From Proto-Iranian *wabdi, from Proto-Indo-Iranian *wabdʰi, from Proto-Indo-European *webʰ-.
| Dari | بافتن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | бофтан |
бофтан • (boftan) (present stem боф)
| infinitive | бофтан (boftan) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present stem | боф (bof) | past stem | бофт (boft) | ||||||
| present participle | бофанда (bofanda) | past participle | бофта (bofta) | ||||||
| indicative | |||||||||
| future | ман | хоҳам бофт (xoham boft) | мо | хоҳем бофт (xohem boft) | past | ман | бофтам (boftam) | мо | бофтем (boftem) |
| ту | хоҳӣ бофт (xohī boft) | шумо | хоҳед бофт (xohed boft) | ту | бофтӣ (boftī) | шумо | бофтед (bofted) | ||
| ӯ | хоҳад бофт (xohad boft) | онҳо | хоҳанд бофт (xohand boft) | ӯ | бофт (boft) | онҳо | бофтанд (boftand) | ||
| present (imperfect) | ман | мебофам (mebofam) | мо | мебофем (mebofem) | past (imperfect) | ман | мебофтам (meboftam) | мо | мебофтем (meboftem) |
| ту | мебофӣ (mebofī) | шумо | мебофед (mebofed) | ту | мебофтӣ (meboftī) | шумо | мебофтед (mebofted) | ||
| ӯ | мебофад (mebofad) | онҳо | мебофанд (mebofand) | ӯ | мебофт (meboft) | онҳо | мебофтанд (meboftand) | ||
| present progressive | ман | бофта истодаам (bofta istodaam) | мо | бофта истодаем (bofta istodayem) | past progressive | ман | бофта истода будам (bofta istoda budam) | мо | бофта истода будем (bofta istoda budem) |
| ту | бофта истодаӣ (bofta istodayī) | шумо | бофта истодаед (bofta istodayed) | ту | бофта истода будӣ (bofta istoda budī) | шумо | бофта истода будед (bofta istoda buded) | ||
| ӯ | бофта истодааст (bofta istodaast) | онҳо | бофта истодаанд (bofta istodaand) | ӯ | бофта истода буд (bofta istoda bud) | онҳо | бофта истода буданд (bofta istoda budand) | ||
| present perfect | ман | бофтаам (boftaam) | мо | бофтаем (boftayem) | pluperfect | ман | бофта будам (bofta budam) | мо | бофта будем (bofta budem) |
| ту | бофтаӣ (boftayī) | шумо | бофтаед (boftayed) | ту | бофта будӣ (bofta budī) | шумо | бофта будед (bofta buded) | ||
| ӯ | бофтааст (boftaast) | онҳо | бофтаанд (boftaand) | ӯ | бофта буд (bofta bud) | онҳо | бофта буданд (bofta budand) | ||
| subjunctive | |||||||||
| present | ман | бофам (bofam) | мо | бофем (bofem) | past | ман | бофта бошам (bofta bošam) | мо | бофта бошем (bofta bošem) |
| ту | бофӣ (bofī) | шумо | бофед (bofed) | ту | бофта бошӣ (bofta bošī) | шумо | бофта бошед (bofta bošed) | ||
| ӯ | бофад (bofad) | онҳо | бофанд (bofand) | ӯ | бофта бошад (bofta bošad) | онҳо | бофта бошанд (bofta bošand) | ||
| imperative | ту | боф (bof) | шумо | бофед (bofed) | |||||