ϭⲟⲥϫⲉⲥ

Coptic

Alternative forms

ϭⲟⲥϭⲥ (coscs) — Sahidic

Pronunciation

IPA^(key): (Old Bohairic) /ˈt͡ʃʰost͡ʃəs/
IPA^(key): (Late Bohairic) /ˈʃusɟas/
IPA^(key): (Greco-Bohairic) /ˈt͡ʃozd͡ʒes/

Verb

ϭⲟⲥϫⲉⲥ • (cosčes)

(Bohairic) to dance

Conjugation

Conjugation of ϭⲟⲥϫⲉⲥ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϭⲟⲥϫⲉⲥ cosčes	imperative	affirmative	ϭⲟⲥϫⲉⲥ cosčes
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙϭⲟⲥϫⲉⲥ štemcosčes	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀percosčes

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯϭⲟⲥϫⲉⲥ ticosčes	ⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ kcosčes	ⲧⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ tecosčes	ϥϭⲟⲥϫⲉⲥ fcosčes	ⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ scosčes	ⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ tencosčes	ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ tetencosčes	ⲥⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ secosčes	ϭⲟⲥϫⲉⲥ cosčes
	circumstantial		ⲉⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ eicosčes	ⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ ekcosčes	ⲉⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ erecosčes	ⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ efcosčes	ⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ escosčes	ⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ encosčes	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ eretencosčes	ⲉⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ eucosčes	ⲉⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ ere- cosčes
	relative		ⲉϯϭⲟⲥϫⲉⲥ eticosčes	ⲉⲧⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ etekcosčes	ⲉⲧⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ etecosčes	ⲉⲧⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ etefcosčes	ⲉⲧⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ etescosčes	ⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ etencosčes	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ etetencosčes	ⲉⲧⲟⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ etoucosčes	ⲉⲧⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ ete- cosčes
	preterite		ⲛⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ naicosčes	ⲛⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ nakcosčes	ⲛⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ narecosčes	ⲛⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ nafcosčes	ⲛⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ nascosčes	ⲛⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ nancosčes	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ naretencosčes	ⲛⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ naucosčes	ⲛⲁⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ nare- cosčes
	focalising		ⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ aicosčes	ⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ akcosčes	ⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ arecosčes	ⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ afcosčes	ⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ ascosčes	ⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ ancosčes	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ aretencosčes	ⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ aucosčes	ⲁⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ are- cosčes
future	basic		ϯⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ tinacosčes	ⲭⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ khnacosčes	ⲧⲉⲣⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ teracosčes	ϥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ fnacosčes	ⲥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ snacosčes	ⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ tennacosčes	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ tetennacosčes	ⲥⲉⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ senacosčes	ⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ nacosčes
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ einacosčes	ⲉⲭⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ ekhnacosčes	ⲉⲣⲉⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ erenacosčes	ⲉϥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ efnacosčes	ⲉⲥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ esnacosčes	ⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ ennacosčes	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ eretennacosčes	ⲉⲩⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ eunacosčes	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ ere- nacosčes
	relative		ⲉϯⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ etinacosčes	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ etekhnacosčes	ⲉⲧⲉⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ etenacosčes	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ etefnacosčes	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ etesnacosčes	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ etennacosčes	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ etetennacosčes	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ etounacosčes	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ ete- nacosčes
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ nainacosčes	ⲛⲁⲭⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ nakhnacosčes	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ narenacosčes	ⲛⲁϥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ nafnacosčes	ⲛⲁⲥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ nasnacosčes	ⲛⲁⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ nannacosčes	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ naretennacosčes	ⲛⲁⲩⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ naunacosčes	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ nare- nacosčes
	focalising		ⲁⲓⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ ainacosčes	ⲁⲭⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ akhnacosčes	ⲁⲣⲉⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ arenacosčes	ⲁϥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ afnacosčes	ⲁⲥⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ asnacosčes	ⲁⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ annacosčes	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ aretennacosčes	ⲁⲩⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ aunacosčes	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ are- nacosčes
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ aicosčes	ⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ akcosčes	ⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ arecosčes	ⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ afcosčes	ⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ ascosčes	ⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ ancosčes	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ atetencosčes	ⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ aucosčes	ⲁ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ a- cosčes
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀picosčes	ⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀pekcosčes	ⲙ̀ⲡⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀pecosčes	ⲙ̀ⲡⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀pefcosčes	ⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀pescosčes	ⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀pencosčes	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀petencosčes	ⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀poucosčes	ⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀pe- cosčes
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ eaicosčes	ⲉⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ eakcosčes	ⲉⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ earecosčes	ⲉⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ eafcosčes	ⲉⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ eascosčes	ⲉⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ eancosčes	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ eatetencosčes	ⲉⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ eaucosčes	ⲉⲁ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ ea- cosčes
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀picosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pekcosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pecosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pefcosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pescosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pencosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀petencosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀poucosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pe- cosčes
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ etaicosčes	ⲉⲧⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ etakcosčes	ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ etarecosčes	ⲉⲧⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ etafcosčes	ⲉⲧⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ etascosčes	ⲉⲧⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ etancosčes	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ etaretencosčes	ⲉⲧⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ etaucosčes	ⲉⲧⲁ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ eta- cosčes
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀picosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀pekcosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀pecosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀pefcosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀pescosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀pencosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀petencosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀poucosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀pe- cosčes
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ neaicosčes	ⲛⲉⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ neakcosčes	ⲛⲉⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ nearecosčes	ⲛⲉⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ neafcosčes	ⲛⲉⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ neascosčes	ⲛⲉⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ neancosčes	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ neatetencosčes	ⲛⲉⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ neaucosčes	ⲛⲉⲁ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ nea- cosčes
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ nem̀picosčes	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ nem̀pekcosčes	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ nem̀pecosčes	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ nem̀pefcosčes	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ nem̀pescosčes	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ nem̀pencosčes	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ nem̀petencosčes	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ nem̀poucosčes	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ nem̀pe- cosčes
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ etaicosčes	ⲉⲧⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ etakcosčes	ⲉⲧⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ etarecosčes	ⲉⲧⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ etafcosčes	ⲉⲧⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ etascosčes	ⲉⲧⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ etancosčes	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ etaretencosčes	ⲉⲧⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ etaucosčes	ⲉⲧⲁ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ eta- cosčes
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀paticosčes	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀patekcosčes	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀patecosčes	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀patefcosčes	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀patescosčes	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀patencosčes	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀patetencosčes	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀patoucosčes	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀pate- cosčes
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀paticosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀patekcosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀patecosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀patefcosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀patescosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀patencosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀patetencosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀patoucosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pate- cosčes
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀paticosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀patekcosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀patecosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀patefcosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀patescosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀patencosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀patetencosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀patoucosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀pate- cosčes
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀paticosčes	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀patekcosčes	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀patecosčes	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀patefcosčes	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀patescosčes	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀patencosčes	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀patetencosčes	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀patoucosčes	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀pate- cosčes
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ šaicosčes	ϣⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ šakcosčes	ϣⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ šarecosčes	ϣⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ šafcosčes	ϣⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ šascosčes	ϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ šancosčes	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ šatetencosčes	ϣⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ šaucosčes	ϣⲁⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ šare- cosčes
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀paicosčes	ⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀pakcosčes	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀parecosčes	ⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀pafcosčes	ⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀pascosčes	ⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀pancosčes	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀paretencosčes	ⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀paucosčes	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀pare- cosčes
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ ešaicosčes	ⲉϣⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ ešakcosčes	ⲉϣⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ ešarecosčes	ⲉϣⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ ešafcosčes	ⲉϣⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ ešascosčes	ⲉϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ ešancosčes	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ ešatetencosčes	ⲉϣⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ ešaucosčes	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ ešare- cosčes
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀paicosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pakcosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀parecosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pafcosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pascosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pancosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀paretencosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀paucosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pare- cosčes
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ etšaicosčes	ⲉⲧϣⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ etšakcosčes	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ etšarecosčes	ⲉⲧϣⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ etšafcosčes	ⲉⲧϣⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ etšascosčes	ⲉⲧϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ etšancosčes	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ etšatetencosčes	ⲉⲧϣⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ etšaucosčes	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ etšare- cosčes
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀paicosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀pakcosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀parecosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀pafcosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀pascosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀pancosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀paretencosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀paucosčes	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ etm̀pare- cosčes
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ našaicosčes	ⲛⲁϣⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ našakcosčes	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ našarecosčes	ⲛⲁϣⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ našafcosčes	ⲛⲁϣⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ našascosčes	ⲛⲁϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ našancosčes	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ našatetencosčes	ⲛⲁϣⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ našaucosčes	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ našare- cosčes
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀paicosčes	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀pakcosčes	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀parecosčes	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀pafcosčes	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀pascosčes	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀pancosčes	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀paretencosčes	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀paucosčes	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ nam̀pare- cosčes
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀paicosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pakcosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀parecosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pafcosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pascosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pancosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀paretencosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀paucosčes	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ em̀pare- cosčes
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ eiecosčes	ⲉⲕⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ ekecosčes	ⲉⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ erecosčes	ⲉϥⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ efecosčes	ⲉⲥⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ esecosčes	ⲉⲛⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ enecosčes	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ eretenecosčes	ⲉⲩⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ euecosčes	ⲉⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ ere- cosčes
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹnacosčes	ⲛ̀ⲛⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹnekcosčes	ⲛ̀ⲛⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹnecosčes	ⲛ̀ⲛⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹnefcosčes	ⲛ̀ⲛⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹnescosčes	ⲛ̀ⲛⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹnencosčes	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹnetencosčes	ⲛ̀ⲛⲟⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹnoucosčes	ⲛ̀ⲛⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹne- cosčes
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ maricosčes	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ marefcosčes	ⲙⲁⲣⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ marescosčes	ⲙⲁⲣⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ marencosčes	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ maroucosčes	ⲙⲁⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ mare- cosčes
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀penthricosčes	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀penthrefcosčes	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀penthrescosčes	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀penthrencosčes	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀penthreucosčes	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ m̀penthre- cosčes
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹtacosčes	ⲛ̀ⲧⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹtekcosčes	ⲛ̀ⲧⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹtecosčes	ⲛ̀ⲧⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹtefcosčes	ⲛ̀ⲧⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹtescosčes	ⲛ̀ⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹtencosčes	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹtetencosčes	ⲛ̀ⲥⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹsecosčes, ǹtoucosčes	ⲛ̀ⲧⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ ǹte- cosčes
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ taricosčes	ⲧⲁⲣⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ tarekcosčes	ⲧⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ tarecosčes	ⲧⲁⲣⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ tarefcosčes	ⲧⲁⲣⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ tarescosčes	ⲧⲁⲣⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ tarencosčes	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ taretencosčes	ⲧⲁⲣⲟⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ taroucosčes	ⲧⲁⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ tare- cosčes
limitative			ϣⲁϯϭⲟⲥϫⲉⲥ šaticosčes	ϣⲁⲧⲉⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ šatekcosčes	ϣⲁⲧⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ šatecosčes	ϣⲁⲧⲉϥϭⲟⲥϫⲉⲥ šatefcosčes	ϣⲁⲧⲉⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ šatescosčes	ϣⲁⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ šatencosčes	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ šatetencosčes	ϣⲁⲧⲟⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ šatoucosčes	ϣⲁⲧⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ šate- cosčes
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ aišancosčes	ⲁⲕϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ akšancosčes	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ arešancosčes	ⲁϥϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ afšancosčes	ⲁⲥϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ asšancosčes	ⲁⲛϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ anšancosčes	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ aretenšancosčes	ⲁⲩϣⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ aušancosčes	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ arešan- cosčes
conditional	short		ⲁⲓϭⲟⲥϫⲉⲥ aicosčes	ⲁⲕϭⲟⲥϫⲉⲥ akcosčes	ⲁⲣⲉϭⲟⲥϫⲉⲥ arecosčes	ⲁϥϭⲟⲥϫⲉⲥ afcosčes	ⲁⲥϭⲟⲥϫⲉⲥ ascosčes	ⲁⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ ancosčes	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲟⲥϫⲉⲥ aretencosčes	ⲁⲩϭⲟⲥϫⲉⲥ aucosčes	ⲁⲣⲉ- ϭⲟⲥϫⲉⲥ are- cosčes
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

ϭⲟⲥϫⲉⲥ

Contents

Coptic

Alternative forms

Pronunciation

Verb

Conjugation

Wikious

Boobota

Sagapedia