ϯⲕⲁϯ

Coptic

Etymology

From ϯ- (ti-) +‎ ⲕⲁϯ (kati).

Verb

ϯⲕⲁϯ • (tikati)

(Bohairic) to explain, to clarify

Conjugation

Conjugation of ϯⲕⲁϯ (Bohairic dialect)

infinitive	affirmative	ϯⲕⲁϯ tikati	imperative	affirmative	ϯⲕⲁϯ tikati
infinitive	negative	ϣⲧⲉⲙϯⲕⲁϯ štemtikati	imperative	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲣϯⲕⲁϯ m̀pertikati

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
			1st person	masculine	feminine	masculine	feminine	1st person	2nd person	3rd person
durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
present	basic		ϯϯⲕⲁϯ titikati	ⲕϯⲕⲁϯ ktikati	ⲧⲉϯⲕⲁϯ tetikati	ϥϯⲕⲁϯ ftikati	ⲥϯⲕⲁϯ stikati	ⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ tentikati	ⲧⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ tetentikati	ⲥⲉϯⲕⲁϯ setikati	ϯⲕⲁϯ tikati
	circumstantial		ⲉⲓϯⲕⲁϯ eitikati	ⲉⲕϯⲕⲁϯ ektikati	ⲉⲣⲉϯⲕⲁϯ eretikati	ⲉϥϯⲕⲁϯ eftikati	ⲉⲥϯⲕⲁϯ estikati	ⲉⲛϯⲕⲁϯ entikati	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ eretentikati	ⲉⲩϯⲕⲁϯ eutikati	ⲉⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ ere- tikati
	relative		ⲉϯϯⲕⲁϯ etitikati	ⲉⲧⲉⲕϯⲕⲁϯ etektikati	ⲉⲧⲉϯⲕⲁϯ etetikati	ⲉⲧⲉϥϯⲕⲁϯ eteftikati	ⲉⲧⲉⲥϯⲕⲁϯ etestikati	ⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ etentikati	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ etetentikati	ⲉⲧⲟⲩϯⲕⲁϯ etoutikati	ⲉⲧⲉ- ϯⲕⲁϯ ete- tikati
	preterite		ⲛⲁⲓϯⲕⲁϯ naitikati	ⲛⲁⲕϯⲕⲁϯ naktikati	ⲛⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ naretikati	ⲛⲁϥϯⲕⲁϯ naftikati	ⲛⲁⲥϯⲕⲁϯ nastikati	ⲛⲁⲛϯⲕⲁϯ nantikati	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ naretentikati	ⲛⲁⲩϯⲕⲁϯ nautikati	ⲛⲁⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ nare- tikati
	focalising		ⲁⲓϯⲕⲁϯ aitikati	ⲁⲕϯⲕⲁϯ aktikati	ⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ aretikati	ⲁϥϯⲕⲁϯ aftikati	ⲁⲥϯⲕⲁϯ astikati	ⲁⲛϯⲕⲁϯ antikati	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ aretentikati	ⲁⲩϯⲕⲁϯ autikati	ⲁⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ are- tikati
future	basic		ϯⲛⲁϯⲕⲁϯ tinatikati	ⲭⲛⲁϯⲕⲁϯ khnatikati	ⲧⲉⲣⲁϯⲕⲁϯ teratikati	ϥⲛⲁϯⲕⲁϯ fnatikati	ⲥⲛⲁϯⲕⲁϯ snatikati	ⲧⲉⲛⲛⲁϯⲕⲁϯ tennatikati	ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲕⲁϯ tetennatikati	ⲥⲉⲛⲁϯⲕⲁϯ senatikati	ⲛⲁϯⲕⲁϯ natikati
	circumstantial		ⲉⲓⲛⲁϯⲕⲁϯ einatikati	ⲉⲭⲛⲁϯⲕⲁϯ ekhnatikati	ⲉⲣⲉⲛⲁϯⲕⲁϯ erenatikati	ⲉϥⲛⲁϯⲕⲁϯ efnatikati	ⲉⲥⲛⲁϯⲕⲁϯ esnatikati	ⲉⲛⲛⲁϯⲕⲁϯ ennatikati	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲕⲁϯ eretennatikati	ⲉⲩⲛⲁϯⲕⲁϯ eunatikati	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϯⲕⲁϯ ere- natikati
	relative		ⲉϯⲛⲁϯⲕⲁϯ etinatikati	ⲉⲧⲉⲭⲛⲁϯⲕⲁϯ etekhnatikati	ⲉⲧⲉⲛⲁϯⲕⲁϯ etenatikati	ⲉⲧⲉϥⲛⲁϯⲕⲁϯ etefnatikati	ⲉⲧⲉⲥⲛⲁϯⲕⲁϯ etesnatikati	ⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲕⲁϯ etennatikati	ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲕⲁϯ etetennatikati	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϯⲕⲁϯ etounatikati	ⲉⲧⲉ- ⲛⲁϯⲕⲁϯ ete- natikati
	preterite		ⲛⲁⲓⲛⲁϯⲕⲁϯ nainatikati	ⲛⲁⲭⲛⲁϯⲕⲁϯ nakhnatikati	ⲛⲁⲣⲉⲛⲁϯⲕⲁϯ narenatikati	ⲛⲁϥⲛⲁϯⲕⲁϯ nafnatikati	ⲛⲁⲥⲛⲁϯⲕⲁϯ nasnatikati	ⲛⲁⲛⲛⲁϯⲕⲁϯ nannatikati	ⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲕⲁϯ naretennatikati	ⲛⲁⲩⲛⲁϯⲕⲁϯ naunatikati	ⲛⲁⲣⲉ- ⲛⲁϯⲕⲁϯ nare- natikati
	focalising		ⲁⲓⲛⲁϯⲕⲁϯ ainatikati	ⲁⲭⲛⲁϯⲕⲁϯ akhnatikati	ⲁⲣⲉⲛⲁϯⲕⲁϯ arenatikati	ⲁϥⲛⲁϯⲕⲁϯ afnatikati	ⲁⲥⲛⲁϯⲕⲁϯ asnatikati	ⲁⲛⲛⲁϯⲕⲁϯ annatikati	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϯⲕⲁϯ aretennatikati	ⲁⲩⲛⲁϯⲕⲁϯ aunatikati	ⲁⲣⲉ- ⲛⲁϯⲕⲁϯ are- natikati
negated with			(ⲛ̀-) … ⲁⲛ (ǹ-) … an
non-durative sentence
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓϯⲕⲁϯ aitikati	ⲁⲕϯⲕⲁϯ aktikati	ⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ aretikati	ⲁϥϯⲕⲁϯ aftikati	ⲁⲥϯⲕⲁϯ astikati	ⲁⲛϯⲕⲁϯ antikati	ⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ atetentikati	ⲁⲩϯⲕⲁϯ autikati	ⲁ- ϯⲕⲁϯ a- tikati
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲓϯⲕⲁϯ m̀pitikati	ⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲕⲁϯ m̀pektikati	ⲙ̀ⲡⲉϯⲕⲁϯ m̀petikati	ⲙ̀ⲡⲉϥϯⲕⲁϯ m̀peftikati	ⲙ̀ⲡⲉⲥϯⲕⲁϯ m̀pestikati	ⲙ̀ⲡⲉⲛϯⲕⲁϯ m̀pentikati	ⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ m̀petentikati	ⲙ̀ⲡⲟⲩϯⲕⲁϯ m̀poutikati	ⲙ̀ⲡⲉ- ϯⲕⲁϯ m̀pe- tikati
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓϯⲕⲁϯ eaitikati	ⲉⲁⲕϯⲕⲁϯ eaktikati	ⲉⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ earetikati	ⲉⲁϥϯⲕⲁϯ eaftikati	ⲉⲁⲥϯⲕⲁϯ eastikati	ⲉⲁⲛϯⲕⲁϯ eantikati	ⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ eatetentikati	ⲉⲁⲩϯⲕⲁϯ eautikati	ⲉⲁ- ϯⲕⲁϯ ea- tikati
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲓϯⲕⲁϯ em̀pitikati	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲕⲁϯ em̀pektikati	ⲉⲙ̀ⲡⲉϯⲕⲁϯ em̀petikati	ⲉⲙ̀ⲡⲉϥϯⲕⲁϯ em̀peftikati	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϯⲕⲁϯ em̀pestikati	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϯⲕⲁϯ em̀pentikati	ⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ em̀petentikati	ⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϯⲕⲁϯ em̀poutikati	ⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϯⲕⲁϯ em̀pe- tikati
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϯⲕⲁϯ etaitikati	ⲉⲧⲁⲕϯⲕⲁϯ etaktikati	ⲉⲧⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ etaretikati	ⲉⲧⲁϥϯⲕⲁϯ etaftikati	ⲉⲧⲁⲥϯⲕⲁϯ etastikati	ⲉⲧⲁⲛϯⲕⲁϯ etantikati	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ etaretentikati	ⲉⲧⲁⲩϯⲕⲁϯ etautikati	ⲉⲧⲁ- ϯⲕⲁϯ eta- tikati
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲓϯⲕⲁϯ etm̀pitikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲕⲁϯ etm̀pektikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϯⲕⲁϯ etm̀petikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉϥϯⲕⲁϯ etm̀peftikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲥϯⲕⲁϯ etm̀pestikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲛϯⲕⲁϯ etm̀pentikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ etm̀petentikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲟⲩϯⲕⲁϯ etm̀poutikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲉ- ϯⲕⲁϯ etm̀pe- tikati
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓϯⲕⲁϯ neaitikati	ⲛⲉⲁⲕϯⲕⲁϯ neaktikati	ⲛⲉⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ nearetikati	ⲛⲉⲁϥϯⲕⲁϯ neaftikati	ⲛⲉⲁⲥϯⲕⲁϯ neastikati	ⲛⲉⲁⲛϯⲕⲁϯ neantikati	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ neatetentikati	ⲛⲉⲁⲩϯⲕⲁϯ neautikati	ⲛⲉⲁ- ϯⲕⲁϯ nea- tikati
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲓϯⲕⲁϯ nem̀pitikati	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲕϯⲕⲁϯ nem̀pektikati	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϯⲕⲁϯ nem̀petikati	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉϥϯⲕⲁϯ nem̀peftikati	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲥϯⲕⲁϯ nem̀pestikati	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲛϯⲕⲁϯ nem̀pentikati	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ nem̀petentikati	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲟⲩϯⲕⲁϯ nem̀poutikati	ⲛⲉⲙ̀ⲡⲉ- ϯⲕⲁϯ nem̀pe- tikati
	focalising, precursive	affirmative	ⲉⲧⲁⲓϯⲕⲁϯ etaitikati	ⲉⲧⲁⲕϯⲕⲁϯ etaktikati	ⲉⲧⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ etaretikati	ⲉⲧⲁϥϯⲕⲁϯ etaftikati	ⲉⲧⲁⲥϯⲕⲁϯ etastikati	ⲉⲧⲁⲛϯⲕⲁϯ etantikati	ⲉⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ etaretentikati	ⲉⲧⲁⲩϯⲕⲁϯ etautikati	ⲉⲧⲁ- ϯⲕⲁϯ eta- tikati
expectative	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁϯϯⲕⲁϯ m̀patitikati	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϯⲕⲁϯ m̀patektikati	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϯⲕⲁϯ m̀patetikati	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϯⲕⲁϯ m̀pateftikati	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϯⲕⲁϯ m̀patestikati	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ m̀patentikati	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ m̀patetentikati	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϯⲕⲁϯ m̀patoutikati	ⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϯⲕⲁϯ m̀pate- tikati
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁϯϯⲕⲁϯ em̀patitikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϯⲕⲁϯ em̀patektikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϯⲕⲁϯ em̀patetikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϯⲕⲁϯ em̀pateftikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϯⲕⲁϯ em̀patestikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ em̀patentikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ em̀patetentikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϯⲕⲁϯ em̀patoutikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϯⲕⲁϯ em̀pate- tikati
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϯϯⲕⲁϯ etm̀patitikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϯⲕⲁϯ etm̀patektikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϯⲕⲁϯ etm̀patetikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϯⲕⲁϯ etm̀pateftikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϯⲕⲁϯ etm̀patestikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ etm̀patentikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ etm̀patetentikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϯⲕⲁϯ etm̀patoutikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϯⲕⲁϯ etm̀pate- tikati
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϯϯⲕⲁϯ nam̀patitikati	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲕϯⲕⲁϯ nam̀patektikati	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϯⲕⲁϯ nam̀patetikati	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉϥϯⲕⲁϯ nam̀pateftikati	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲥϯⲕⲁϯ nam̀patestikati	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ nam̀patentikati	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ nam̀patetentikati	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲟⲩϯⲕⲁϯ nam̀patoutikati	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲧⲉ- ϯⲕⲁϯ nam̀pate- tikati
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓϯⲕⲁϯ šaitikati	ϣⲁⲕϯⲕⲁϯ šaktikati	ϣⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ šaretikati	ϣⲁϥϯⲕⲁϯ šaftikati	ϣⲁⲥϯⲕⲁϯ šastikati	ϣⲁⲛϯⲕⲁϯ šantikati	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ šatetentikati	ϣⲁⲩϯⲕⲁϯ šautikati	ϣⲁⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ šare- tikati
	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲁⲓϯⲕⲁϯ m̀paitikati	ⲙ̀ⲡⲁⲕϯⲕⲁϯ m̀paktikati	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ m̀paretikati	ⲙ̀ⲡⲁϥϯⲕⲁϯ m̀paftikati	ⲙ̀ⲡⲁⲥϯⲕⲁϯ m̀pastikati	ⲙ̀ⲡⲁⲛϯⲕⲁϯ m̀pantikati	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ m̀paretentikati	ⲙ̀ⲡⲁⲩϯⲕⲁϯ m̀pautikati	ⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ m̀pare- tikati
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓϯⲕⲁϯ ešaitikati	ⲉϣⲁⲕϯⲕⲁϯ ešaktikati	ⲉϣⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ ešaretikati	ⲉϣⲁϥϯⲕⲁϯ ešaftikati	ⲉϣⲁⲥϯⲕⲁϯ ešastikati	ⲉϣⲁⲛϯⲕⲁϯ ešantikati	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ ešatetentikati	ⲉϣⲁⲩϯⲕⲁϯ ešautikati	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ ešare- tikati
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϯⲕⲁϯ em̀paitikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϯⲕⲁϯ em̀paktikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ em̀paretikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϯⲕⲁϯ em̀paftikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϯⲕⲁϯ em̀pastikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϯⲕⲁϯ em̀pantikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ em̀paretentikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϯⲕⲁϯ em̀pautikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ em̀pare- tikati
	relative	affirmative	ⲉⲧϣⲁⲓϯⲕⲁϯ etšaitikati	ⲉⲧϣⲁⲕϯⲕⲁϯ etšaktikati	ⲉⲧϣⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ etšaretikati	ⲉⲧϣⲁϥϯⲕⲁϯ etšaftikati	ⲉⲧϣⲁⲥϯⲕⲁϯ etšastikati	ⲉⲧϣⲁⲛϯⲕⲁϯ etšantikati	ⲉⲧϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ etšatetentikati	ⲉⲧϣⲁⲩϯⲕⲁϯ etšautikati	ⲉⲧϣⲁⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ etšare- tikati
	relative	negative	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲓϯⲕⲁϯ etm̀paitikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲕϯⲕⲁϯ etm̀paktikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ etm̀paretikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁϥϯⲕⲁϯ etm̀paftikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲥϯⲕⲁϯ etm̀pastikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲛϯⲕⲁϯ etm̀pantikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ etm̀paretentikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲩϯⲕⲁϯ etm̀pautikati	ⲉⲧⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ etm̀pare- tikati
	preterite	affirmative	ⲛⲁϣⲁⲓϯⲕⲁϯ našaitikati	ⲛⲁϣⲁⲕϯⲕⲁϯ našaktikati	ⲛⲁϣⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ našaretikati	ⲛⲁϣⲁϥϯⲕⲁϯ našaftikati	ⲛⲁϣⲁⲥϯⲕⲁϯ našastikati	ⲛⲁϣⲁⲛϯⲕⲁϯ našantikati	ⲛⲁϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ našatetentikati	ⲛⲁϣⲁⲩϯⲕⲁϯ našautikati	ⲛⲁϣⲁⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ našare- tikati
	preterite	negative	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲓϯⲕⲁϯ nam̀paitikati	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲕϯⲕⲁϯ nam̀paktikati	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ nam̀paretikati	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁϥϯⲕⲁϯ nam̀paftikati	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲥϯⲕⲁϯ nam̀pastikati	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲛϯⲕⲁϯ nam̀pantikati	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ nam̀paretentikati	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲩϯⲕⲁϯ nam̀pautikati	ⲛⲁⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ nam̀pare- tikati
	focalising	affirmative	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲓϯⲕⲁϯ em̀paitikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲕϯⲕⲁϯ em̀paktikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ em̀paretikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁϥϯⲕⲁϯ em̀paftikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲥϯⲕⲁϯ em̀pastikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲛϯⲕⲁϯ em̀pantikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ em̀paretentikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲩϯⲕⲁϯ em̀pautikati	ⲉⲙ̀ⲡⲁⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ em̀pare- tikati
optative	basic	affirmative	ⲉⲓⲉϯⲕⲁϯ eietikati	ⲉⲕⲉϯⲕⲁϯ eketikati	ⲉⲣⲉϯⲕⲁϯ eretikati	ⲉϥⲉϯⲕⲁϯ efetikati	ⲉⲥⲉϯⲕⲁϯ esetikati	ⲉⲛⲉϯⲕⲁϯ enetikati	ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϯⲕⲁϯ eretenetikati	ⲉⲩⲉϯⲕⲁϯ euetikati	ⲉⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ ere- tikati
optative	basic	negative	ⲛ̀ⲛⲁϯⲕⲁϯ ǹnatikati	ⲛ̀ⲛⲉⲕϯⲕⲁϯ ǹnektikati	ⲛ̀ⲛⲉϯⲕⲁϯ ǹnetikati	ⲛ̀ⲛⲉϥϯⲕⲁϯ ǹneftikati	ⲛ̀ⲛⲉⲥϯⲕⲁϯ ǹnestikati	ⲛ̀ⲛⲉⲛϯⲕⲁϯ ǹnentikati	ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ ǹnetentikati	ⲛ̀ⲛⲟⲩϯⲕⲁϯ ǹnoutikati	ⲛ̀ⲛⲉ- ϯⲕⲁϯ ǹne- tikati
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓϯⲕⲁϯ maritikati	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϯⲕⲁϯ mareftikati	ⲙⲁⲣⲉⲥϯⲕⲁϯ marestikati	ⲙⲁⲣⲉⲛϯⲕⲁϯ marentikati	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϯⲕⲁϯ maroutikati	ⲙⲁⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ mare- tikati
jussive	basic	negative	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲓϯⲕⲁϯ m̀penthritikati	(use imperative)		ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉϥϯⲕⲁϯ m̀penthreftikati	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲥϯⲕⲁϯ m̀penthrestikati	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛϯⲕⲁϯ m̀penthrentikati	(use imperative)	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲩϯⲕⲁϯ m̀penthreutikati	ⲙ̀ⲡⲉⲛⲑⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ m̀penthre- tikati
subordinate clause
			ⲁⲛⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟⲕ	ⲛ̀ⲑⲟ	ⲛ̀ⲑⲟϥ	ⲛ̀ⲑⲟⲥ	ⲁⲛⲟⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ	ⲛ̀ⲑⲱⲟⲩ	-
conjunctive			ⲛ̀ⲧⲁϯⲕⲁϯ ǹtatikati	ⲛ̀ⲧⲉⲕϯⲕⲁϯ ǹtektikati	ⲛ̀ⲧⲉϯⲕⲁϯ ǹtetikati	ⲛ̀ⲧⲉϥϯⲕⲁϯ ǹteftikati	ⲛ̀ⲧⲉⲥϯⲕⲁϯ ǹtestikati	ⲛ̀ⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ ǹtentikati	ⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ ǹtetentikati	ⲛ̀ⲥⲉϯⲕⲁϯ, ⲛ̀ⲧⲟⲩϯⲕⲁϯ ǹsetikati, ǹtoutikati	ⲛ̀ⲧⲉ- ϯⲕⲁϯ ǹte- tikati
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓϯⲕⲁϯ taritikati	ⲧⲁⲣⲉⲕϯⲕⲁϯ tarektikati	ⲧⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ taretikati	ⲧⲁⲣⲉϥϯⲕⲁϯ tareftikati	ⲧⲁⲣⲉⲥϯⲕⲁϯ tarestikati	ⲧⲁⲣⲉⲛϯⲕⲁϯ tarentikati	ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ taretentikati	ⲧⲁⲣⲟⲩϯⲕⲁϯ taroutikati	ⲧⲁⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ tare- tikati
limitative			ϣⲁϯϯⲕⲁϯ šatitikati	ϣⲁⲧⲉⲕϯⲕⲁϯ šatektikati	ϣⲁⲧⲉϯⲕⲁϯ šatetikati	ϣⲁⲧⲉϥϯⲕⲁϯ šateftikati	ϣⲁⲧⲉⲥϯⲕⲁϯ šatestikati	ϣⲁⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ šatentikati	ϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ šatetentikati	ϣⲁⲧⲟⲩϯⲕⲁϯ šatoutikati	ϣⲁⲧⲉ- ϯⲕⲁϯ šate- tikati
conditional	long		ⲁⲓϣⲁⲛϯⲕⲁϯ aišantikati	ⲁⲕϣⲁⲛϯⲕⲁϯ akšantikati	ⲁⲣⲉϣⲁⲛϯⲕⲁϯ arešantikati	ⲁϥϣⲁⲛϯⲕⲁϯ afšantikati	ⲁⲥϣⲁⲛϯⲕⲁϯ asšantikati	ⲁⲛϣⲁⲛϯⲕⲁϯ anšantikati	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛϯⲕⲁϯ aretenšantikati	ⲁⲩϣⲁⲛϯⲕⲁϯ aušantikati	ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- ϯⲕⲁϯ arešan- tikati
conditional	short		ⲁⲓϯⲕⲁϯ aitikati	ⲁⲕϯⲕⲁϯ aktikati	ⲁⲣⲉϯⲕⲁϯ aretikati	ⲁϥϯⲕⲁϯ aftikati	ⲁⲥϯⲕⲁϯ astikati	ⲁⲛϯⲕⲁϯ antikati	ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϯⲕⲁϯ aretentikati	ⲁⲩϯⲕⲁϯ autikati	ⲁⲣⲉ- ϯⲕⲁϯ are- tikati
negated with			ϣⲧⲉⲙ- štem-

ϯⲕⲁϯ

Coptic

Etymology

Verb

Conjugation

Wikious

Boobota

Sagapedia