бүлек

From *bölük (“division, section”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”).

Cognate with Old Uyghur (bölük, “part; section, chapter”);^[1] Kazakh бөлік (bölık, “part; section”), Kyrgyz бөлүк (bölük, “division, section”), Kumyk бёлюк (bölük, “part, group, section”), Khakas пӧлік (“part, section, department”), Northern Altai пӧлӱк (pölük, “part, section, department”), Southern Altai бӧлӱк (bölük, “part, section, department”), Tuvan бөлүк (bölük, “group, category, chapter”), Turkish bölük (“division”).

Should be kept apart from *böläk (“division, section”) that is widely attested across Turkic languages.

• IPA^(key):
• Hyphenation: бү‧лек

бүлек • (bülek)

1. department, division, sector

   Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.

   Ğərəp həm yañalif yaźıwında sıqqan baśmalar hirək kitaptar həm qulʺyaźmalar bülegendə haqlına.

   Publications in the Arabic and Yañalif scripts are stored in the Section of rare books and manuscripts.

2. section, partition

   Бүлектәрҙе сысҡандың уң төймәһе менән башлыҡтарына баҫып төҙәт.

   Bülektərźe sısqandıñ uñ töyməhe menən başlıqtarına baśıp töźət.

   Edit sections by pressing the right button of the mouse on their headers. (=Right-click on a section's header to edit it).

3. chapter (of a book), section (in magazine, journal)