From Proto-Slavic *voditi.
во́дя • (vódja) first-singular present indicative, impf (perfective во́ждам)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | во́дещ vódešt |
во́дил, води́л1 vódil, vodíl1 |
во́дел vódel |
во́ден vóden |
во́дейки vódejki | |
| definite subject form | во́дещият vódeštijat |
во́дилият, води́лият1 vódilijat, vodílijat1 |
— | во́деният vódenijat | |||
| definite object form | во́дещия vódeštija |
во́дилия, води́лия1 vódilija, vodílija1 |
— | во́дения vódenija | |||
| feminine | indefinite | во́деща vódešta |
во́дила, води́ла1 vódila, vodíla1 |
во́дела vódela |
во́дена vódena | ||
| definite | во́дещата vódeštata |
во́дилата, води́лата1 vódilata, vodílata1 |
— | во́дената vódenata | |||
| neuter | indefinite | во́дещо vódešto |
во́дило, води́ло1 vódilo, vodílo1 |
во́дело vódelo |
во́дено vódeno |
во́дене vódene | |
| definite | во́дещото vódeštoto |
во́дилото, води́лото1 vódiloto, vodíloto1 |
— | во́деното vódenoto |
во́денето vódeneto | ||
| plural | indefinite | во́дещи vódešti |
во́дили, води́ли1 vódili, vodíli1 |
во́дели vódeli |
во́дени vódeni |
во́дения, во́денета vódenija, vódeneta | |
| definite | во́дещите vódeštite |
во́дилите, води́лите1 vódilite, vodílite1 |
— | во́дените vódenite |
во́денията, во́денетата vódenijata, vódenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | во́дя vódja |
во́диш vódiš |
во́ди vódi |
во́дим vódim |
во́дите vódite |
во́дят vódjat | |
| imperfect | во́дех vódeh |
во́деше vódeše |
во́деше vódeše |
во́дехме vódehme |
во́дехте vódehte |
во́деха vódeha | |
| aorist | во́дих, води́х1 vódih, vodíh1 |
во́ди, води́1 vódi, vodí1 |
во́ди, води́1 vódi, vodí1 |
во́дихме, води́хме1 vódihme, vodíhme1 |
во́дихте, води́хте1 vódihte, vodíhte1 |
во́диха, води́ха1 vódiha, vodíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and во́дил/води́л1 m, во́дила/води́ла1 f, во́дило/води́ло1 n, or во́дили/води́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and во́дил/води́л1 m, во́дила/води́ла1 f, во́дило/води́ло1 n, or во́дили/води́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and во́дил/води́л1 m, во́дила/води́ла1 f, во́дило/води́ло1 n, or во́дили/води́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and во́дил/води́л1 m, во́дила/води́ла1 f, во́дило/води́ло1 n, or во́дили/води́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and во́дел m, во́дела f, во́дело n, or во́дели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and во́дил/води́л1 m, во́дила/води́ла1 f, во́дило/води́ло1 n, or во́дили/води́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and во́дил/води́л1 m, во́дила/води́ла1 f, во́дило/води́ло1 n, or во́дили/води́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and во́дил/води́л1 m, во́дила/води́ла1 f, во́дило/води́ло1 n, or во́дили/води́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and во́дел m, во́дела f, во́дело n, or во́дели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and во́дил/води́л1 m, во́дила/води́ла1 f, во́дило/води́ло1 n, or во́дили/води́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and во́дил/води́л1 m, во́дила/води́ла1 f, во́дило/води́ло1 n, or во́дили/води́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and во́дел m, во́дела f, во́дело n, or во́дели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and во́дил/води́л1 m, во́дила/води́ла1 f, во́дило/води́ло1 n, or во́дили/води́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and во́дил/води́л1 m, во́дила/води́ла1 f, во́дило/води́ло1 n, or во́дили/води́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and во́дил/води́л1 m, во́дила/води́ла1 f, во́дило/води́ло1 n, or во́дили/води́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and во́дил/води́л1 m, во́дила/води́ла1 f, во́дило/води́ло1 n, or во́дили/води́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| води́ vodí |
воде́те vodéte |
||||||
1Dialectally marked.
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | во́дещ се vódešt se |
во́дил се, води́л се1 vódil se, vodíl se1 |
во́дел се vódel se |
— | во́дейки се vódejki se | |
| definite subject form | во́дещият се vódeštijat se |
во́дилият се, води́лият се1 vódilijat se, vodílijat se1 |
— | — | |||
| definite object form | во́дещия се vódeštija se |
во́дилия се, води́лия се1 vódilija se, vodílija se1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | во́деща се vódešta se |
во́дила се, води́ла се1 vódila se, vodíla se1 |
во́дела се vódela se |
— | ||
| definite | во́дещата се vódeštata se |
во́дилата се, води́лата се1 vódilata se, vodílata se1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | во́дещо се vódešto se |
во́дило се, води́ло се1 vódilo se, vodílo se1 |
во́дело се vódelo se |
— | во́дене vódene | |
| definite | во́дещото се vódeštoto se |
во́дилото се, води́лото се1 vódiloto se, vodíloto se1 |
— | — | во́денето vódeneto | ||
| plural | indefinite | во́дещи се vódešti se |
во́дили се, води́ли се1 vódili se, vodíli se1 |
во́дели се vódeli se |
— | во́дения, во́денета vódenija, vódeneta | |
| definite | во́дещите се vódeštite se |
во́дилите се, води́лите се1 vódilite se, vodílite se1 |
— | — | во́денията, во́денетата vódenijata, vódenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | во́дя се vódja se |
во́диш се vódiš se |
во́ди се vódi se |
во́дим се vódim se |
во́дите се vódite se |
во́дят се vódjat se | |
| imperfect | во́дех се vódeh se |
во́деше се vódeše se |
во́деше се vódeše se |
во́дехме се vódehme se |
во́дехте се vódehte se |
во́деха се vódeha se | |
| aorist | во́дих се, води́х се1 vódih se, vodíh se1 |
во́ди се, води́ се1 vódi se, vodí se1 |
во́ди се, води́ се1 vódi se, vodí se1 |
во́дихме се, води́хме се1 vódihme se, vodíhme se1 |
во́дихте се, води́хте се1 vódihte se, vodíhte se1 |
во́диха се, води́ха се1 vódiha se, vodíha se1 | |
| future | pos. | Use ще се followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да се followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да се followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and во́дил се/води́л се1 m, во́дила се/води́ла се1 f, во́дило се/води́ло се1 n, or во́дили се/води́ли се1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and во́дил се/води́л се1 m, во́дила се/води́ла се1 f, во́дило се/води́ло се1 n, or во́дили се/води́ли се1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and во́дил се/води́л се1 m, во́дила се/води́ла се1 f, во́дило се/води́ло се1 n, or во́дили се/води́ли се1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and во́дил се/води́л се1 m, во́дила се/води́ла се1 f, во́дило се/води́ло се1 n, or во́дили се/води́ли се1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and во́дел се m, во́дела се f, во́дело се n, or во́дели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and во́дил се/води́л се1 m, во́дила се/води́ла се1 f, во́дило се/води́ло се1 n, or во́дили се/води́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and во́дил се/води́л се1 m, во́дила се/води́ла се1 f, во́дило се/води́ло се1 n, or во́дили се/води́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and во́дил се/води́л се1 m, во́дила се/води́ла се1 f, во́дило се/води́ло се1 n, or во́дили се/води́ли се1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and во́дел се m, во́дела се f, во́дело се n, or во́дели се pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and во́дил се/води́л се1 m, во́дила се/води́ла се1 f, во́дило се/води́ло се1 n, or во́дили се/води́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and во́дил се/води́л се1 m, во́дила се/води́ла се1 f, во́дило се/води́ло се1 n, or во́дили се/води́ли се1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and во́дел се m, во́дела се f, во́дело се n, or во́дели се pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and во́дил се/води́л се1 m, во́дила се/води́ла се1 f, во́дило се/води́ло се1 n, or во́дили се/води́ли се1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да се and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and во́дил се/води́л се1 m, во́дила се/води́ла се1 f, во́дило се/води́ло се1 n, or во́дили се/води́ли се1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and во́дил се/води́л се1 m, во́дила се/води́ла се1 f, во́дило се/води́ло се1 n, or во́дили се/води́ли се1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and во́дил се/води́л се1 m, во́дила се/води́ла се1 f, во́дило се/води́ло се1 n, or во́дили се/води́ли се1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| води́ се vodí se |
воде́те се vodéte se |
||||||
1Dialectally marked.
водя́ • (vodjá)