во̄туӈкве
Hello, you have come here looking for the meaning of the word во̄туӈкве. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word во̄туӈкве, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say во̄туӈкве in singular and plural. Everything you need to know about the word во̄туӈкве you have here. The definition of the word во̄туӈкве will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofво̄туӈкве, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Northern Mansi
Etymology
By surface analysis, во̄т (vōt) + -ӈкве (-ňkve)
Pronunciation
Verb
во̄туӈкве (vōtuňkve) (Sosva)
- to blow (the wind)
Conjugation
| Conjugation of во̄туӈкве (vōtuňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | во̄тэ̄гум (vōtè̄gum) | во̄тэ̄гын (vōtè̄gyn) | во̄ты (vōty) | во̄тыме̄н (vōtymēn) | во̄тэгы̄н (vōtègȳn) | во̄тэ̄г (vōtè̄g) | во̄тэ̄в (vōtè̄v) | во̄тэгы̄н (vōtègȳn) | во̄тэ̄гыт (vōtè̄gyt) | |
| Definite | Singular | во̄тылум (vōtylum) | во̄тылын (vōtylyn) | во̄тытэ (vōtytè) | во̄тыламе̄н (vōtylamēn) | во̄тылы̄н (vōtylȳn) | во̄тытэ̄н (vōtytè̄n) | во̄тылув (vōtyluv) | во̄тылы̄н (vōtylȳn) | во̄тыяныл (vōtyânyl) | ||
| Dual | во̄тыягум (vōtyâgum) | во̄тыягын (vōtyâgyn) | во̄тыяге (vōtyâge) | во̄тыягме̄н (vōtyâgmēn) | во̄тыягы̄н (vōtyâgȳn) | во̄тыяге̄н (vōtyâgēn) | во̄тыягув (vōtyâguv) | во̄тыягы̄н (vōtyâgȳn) | во̄тыяга̄ныл (vōtyâgānyl) | |||
| Plural | во̄тыянум (vōtyânum) | во̄тыян (vōtyân) or во̄тыянын (vōtyânyn) | во̄тыянэ (vōtyânè) | во̄тыянме̄н (vōtyânmēn) | во̄тыян (vōtyân) or во̄тыяны̄н (vōtyânȳn) | во̄тыянанэ̄н (vōtyânanè̄n) or во̄тыянэ̄н (vōtyânè̄n) | во̄тыянув (vōtyânuv) | во̄тыян (vōtyân) or во̄тыяны̄н (vōtyânȳn) | во̄тыяна̄ныл (vōtyânānyl) or во̄тыя̄ныл (vōtyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | во̄тысум (vōtysum) | во̄тысын (vōtysyn) | во̄тыс (vōtys) | во̄тысаме̄н (vōtysamēn) | во̄тысы̄н (vōtysȳn) | во̄тысы̄г (vōtysȳg) | во̄тысув (vōtysuv) | во̄тысы̄н (vōtysȳn) | во̄тысыт (vōtysyt) | ||
| Definite | Singular | во̄тыслум (vōtyslum) | во̄тыслн (vōtysln) | во̄тыстэ (vōtystè) | во̄тысламе̄н (vōtyslamēn) | во̄тыслы̄н (vōtyslȳn) | во̄тыстэ̄н (vōtystè̄n) | во̄тыслув (vōtysluv) | во̄тыслы̄н (vōtyslȳn) | во̄тса̄ныл (vōtsānyl) | ||
| Dual | во̄тсагум (vōtsagum) | во̄тсагн (vōtsagn) | во̄тсаге (vōtsage) | во̄тсагаме̄н (vōtsagamēn) | во̄тсагы̄н (vōtsagȳn) | во̄тсаге̄н (vōtsagēn) | во̄тсагув (vōtsaguv) | во̄тсагы̄н (vōtsagȳn) | во̄тсага̄ныл (vōtsagānyl) | |||
| Plural | во̄тсанум (vōtsanum) | во̄тсан (vōtsan) | во̄тса̄нэ (vōtsānè) | во̄тсанаме̄н (vōtsanamēn) | во̄тсаны̄н (vōtsanȳn) | во̄тсанэ̄н (vōtsanè̄n) | во̄тсанув (vōtsanuv) | во̄тсаны̄н (vōtsanȳn) | во̄тсана̄ныл (vōtsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: во̄туӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | во̄тнем (vōtnem) | во̄тнэн (vōtnèn) | во̄тнотэ (vōtnotè) | во̄тнэме̄н (vōtnèmēn) | во̄тнон (vōtnon) | во̄тнэтон (vōtnèton) | во̄тнов (vōtnov) | во̄тнон (vōtnon) | во̄тноныл (vōtnonyl) | |
| Definite | Singular | во̄тнолум (vōtnolum) | во̄тнолн (vōtnoln) | во̄тнотэ (vōtnotè) | во̄тнэламе̄н (vōtnèlamēn) | во̄тнэлон (vōtnèlon) | во̄тнэтон (vōtnèton) | во̄тнэлув (vōtnèluv) | во̄тнэлон (vōtnèlon) | во̄тноныл (vōtnonyl) | ||
| Dual | во̄тногум (vōtnogum) | во̄тногын (vōtnogyn) or во̄тнон (vōtnon) | во̄тноге (vōtnoge) | во̄тнэгаме̄н (vōtnègamēn) or во̄тнэгагме̄н (vōtnègagmēn) | во̄тнэгон (vōtnègon) or во̄тнэгагон (vōtnègagon) | во̄тнэге̄н (vōtnègēn) or во̄тнэгаге̄н (vōtnègagēn) | во̄тнэгув (vōtnèguv) or во̄тнэгагув (vōtnègaguv) | во̄тнэгагон (vōtnègagon) or во̄тнэгон (vōtnègon) | во̄тнэганыл (vōtnèganyl) or во̄тнэгаганыл (vōtnègaganyl) | |||
| Plural | во̄тнонум (vōtnonum) | во̄тнонын (vōtnonyn) or во̄тнон (vōtnon) | во̄тнонэ (vōtnonè) | во̄тнэнаме̄н (vōtnènamēn) or во̄тнэме̄н (vōtnèmēn) | во̄тнэнон (vōtnènon) or во̄тнэнанон (vōtnènanon) | во̄тнэнанон (vōtnènanon) or во̄тнэнон (vōtnènon) | во̄тнэнув (vōtnènuv) or во̄тнэнанув (vōtnènanuv) | во̄тнэнон (vōtnènon) or во̄тнэнанон (vōtnènanon) | во̄тноныл (vōtnonyl) or во̄тнэнаныл (vōtnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | во̄тамум (vōtamum) | во̄тамын (vōtamyn) | во̄там (vōtam) | во̄тамаме̄н (vōtamamēn) | во̄тамы̄н (vōtamȳn) | во̄тамы̄г (vōtamȳg) | во̄тамув (vōtamuv) | во̄тамы̄н (vōtamȳn) | во̄тамы̄т (vōtamȳt) | ||
| Definite | Singular | во̄тамлум (vōtamlum) | во̄тамлын (vōtamlyn) | во̄тамтэ (vōtamtè) | во̄тамламе̄н (vōtamlamēn) | во̄тамлы̄н (vōtamlȳn) | во̄тамтэ̄н (vōtamtè̄n) | во̄тамлув (vōtamluv) | во̄тамлы̄н (vōtamlȳn) | во̄тама̄ныл (vōtamānyl) | ||
| Dual | во̄тамагум (vōtamagum) | во̄тамагын (vōtamagyn) | во̄тамаге (vōtamage) | во̄тамагме̄н (vōtamagmēn) | во̄тамагы̄н (vōtamagȳn) | во̄тамаге̄н (vōtamagēn) | во̄тамагув (vōtamaguv) | во̄тамагы̄н (vōtamagȳn) | во̄тамага̄ныл (vōtamagānyl) | |||
| Plural | во̄таманум (vōtamanum) | во̄таманын (vōtamanyn) | во̄таманэ (vōtamanè) | во̄таманаме̄н (vōtamanamēn) | во̄таманы̄н (vōtamanȳn) | во̄таманэ̄н (vōtamanè̄n) | во̄таманув (vōtamanuv) | во̄таманы̄н (vōtamanȳn) | во̄тама̄ныл (vōtamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | во̄тэгум-ке (vōtègum-ke) | во̄тэгын-ке (vōtègyn-ke) | во̄ты̄-ке (vōtȳ-ke) | во̄тымена-ке (vōtymena-ke) | во̄тэгына-ке (vōtègyna-ke) | во̄тэга̄-ке (vōtègā-ke) | во̄тэва-ке (vōtèva-ke) | во̄тэгына-ке (vōtègyna-ke) | во̄тэгыт-ке (vōtègyt-ke) | |
| Definite | Singular | во̄тылум-ке (vōtylum-ke) | во̄тылын-ке (vōtylyn-ke) | во̄тытэ̄-ке (vōtytè̄-ke) | во̄тыламена-ке (vōtylamena-ke) | во̄тылына-ке (vōtylyna-ke) | во̄тытэна-ке (vōtytèna-ke) | во̄тылува-ке (vōtyluva-ke) | во̄тылына-ке (vōtylyna-ke) | во̄тыяныл-ке (vōtyânyl-ke) | ||
| Dual | во̄тыягум-ке (vōtyâgum-ke) | во̄тыягын-ке (vōtyâgyn-ke) | во̄тыяге̄-ке (vōtyâgē-ke) | во̄тыягмена-ке (vōtyâgmena-ke) | во̄тыягына-ке (vōtyâgyna-ke) | во̄тыягена-ке (vōtyâgena-ke) | во̄тыягува-ке (vōtyâguva-ke) | во̄тыягына-ке (vōtyâgyna-ke) | во̄тыяганыл-ке (vōtyâganyl-ke) | |||
| Plural | во̄тыянум-ке (vōtyânum-ke) | во̄тыянын-ке (vōtyânyn-ke) | во̄тыянэ-ке (vōtyânè-ke) | во̄тыянмена-ке (vōtyânmena-ke) | во̄тыянына-ке (vōtyânyna-ke) | во̄тыянэна-ке (vōtyânèna-ke) or во̄тыянэ̄н-ке (vōtyânè̄n-ke) | во̄тыянува-ке (vōtyânuva-ke) | во̄тыянына-ке (vōtyânyna-ke) | во̄тыянаныла-ке (vōtyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | во̄тысум-ке (vōtysum-ke) | во̄тысын-ке (vōtysyn-ke) | во̄тыс-ке (vōtys-ke) | во̄тысамена-ке (vōtysamena-ke) | во̄тысына-ке (vōtysyna-ke) | во̄тысыга-ке (vōtysyga-ke) | во̄тысува-ке (vōtysuva-ke) | во̄тысына-ке (vōtysyna-ke) | во̄тысыт-ке (vōtysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | во̄тыслум-ке (vōtyslum-ke) | во̄тыслн-ке (vōtysln-ke) | во̄тыстэ-ке (vōtystè-ke) | во̄тысламена-ке (vōtyslamena-ke) | во̄тыслына-ке (vōtyslyna-ke) | во̄тыстэна-ке (vōtystèna-ke) | во̄тыслува-ке (vōtysluva-ke) | во̄тыслына-ке (vōtyslyna-ke) | во̄тсаныла-ке (vōtsanyla-ke) or во̄тсаныл-ке (vōtsanyl-ke) | ||
| Dual | во̄тасагум-ке (vōtasagum-ke) | во̄тсагн-ке (vōtsagn-ke) | во̄тсаге̄-ке (vōtsagē-ke) | во̄тсагамена-ке (vōtsagamena-ke) | во̄тсагына-ке (vōtsagyna-ke) | во̄тсаге̄на-ке (vōtsagēna-ke) | во̄тсагува-ке (vōtsaguva-ke) | во̄тсагына-ке (vōtsagyna-ke) | во̄тсаганыл-ке (vōtsaganyl-ke) | |||
| Plural | во̄тсанум-ке (vōtsanum-ke) | во̄тсанын-ке (vōtsanyn-ke) or во̄тсанэ̄-ке (vōtsanè̄-ke) | во̄тсанамена-ке (vōtsanamena-ke) | во̄тсанына-ке (vōtsanyna-ke) | во̄тсана-ке (vōtsana-ke) | во̄тсанэ̄на-ке (vōtsanè̄na-ke) | во̄тсанува-ке (vōtsanuva-ke) | во̄тсанына-ке (vōtsanyna-ke) or во̄тсана-ке (vōtsana-ke) | во̄тсананыл-ке (vōtsananyl-ke) or во̄тсаныла-ке (vōtsanyla-ke) or во̄тсаныл-ке (vōtsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | во̄тнӯвум (vōtnūvum) | во̄тнӯвын (vōtnūvyn) | во̄тнув (vōtnuv) | во̄тнуваме̄н (vōtnuvamēn) | во̄тнувы̄н (vōtnuvȳn) | во̄тнувы̄г (vōtnuvȳg) | во̄тнувӯв (vōtnuvūv) | во̄тнувы̄н (vōtnuvȳn) | во̄тнӯвыт (vōtnūvyt) | ||
| Definite | Singular | во̄тнӯвлум (vōtnūvlum) | во̄тнӯвлын (vōtnūvlyn) | во̄тнӯвтэ (vōtnūvtè) | во̄тнувламе̄н (vōtnuvlamēn) | во̄тнувлы̄н (vōtnuvlȳn) | во̄тнувтэ̄н (vōtnuvtè̄n) | во̄тнувлув (vōtnuvluv) | во̄тнувлы̄н (vōtnuvlȳn) | во̄тнува̄ныл (vōtnuvānyl) | ||
| Dual | во̄тнува̄гум (vōtnuvāgum) | во̄тнува̄гын (vōtnuvāgyn) | во̄тнува̄ге (vōtnuvāge) | во̄тнувагаме̄н (vōtnuvagamēn) | во̄тнувагы̄н (vōtnuvagȳn) | во̄тнуваге̄н (vōtnuvagēn) | во̄тнувагув (vōtnuvaguv) | во̄тнувагы̄н (vōtnuvagȳn) | во̄тнувага̄ныл (vōtnuvagānyl) | |||
| Plural | во̄тнува̄нум (vōtnuvānum) | во̄тнува̄нын (vōtnuvānyn) | во̄тнува̄нэ (vōtnuvānè) | во̄тнуванме̄н (vōtnuvanmēn) | во̄тнуваны̄н (vōtnuvanȳn) | во̄тнуванэ̄н (vōtnuvanè̄n) | во̄тнуванув (vōtnuvanuv) | во̄тнуваны̄н (vōtnuvanȳn) | во̄тнува̄ныл (vōtnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | во̄тэн (vōtèn) | - | - | во̄тэ̄н (vōtè̄n) | - | - | во̄тэ̄н (vōtè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | во̄тэлн (vōtèln) | - | - | во̄тэлы̄н (vōtèlȳn) | - | - | во̄тэлы̄н (vōtèlȳn) | - | ||
| Dual | - | во̄тэ̄гн (vōtè̄gn) | - | - | во̄тэгы̄н (vōtègȳn) | - | - | во̄тэгы̄н (vōtègȳn) | - | |||
| Plural | - | во̄тэ̄нын (vōtè̄nyn) or во̄тэ̄н (vōtè̄n) | - | - | во̄тэны̄н (vōtènȳn) or во̄тэ̄н (vōtè̄n) | - | - | во̄тэны̄н (vōtènȳn) or во̄тэ̄н (vōtè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | во̄тавем (vōtavem) | во̄тавен (vōtaven) | во̄таве (vōtave) | во̄тавеме̄н (vōtavemēn) | во̄таве̄н (vōtavēn) | во̄таве̄г (vōtavēg) | во̄таве̄в (vōtavēv) | во̄таве̄н (vōtavēn) | во̄тавет (vōtavet) | |
| Past | Indefinite | во̄таве̄сум (vōtavēsum) | во̄таве̄сын (vōtavēsyn) | во̄тавес (vōtaves) | во̄тавесаме̄н (vōtavesamēn) | во̄тавесы̄н (vōtavesȳn) | во̄тавесы̄г (vōtavesȳg) | во̄тавесув (vōtavesuv) | во̄тавесы̄н (vōtavesȳn) | во̄таве̄сыт (vōtavēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | во̄таве̄м-ке (vōtavēm-ke) | во̄таве̄н-ке (vōtavēn-ke) | во̄таве̄-ке (vōtavē-ke) | во̄таве̄мена-ке (vōtavēmena-ke) | во̄таве̄на-ке (vōtavēna-ke) | во̄таве̄га-ке (vōtavēga-ke) | во̄таве̄ва-ке (vōtavēva-ke) | во̄таве̄на-ке (vōtavēna-ke) | во̄таве̄т-ке (vōtavēt-ke) | |
| Past | Indefinite | во̄тавесум-ке (vōtavesum-ke) | во̄тавесын-ке (vōtavesyn-ke) | во̄таве̄с-ке (vōtavēs-ke) | во̄тавесамена-ке (vōtavesamena-ke) | во̄тавесына-ке (vōtavesyna-ke) | во̄тавесыга-ке (vōtavesyga-ke) | во̄тавесува-ке (vōtavesuva-ke) | во̄тавесына-ке (vōtavesyna-ke) | во̄тавесыта-ке (vōtavesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | во̄тнэм (vōtnèm) | во̄тнэн (vōtnèn) | во̄тнэ̄тэ (vōtnè̄tè) | во̄тнэме̄н (vōtnèmēn) | во̄тнэ̄н (vōtnè̄n) or во̄тнэны̄н (vōtnènȳn) | во̄тнэтэ̄н (vōtnètè̄n) | во̄тнэ̄в (vōtnè̄v) | во̄тнэ̄ (vōtnè̄) or во̄тнэны̄н (vōtnènȳn) | во̄тнэ̄ныл (vōtnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | во̄тмам (vōtmam) | во̄тман (vōtman) | во̄тма (vōtma) | во̄тмаме̄н (vōtmamēn) | во̄тма̄н (vōtmān) | во̄тма̄г (vōtmāg) | во̄тмав (vōtmav) | во̄тма̄н (vōtmān) | во̄тмат (vōtmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | во̄тнувэм (vōtnuvèm) | во̄тнувэн (vōtnuvèn) | во̄тнувэ (vōtnuvè) | во̄тнувэме̄н (vōtnuvèmēn) | во̄тнувэн (vōtnuvèn) | во̄тнувэг (vōtnuvèg) | во̄тнувэв (vōtnuvèv) | во̄тнувэн (vōtnuvèn) | во̄тнувэт (vōtnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | во̄туӈкве (vōtuňkve) | Past part. | во̄тум (vōtum) | Present part. | во̄тнэ (vōtnè) | Negative | во̄тта̄л (vōttāl) | |||||
| Temporal | во̄тке̄мт (vōtkēmt) | во̄тке̄нт (vōtkēnt) | во̄тке̄т (vōtkēt) | во̄ткеме̄нт (vōtkemēnt) | во̄тке̄нт (vōtkēnt) | во̄тке̄гт (vōtkēgt) | во̄тке̄вт (vōtkēvt) | во̄тке̄нт (vōtkēnt) | во̄тке̄тт (vōtkētt) | |||
References
- “во̄туӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “во̄туӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN