	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϩⲱⲣ etere- hōr
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ϩⲱⲣ neïhōr	ⲛⲉⲕϩⲱⲣ nekhōr	ⲛⲉⲣⲉϩⲱⲣ nerehōr	ⲛⲉϥϩⲱⲣ nefhōr	ⲛⲉⲥϩⲱⲣ neshōr	ⲛⲉⲛϩⲱⲣ nenhōr	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ netetn̄hōr	ⲛⲉⲩϩⲱⲣ neuhōr	ⲛⲉⲣⲉ- ϩⲱⲣ nere- hōr
future	basic		ϯⲛⲁϩⲱⲣ tinahōr	ⲕⲛⲁϩⲱⲣ knahōr	ⲧⲉⲛⲁϩⲱⲣ tenahōr	ϥⲛⲁϩⲱⲣ fnahōr	ⲥⲛⲁϩⲱⲣ snahōr	ⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲱⲣ tn̄nahōr	ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲣ tetnahōr	ⲥⲉⲛⲁϩⲱⲣ senahōr	ⲛⲁϩⲱⲣ nahōr
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲱⲣ eïnahōr	ⲉⲕⲛⲁϩⲱⲣ eknahōr	ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ erenahōr	ⲉϥⲛⲁϩⲱⲣ efnahōr	ⲉⲥⲛⲁϩⲱⲣ esnahōr	ⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ ennahōr	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲣ etetnahōr	ⲉⲩⲛⲁϩⲱⲣ eunahōr	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲣ ere- nahōr
	relative		ⲉϯⲛⲁϩⲱⲣ etinahōr	ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϩⲱⲣ etk̄nahōr	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲱⲣ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ etenahōr, eterenahōr	ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϩⲱⲣ etf̄nahōr	ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϩⲱⲣ ets̄nahōr	ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲱⲣ etn̄nahōr	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲣ etetnahōr	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲱⲣ etounahōr	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲣ etere- nahōr
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲱⲣ neïnahōr	ⲛⲉⲕⲛⲁϩⲱⲣ neknahōr	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϩⲱⲣ nerenahōr	ⲛⲉϥⲛⲁϩⲱⲣ nefnahōr	ⲛⲉⲥⲛⲁϩⲱⲣ nesnahōr	ⲛⲉⲛⲛⲁϩⲱⲣ nennahōr	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲱⲣ netetnahōr	ⲛⲉⲩⲛⲁϩⲱⲣ neunahōr	ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲱⲣ nere- nahōr
negated with			(ⲛ̄-) … ⲁⲛ (n̄-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓ̈ϩⲱⲣ aïhōr	ⲁⲕϩⲱⲣ akhōr	ⲁϩⲱⲣ, ⲁⲣϩⲱⲣ, ⲁⲣⲉϩⲱⲣ ahōr, arhōr, arehōr	ⲁϥϩⲱⲣ afhōr	ⲁⲥϩⲱⲣ ashōr	ⲁⲛϩⲱⲣ anhōr	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ atetn̄hōr	ⲁⲩϩⲱⲣ auhōr	ⲁ- ϩⲱⲣ a- hōr
	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲣ m̄pihōr	ⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲣ m̄pk̄hōr	ⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲣ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲣ m̄pehōr, m̄pr̄hōr	ⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲣ m̄pf̄hōr	ⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲣ m̄ps̄hōr	ⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲣ m̄pn̄hōr	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ m̄petn̄hōr	ⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲣ m̄pouhōr	ⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲣ m̄pe- hōr
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓ̈ϩⲱⲣ eaïhōr	ⲉⲁⲕϩⲱⲣ eakhōr	ⲉⲁϩⲱⲣ, ⲉⲁⲣϩⲱⲣ, ⲉⲁⲣⲉϩⲱⲣ eahōr, earhōr, earehōr	ⲉⲁϥϩⲱⲣ eafhōr	ⲉⲁⲥϩⲱⲣ eashōr	ⲉⲁⲛϩⲱⲣ eanhōr	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ eatetn̄hōr	ⲉⲁⲩϩⲱⲣ eauhōr	ⲉⲁ- ϩⲱⲣ ea- hōr
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲣ em̄pihōr	ⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲣ em̄pk̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲣ, ⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲣ em̄pehōr, em̄pr̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲣ em̄pf̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲣ em̄ps̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲣ em̄pn̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ em̄petn̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲣ em̄pouhōr	ⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲣ em̄pe- hōr
	relative	affirmative	ⲉⲛⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲣ entaïhōr, n̄taïhōr	ⲉⲛⲧⲁⲕϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲱⲣ entakhōr, n̄takhōr	ⲉⲛⲧⲁϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲣ, ⲉⲛⲧⲁⲣϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϩⲱⲣ, ⲉⲛⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ entahōr, n̄tahōr, entarhōr, n̄tarhōr, entarehōr, n̄tarehōr	ⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲱⲣ entafhōr, n̄tafhōr	ⲉⲛⲧⲁⲥϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲱⲣ entashōr, n̄tashōr	ⲉⲛⲧⲁⲛϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲱⲣ entanhōr, n̄tanhōr	ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ entatetn̄hōr, n̄tatetn̄hōr	ⲉⲛⲧⲁⲩϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲱⲣ entauhōr, n̄tauhōr	ⲉⲛⲧⲁ- ϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲱⲣ enta- hōr, n̄ta- hōr
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲣ etem̄pihōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲣ etem̄pk̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲣ, ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲣ etem̄pehōr, etem̄pr̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲣ etem̄pf̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲣ etem̄ps̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲣ etem̄pn̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etem̄petn̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲣ etem̄pouhōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲣ etem̄pe- hōr
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ϩⲱⲣ neaïhōr	ⲛⲉⲁⲕϩⲱⲣ neakhōr	ⲛⲉⲁϩⲱⲣ, ⲛⲉⲁⲣϩⲱⲣ, ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲱⲣ neahōr, nearhōr, nearehōr	ⲛⲉⲁϥϩⲱⲣ neafhōr	ⲛⲉⲁⲥϩⲱⲣ neashōr	ⲛⲉⲁⲛϩⲱⲣ neanhōr	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ neatetn̄hōr	ⲛⲉⲁⲩϩⲱⲣ neauhōr	ⲛⲉⲁ- ϩⲱⲣ nea- hōr
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲓϩⲱⲣ nem̄pihōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲱⲣ nem̄pk̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉϩⲱⲣ, ⲛⲉⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲱⲣ nem̄pehōr, nem̄pr̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲱⲣ nem̄pf̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲱⲣ nem̄ps̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲱⲣ nem̄pn̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ nem̄petn̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲱⲣ nem̄pouhōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲱⲣ nem̄pe- hōr
	focalising	affirmative	ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲱⲣ n̄taïhōr	ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲱⲣ n̄takhōr	ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ n̄tahōr, n̄tarhōr, n̄tarehōr	ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲱⲣ n̄tafhōr	ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲱⲣ n̄tashōr	ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲱⲣ n̄tanhōr	ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ n̄tatetn̄hōr	ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲱⲣ n̄tauhōr	ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲱⲣ n̄ta- hōr
expectative	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲣ m̄patihōr	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲣ m̄patk̄hōr	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ m̄patehōr	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲣ m̄patf̄hōr	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲣ m̄pats̄hōr	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲣ m̄patn̄hōr	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ m̄patetn̄hōr	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ m̄patouhōr	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲣ m̄pate- hōr
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲣ em̄patihōr	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲣ em̄patk̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ em̄patehōr	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲣ em̄patf̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲣ em̄pats̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲣ em̄patn̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ em̄patetn̄hōr	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ em̄patouhōr	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲣ em̄pate- hōr
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲣ etem̄patihōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲣ etem̄patk̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ etem̄patehōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲣ etem̄patf̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲣ etem̄pats̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etem̄patn̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etem̄patetn̄hōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ etem̄patouhōr	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲣ etem̄pate- hōr
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲱⲣ nem̄patihōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲱⲣ nem̄patk̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲱⲣ nem̄patehōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲱⲣ nem̄patf̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲱⲣ nem̄pats̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲱⲣ nem̄patn̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ nem̄patetn̄hōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲱⲣ nem̄patouhōr	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲱⲣ nem̄pate- hōr
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓ̈ϩⲱⲣ šaïhōr	ϣⲁⲕϩⲱⲣ šakhōr	ϣⲁⲣⲉϩⲱⲣ šarehōr	ϣⲁϥϩⲱⲣ šafhōr	ϣⲁⲥϩⲱⲣ šashōr	ϣⲁⲛϩⲱⲣ šanhōr	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ šatetn̄hōr	ϣⲁⲩϩⲱⲣ šauhōr	ϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ šare- hōr
	basic	negative	ⲙⲉⲓ̈ϩⲱⲣ meïhōr	ⲙⲉⲕϩⲱⲣ mekhōr	ⲙⲉⲣⲉϩⲱⲣ merehōr	ⲙⲉϥϩⲱⲣ mefhōr	ⲙⲉⲥϩⲱⲣ meshōr	ⲙⲉⲛϩⲱⲣ menhōr	ⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ metetn̄hōr	ⲙⲉⲩϩⲱⲣ meuhōr	ⲙⲉⲣⲉ- ϩⲱⲣ mere- hōr
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲣ ešaïhōr	ⲉϣⲁⲕϩⲱⲣ ešakhōr	ⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲣ ešarehōr	ⲉϣⲁϥϩⲱⲣ ešafhōr	ⲉϣⲁⲥϩⲱⲣ ešashōr	ⲉϣⲁⲛϩⲱⲣ ešanhōr	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ ešatetn̄hōr	ⲉϣⲁⲩϩⲱⲣ ešauhōr	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ ešare- hōr
	circumstantial	negative	ⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲱⲣ emeïhōr	ⲉⲙⲉⲕϩⲱⲣ emekhōr	ⲉⲙⲉⲣⲉϩⲱⲣ emerehōr	ⲉⲙⲉϥϩⲱⲣ emefhōr	ⲉⲙⲉⲥϩⲱⲣ emeshōr	ⲉⲙⲉⲛϩⲱⲣ emenhōr	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ emetetn̄hōr	ⲉⲙⲉⲩϩⲱⲣ emeuhōr	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲱⲣ emere- hōr
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲣ, ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲣ etešaïhōr, ešaïhōr	ⲉⲧⲉϣⲁⲕϩⲱⲣ, ⲉϣⲁⲕϩⲱⲣ etešakhōr, ešakhōr	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲣ, ⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲣ etešarehōr, ešarehōr	ⲉⲧⲉϣⲁϥϩⲱⲣ, ⲉϣⲁϥϩⲱⲣ etešafhōr, ešafhōr	ⲉⲧⲉϣⲁⲥϩⲱⲣ, ⲉϣⲁⲥϩⲱⲣ etešashōr, ešashōr	ⲉⲧⲉϣⲁⲛϩⲱⲣ, ⲉϣⲁⲛϩⲱⲣ etešanhōr, ešanhōr	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etešatetn̄hōr, ešatetn̄hōr	ⲉⲧⲉϣⲁⲩϩⲱⲣ, ⲉϣⲁⲩϩⲱⲣ etešauhōr, ešauhōr	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ etešare- hōr, ešare- hōr
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲱⲣ etemeïhōr	ⲉⲧⲉⲙⲉⲕϩⲱⲣ etemekhōr	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉϩⲱⲣ etemerehōr	ⲉⲧⲉⲙⲉϥϩⲱⲣ etemefhōr	ⲉⲧⲉⲙⲉⲥϩⲱⲣ etemeshōr	ⲉⲧⲉⲙⲉⲛϩⲱⲣ etemenhōr	ⲉⲧⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etemetetn̄hōr	ⲉⲧⲉⲙⲉⲩϩⲱⲣ etemeuhōr	ⲉⲧⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲱⲣ etemere- hōr
	preterite	affirmative	ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϩⲱⲣ nešaïhōr	ⲛⲉϣⲁⲕϩⲱⲣ nešakhōr	ⲛⲉϣⲁⲣⲉϩⲱⲣ nešarehōr	ⲛⲉϣⲁϥϩⲱⲣ nešafhōr	ⲛⲉϣⲁⲥϩⲱⲣ nešashōr	ⲛⲉϣⲁⲛϩⲱⲣ nešanhōr	ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ nešatetn̄hōr	ⲛⲉϣⲁⲩϩⲱⲣ nešauhōr	ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ nešare- hōr
	preterite	negative	ⲛⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲱⲣ nemeïhōr	ⲛⲉⲙⲉⲕϩⲱⲣ nemekhōr	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉϩⲱⲣ nemerehōr	ⲛⲉⲙⲉϥϩⲱⲣ nemefhōr	ⲛⲉⲙⲉⲥϩⲱⲣ nemeshōr	ⲛⲉⲙⲉⲛϩⲱⲣ nemenhōr	ⲛⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ nemetetn̄hōr	ⲛⲉⲙⲉⲩϩⲱⲣ nemeuhōr	ⲛⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲱⲣ nemere- hōr
	focalising	affirmative	ⲉⲙⲉⲓ̈ϩⲱⲣ emeïhōr	ⲉⲙⲉⲕϩⲱⲣ emekhōr	ⲉⲙⲉⲣⲉϩⲱⲣ emerehōr	ⲉⲙⲉϥϩⲱⲣ emefhōr	ⲉⲙⲉⲥϩⲱⲣ emeshōr	ⲉⲙⲉⲛϩⲱⲣ emenhōr	ⲉⲙⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ emetetn̄hōr	ⲉⲙⲉⲩϩⲱⲣ emeuhōr	ⲉⲙⲉⲣⲉ- ϩⲱⲣ emere- hōr
optative	basic	affirmative	ⲉⲓ̈ⲉϩⲱⲣ eïehōr	ⲉⲕⲉϩⲱⲣ ekehōr	ⲉⲣⲉϩⲱⲣ erehōr	ⲉϥⲉϩⲱⲣ efehōr	ⲉⲥⲉϩⲱⲣ esehōr	ⲉⲛⲉϩⲱⲣ enehōr	ⲉⲧⲉⲧⲛⲉϩⲱⲣ etetnehōr	ⲉⲩⲉϩⲱⲣ euehōr	ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲣ ere- hōr
optative	basic	negative	ⲛ̄ⲛⲁϩⲱⲣ n̄nahōr	ⲛ̄ⲛⲉⲕϩⲱⲣ n̄nekhōr	ⲛ̄ⲛⲉϩⲱⲣ n̄nehōr	ⲛ̄ⲛⲉϥϩⲱⲣ n̄nefhōr	ⲛ̄ⲛⲉⲥϩⲱⲣ n̄neshōr	ⲛ̄ⲛⲉⲛϩⲱⲣ n̄nenhōr	ⲛ̄ⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ n̄netn̄hōr	ⲛ̄ⲛⲉⲩϩⲱⲣ n̄neuhōr	ⲛ̄ⲛⲉ- ϩⲱⲣ n̄ne- hōr
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓϩⲱⲣ marihōr	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ marefhōr	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ mareshōr	ⲙⲁⲣⲛ̄ϩⲱⲣ marn̄hōr	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲱⲣ marouhōr	ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ mare- hōr
jussive	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲁϩⲱⲣ m̄pr̄trahōr	(use imperative)		ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉϥϩⲱⲣ m̄pr̄trefhōr	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲥϩⲱⲣ m̄pr̄treshōr	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲛϩⲱⲣ m̄pr̄trenhōr	(use imperative)	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉⲩϩⲱⲣ m̄pr̄treuhōr	ⲙ̄ⲡⲣ̄ⲧⲣⲉ- ϩⲱⲣ m̄pr̄tre- hōr
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲟϥ	ⲛ̄ⲧⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲟⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̄ⲧⲁϩⲱⲣ, ⲧⲁϩⲱⲣ n̄tahōr, tahōr	ⲛ̄ⲅϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲕϩⲱⲣ n̄ghōr, n̄khōr	ⲛ̄ⲧⲉϩⲱⲣ n̄tehōr	ⲛ̄ϥϩⲱⲣ n̄fhōr	ⲛ̄ⲥϩⲱⲣ n̄shōr	ⲛ̄ⲧⲛ̄ϩⲱⲣ n̄tn̄hōr	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ n̄tetn̄hōr	ⲛ̄ⲥⲉϩⲱⲣ n̄sehōr	ⲛ̄ⲧⲉ- ϩⲱⲣ n̄te- hōr
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓϩⲱⲣ tarihōr	ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲱⲣ tarekhōr	ⲧⲁⲣⲉϩⲱⲣ tarehōr	ⲧⲁⲣⲉϥϩⲱⲣ tarefhōr	ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲱⲣ tareshōr	ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲱⲣ tarn̄hōr	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ taretn̄hōr	ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲱⲣ tarouhōr	ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲱⲣ tare- hōr
precursive			ⲛ̄ⲧⲉⲣⲓϩⲱⲣ n̄terihōr	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲕϩⲱⲣ n̄terekhōr	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲣϩⲱⲣ n̄terehōr, n̄tererhōr	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉϥϩⲱⲣ n̄terefhōr	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲥϩⲱⲣ n̄tereshōr	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲛ̄ϩⲱⲣ, ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲛϩⲱⲣ n̄tern̄hōr, n̄terenhōr	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ n̄teretn̄hōr	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲟⲩϩⲱⲣ n̄terouhōr	ⲛ̄ⲧⲉⲣⲉ- ϩⲱⲣ n̄tere- hōr
limitative			ϣⲁⲛϯϩⲱⲣ šantihōr	ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϩⲱⲣ šantk̄hōr	ϣⲁⲛⲧⲉϩⲱⲣ šantehōr	ϣⲁⲛⲧϥ̄ϩⲱⲣ šantf̄hōr	ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϩⲱⲣ šants̄hōr	ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϩⲱⲣ šantn̄hōr	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ šantetn̄hōr	ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲱⲣ šantouhōr	ϣⲁⲛⲧⲉ- ϩⲱⲣ šante- hōr
conditional	long		ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϩⲱⲣ eïšanhōr	ⲉⲕϣⲁⲛϩⲱⲣ ekšanhōr	ⲉⲣϣⲁⲛϩⲱⲣ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛϩⲱⲣ eršanhōr, erešanhōr	ⲉϥϣⲁⲛϩⲱⲣ efšanhōr	ⲉⲥϣⲁⲛϩⲱⲣ esšanhōr	ⲉⲛϣⲁⲛϩⲱⲣ enšanhōr	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϣⲁⲛϩⲱⲣ etetn̄šanhōr	ⲉⲩϣⲁⲛϩⲱⲣ eušanhōr	ⲉⲣϣⲁⲛ- ϩⲱⲣ eršan- hōr
conditional	short		ⲉⲓ̈ϩⲱⲣ eïhōr	ⲉⲕϩⲱⲣ ekhōr	ⲉⲣⲉϩⲱⲣ erehōr	ⲉϥϩⲱⲣ efhōr	ⲉⲥϩⲱⲣ eshōr	ⲉⲛϩⲱⲣ enhōr	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲱⲣ etetn̄hōr	ⲉⲩϩⲱⲣ euhōr	ⲉⲣⲉ- ϩⲱⲣ ere- hōr
negated with			ⲧⲙ̄- tm̄-

References

Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 291
Vycichl, Werner (1983) Dictionnaire Étymologique de la Langue Copte, Leuven: Peeters, →ISBN

ϩⲱⲣ

Contents