аще

Hello, you have come here looking for the meaning of the word аще. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word аще, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say аще in singular and plural. Everything you need to know about the word аще you have here. The definition of the word аще will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofаще, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: ашэ

Old Church Slavonic

Alternative forms

Etymology

From Proto-Slavic *aťe. See also *ače, *ači.

Conjunction

аще • (ašte)

  1. if
    • “ⰰⱎⱅⰵ (leaf 2.5, line 9)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mt:4:3:
      аштє с꙯нъ єси б꙯жіи · рьци да камєниє сє хлѣби бѫдѫтъ ·
      ašte s:nŭ esi b:žii · rĭci da kamenie se xlěbi bǫdǫtŭ ·
      If you are the son of God, tell these rocks to be loaves of bread.
      ꙇ҅ аштє ц꙯рсо на сѧ раздѣлитъ сѧ · нє можєтъ стати ц꙯рьство то · ꙇ҅ аштє домъ на сѧ раздѣлитъ сѧ · нє можєтъ стати домъ тъ · ꙇ҅ аштє сотона самъ въста на сѧ · ꙇ҅ раздѣли сѧ · нє можєтъ стати · нъ коньчинѫ ꙇ҅матъ ·
      i҅ ašte c:rso na sę razdělitŭ sę · ne možetŭ stati c:rĭstvo to · i҅ ašte domŭ na sę razdělitŭ sę · ne možetŭ stati domŭ tŭ · i҅ ašte sotona samŭ vŭsta na sę · i҅ razděli sę · ne možetŭ stati · nŭ konĭčinǫ i҅matŭ ·
      And if a kingdom divides against itself, that kingdom cannot stand. And if a house divides against itself, that house cannot stand. And if Satan himself has arisen against himself, and divided himself, he cannot stand, but has an end.
  2. whether
    • “ⰰⱎⱅⰵ (leaf 217.5, line 4)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎ (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Lk:23:6:
      пилатъ жє слꙑшавъ · въпроси галилєѩ · аштє ч꙯къ галилѣꙇ҅скъ є̆стъ ·
      pilatŭ že slyšavŭ · vŭprosi galileję · ašte č:kŭ galilěi҅skŭ ĕstŭ ·
      And Pilate, having heard of Galilee, asked whether the person is Galilean.
  3. when

References

  • Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004
Wikious
Boobota
Sagapedia