вага
Belarusian
Alternative forms
Etymology 1
From Old High German wāga, probably via Polish waga.
Pronunciation
Noun
вага́ • (vahá) f inan (genitive вагі́, nominative plural ва́гі, genitive plural ваг)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | вага́ vahá |
ва́гі váhi |
| genitive | вагі́ vahí |
ваг vah |
| dative | вазе́ vazjé |
ва́гам váham |
| accusative | вагу́ vahú |
ва́гі váhi |
| instrumental | ваго́й, ваго́ю vahój, vahóju |
ва́гамі váhami |
| locative | вазе́ vazjé |
ва́гах váhax |
| count form | — | вагі́1 vahí1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
Etymology 2
Ultimately from the same source as Etymology 1.
Pronunciation
Noun
ва́га • (váha) f inan (genitive ва́гі, nominative plural ва́гі, genitive plural ваг)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ва́га váha |
ва́гі váhi |
| genitive | ва́гі váhi |
ваг vah |
| dative | ва́зе vázje |
ва́гам váham |
| accusative | ва́гу váhu |
ва́гі váhi |
| instrumental | ва́гай, ва́гаю váhaj, váhaju |
ва́гамі váhami |
| locative | ва́зе vázje |
ва́гах váhax |
| count form | — | ва́гі1 váhi1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
- “вага” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
- “вага”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
Macedonian
Etymology
Pronunciation
Noun
вага • (vaga) f (diminutive вагичка or вагиче)
Declension
See also
| Zodiac signs in Macedonian (layout · text) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
| ||||||||
| о́вен (óven) | бик (bik) | бли́знаци (blíznaci) | рак (rak) | ||||||||
|
|
|
| ||||||||
| лав (lav) | де́вица (dévica) | ва́га/тере́зија (vága/terézija) | ско́рпија (skórpija) | ||||||||
|
|
|
| ||||||||
| стре́лец (strélec) | ја́рец (járec) | водо́лија/водо́леец (vodólija/vodóleec) | ри́би (ríbi) | ||||||||
References
- “вага”, in Правопис на македонскиот јазик (Pravopis na makedonskiot jazik) [Orthography of the Macedonian language] (in Macedonian), 2nd edition, Skopje: Institute of Macedonian language "Krste Misirkov" – Skopje, 2017, page 53
- “вага” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) − drmj.eu
Russian
Etymology
From Old High German wāga, probably via Polish waga.
Pronunciation
Noun
ва́га • (vága) f inan (genitive ва́ги, nominative plural ва́ги, genitive plural ваг)
- balance, scale, weighing machine
- Synonym: (more common) весы́ (vesý)
- (carriages) splinter bar
- whiffletree
- crowbar, lever
Declension
References
- Vasmer, Max (1964–1973) “вага”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
Serbo-Croatian
Etymology
Pronunciation
Noun
ва́га f (Latin spelling vága)
Declension
Ukrainian
Etymology
From Old High German wāga, probably via Polish waga.
Pronunciation
Noun
вага́ • (vahá) f inan (genitive ваги́, nominative plural ва́ги, genitive plural ваг, relational adjective вагови́й)
Declension
Further reading
- Kotliarevsky, Ivan (1842) “вага”, in Словарь Малороссійскихъ словъ, содержащихся въ Энеидѣ [Dictionary of Ukrainian words contained in the Eneida] (in Russian), Kharkiv: University Printing House, page 4
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “вага”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “вага”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)