антисемитизм

Russian

Russian Wikipedia has an article on:

антисемитизм

Wikipedia ^ru

Pronunciation

• IPA^(key):

• Audio

  (file)

Noun

антисемити́зм • (antisemitízm) m inan (genitive антисемити́зма, nominative plural антисемити́змы, genitive plural антисемити́змов)

1. anti-Semitism
   • 1919, Vladimir Lenin, “О погромной травле евреев (Anti-Jewish Pogroms)”; 1972 English translation by George Hanna

     Антисемитизмом называется распространение вражды к евреям. Когда проклятая царская монархия доживала свое последнее время, она старалась натравить темных рабочих и крестьян на евреев. Царская полиция в союзе с помещиками и капиталистами устраивала еврейские погромы. Hенависть измученных нуждой рабочих и крестьян помещики и капиталисты старались направить на евреев. И в других странах приходится видеть нередко, что капиталисты разжигают вражду к евреям, чтобы засорить глаза рабочего, чтобы отвлечь их взоры от настоящего врага трудящихся - от капитала.

     Antisemitizmom nazyvajetsja rasprostranenije vraždy k jevrejam. Kogda prokljataja carskaja monarxija doživala svoje posledneje vremja, ona staralasʹ natravitʹ temnyx rabočix i krestʹjan na jevrejev. Carskaja policija v sojuze s pomeščikami i kapitalistami ustraivala jevrejskije pogromy. Henavistʹ izmučennyx nuždoj rabočix i krestʹjan pomeščiki i kapitalisty staralisʹ napravitʹ na jevrejev. I v drugix stranax prixoditsja videtʹ neredko, što kapitalisty razžigajut vraždu k jevrejam, štoby zasoritʹ glaza rabočevo, štoby otvlečʹ ix vzory ot nastojaščevo vraga trudjaščixsja - ot kapitala.

     Anti-Semitism means spreading enmity towards the Jews. When the accursed tsarist monarchy was living its last days it tried to incite ignorant workers and peasants against the Jews. The tsarist police, in alliance with the landowners and the capitalists, organised pogroms against the Jews. The landowners and capitalists tried to divert the hatred of the workers and peasants who were tortured by want against the Jews. In other countries, too, we often see the capitalists fomenting hatred against the Jews in order to blind the workers, to divert their attention from the real enemy of the working people, capital.

Declension

Related terms

• антисеми́т (antisemít), антисеми́тка (antisemítka)
• антисеми́тский (antisemítskij)