A post-Mongol invasion – attested first in the Praying of Daniel the Immured – Turkic borrowing of a form bōr or būr applied to bay horses, found in Chagatai بور (bōr, “bay horse”), Turkish mor / مور (“violet”) or boz / بوز (“gray”) reconstructed from Proto-Turkic *boŕ, also in Mongolic, Buryat боро (boro, “gray”) etc., also in Tungusic, Evenki боро (boro, “gray”) etc., ultimately of Iranian origin equivalent to Middle Persian (bwl /bōr/, “reddish-brown, bay”), Persian بور (bôr).
бу́рый • (búryj) (comparative (по)буре́е or (по)буре́й)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | бу́рый búryj |
бу́рое búroje |
бу́рая búraja |
бу́рые búryje | |
| genitive | бу́рого búrovo |
бу́рой búroj |
бу́рых búryx | ||
| dative | бу́рому búromu |
бу́рой búroj |
бу́рым búrym | ||
| accusative | animate | бу́рого búrovo |
бу́рое búroje |
бу́рую búruju |
бу́рых búryx |
| inanimate | бу́рый búryj |
бу́рые búryje | |||
| instrumental | бу́рым búrym |
бу́рой, бу́рою búroj, búroju |
бу́рыми búrymi | ||
| prepositional | бу́ром búrom |
бу́рой búroj |
бу́рых búryx | ||
| short form | бур bur |
бу́ро búro |
бура́, бу́ра burá, búra |
бу́ры búry | |
| бе́лый (bélyj) | се́рый (séryj) | чёрный (čórnyj) |
| кра́сный (krásnyj); а́лый (ályj), багро́вый (bagróvyj), пунцо́вый (puncóvyj) | ора́нжевый (oránževyj); кори́чневый (koríčnevyj), бу́рый (búryj) | жёлтый (žóltyj); кре́мовый (krémovyj) |
| жё̀лто-зелё́ный (žòlto-zeljónyj), сала́товый (salátovyj), лайм (lajm) | зелёный (zeljónyj) | мя̀тно-зелё́ный (mjàtno-zeljónyj), мя́тный (mjátnyj); тё̀мно-зелё́ный (tjòmno-zeljónyj), изумру́дный (izumrúdnyj) |
| бирюзо́вый (birjuzóvyj); зеленова̀то-голубо́й (zelenovàto-golubój) | голубо́й (golubój) | си́ний (sínij) |
| лило́вый (lilóvyj); инди́го (indígo) | пурпу́рный (purpúrnyj), мадже́нта (madžénta); фиоле́товый (fiolétovyj) | ро́зовый (rózovyj) |