From Persian عطر (atr, “perfume, scent”), from Arabic عِطْر (ʕiṭr, “perfume, scent”).
атыр • (atır) (Arabic spelling اتىر)
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | атыр atır |
атырым atırım |
атырың atırıŋ |
атырыңыз atırıŋız |
атыры atırı |
атырыбыз atırıbız |
атырыңар atırıŋar |
атырыңыздар atırıŋızdar |
| genitive (илик) | атырдын atırdın |
атырымдын atırımdın |
атырыңдын atırıŋdın |
атырыңыздын atırıŋızdın |
атырынын atırının |
атырыбыздын atırıbızdın |
атырыңардын atırıŋardın |
атырыңыздардын atırıŋızdardın |
| dative (барыш) | атырга atırga |
атырыма atırıma |
атырыңа atırıŋa |
атырыңызга atırıŋızga |
атырына atırına |
атырыбызга atırıbızga |
атырыңарга atırıŋarga |
атырыңыздарга atırıŋızdarga |
| accusative (табыш) | атырды atırdı |
атырымды atırımdı |
атырыңды atırıŋdı |
атырыңызды atırıŋızdı |
атырыны atırını |
атырыбызды atırıbızdı |
атырыңарды atırıŋardı |
атырыңыздарды atırıŋızdardı |
| locative (жатыш) | атырда atırda |
атырымда atırımda |
атырыңда atırıŋda |
атырыңызда atırıŋızda |
атырында atırında |
атырыбызда atırıbızda |
атырыңарда atırıŋarda |
атырыңыздарда atırıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | атырдан atırdan |
атырымдан atırımdan |
атырыңдан atırıŋdan |
атырыңыздан atırıŋızdan |
атырынан atırınan |
атырыбыздан atırıbızdan |
атырыңардан atırıŋardan |
атырыңыздардан atırıŋızdardan |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | атырлар atırlar |
атырларым atırlarım |
атырларың atırlarıŋ |
атырларыңыз atırlarıŋız |
атырлары atırları |
атырларыбыз atırlarıbız |
атырларыңар atırlarıŋar |
атырларыңыздар atırlarıŋızdar |
| genitive (илик) | атырлардын atırlardın |
атырларымдын atırlarımdın |
атырларыңдын atırlarıŋdın |
атырларыңыздын atırlarıŋızdın |
атырларынын atırlarının |
атырларыбыздын atırlarıbızdın |
атырларыңардын atırlarıŋardın |
атырларыңыздардын atırlarıŋızdardın |
| dative (барыш) | атырларга atırlarga |
атырларыма atırlarıma |
атырларыңа atırlarıŋa |
атырларыңызга atırlarıŋızga |
атырларына atırlarına |
атырларыбызга atırlarıbızga |
атырларыңарга atırlarıŋarga |
атырларыңыздарга atırlarıŋızdarga |
| accusative (табыш) | атырларды atırlardı |
атырларымды atırlarımdı |
атырларыңды atırlarıŋdı |
атырларыңызды atırlarıŋızdı |
атырларыны atırlarını |
атырларыбызды atırlarıbızdı |
атырларыңарды atırlarıŋardı |
атырларыңыздарды atırlarıŋızdardı |
| locative (жатыш) | атырларда atırlarda |
атырларымда atırlarımda |
атырларыңда atırlarıŋda |
атырларыңызда atırlarıŋızda |
атырларында atırlarında |
атырларыбызда atırlarıbızda |
атырларыңарда atırlarıŋarda |
атырларыңыздарда atırlarıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | атырлардан atırlardan |
атырларымдан atırlarımdan |
атырларыңдан atırlarıŋdan |
атырларыңыздан atırlarıŋızdan |
атырларынан atırlarınan |
атырларыбыздан atırlarıbızdan |
атырларыңардан atırlarıŋardan |
атырларыңыздардан atırlarıŋızdardan |
From Proto-Turkic *adï-, compare Yakut атын (atın, “other”). Also compare Karakhanid (aδïrmāq), Turkish ayır-, Kyrgyz айыр- (ayır-).
атыр • (atır)