Hello, you have come here looking for the meaning of the word
байдуже. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
байдуже, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
байдуже in singular and plural. Everything you need to know about the word
байдуже you have here. The definition of the word
байдуже will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
байдуже, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Ukrainian
Etymology
Univerbation of бай (baj, imperative form of ба́яти (bájaty)) + ду́же (dúže). Compare Polish bajbardzo.
Pronunciation
Adverb
ба́йдуже or байду́же • (bájduže or bajdúže)
- indifferently
Predicative
ба́йдуже or байду́же • (bájduže or bajdúže)
- (it) does not matter, is all the same, is a matter of indifference
- Ба́йдуже, як люди́на вигляда́є. ― Bájduže, jak ljudýna vyhljadáje. ― It doesn't matter what a person looks like.
- (with dative case) (one) does not care, is indifferent, (it) is all the same (to somebody) (about/to something: до + genitive or про + accusative)
- Мені́ ба́йдуже. ― Mení bájduže. ― I don't care. It's all the same to me.
- Їм цілко́м ба́йдуже. ― Jim cilkóm bájduže. ― They are completely indifferent. They don't care at all.
2019 December 29, “Проти звільнення беркутівців: у Франківську люди вийшли на протест [Against the release of Berkut officers: people protested in Frankivsk]”, in Прикарпаття Online, archived from the original on 2023-03-25:
Synonyms
Derived terms
References
- ^ Melnychuk, O. S., editor (1982), “байдуже”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volumes 1 (А – Г), Kyiv: Naukova Dumka, page 116
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “байдуже”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “байдуже”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “байдуже”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “байдуже”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “байдуже”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
- “байдуже”, in Словник.ua (in Ukrainian)