Fossilized present active participle of Bulgarian воня́ (vonjá, “to stink”) + -ещ (-ešt). Doublet of воня́щ (vonjášt), a Russism.
воне́щ • (vonéšt) (adverb воне́що)
| masculine | feminine | neuter | plural | |
|---|---|---|---|---|
| indefinite | по́-воне́щ pó-vonéšt |
по́-воне́ща pó-vonéšta |
по́-воне́що pó-vonéšto |
по́-воне́щи pó-vonéšti |
| definite (subject form) |
по́-воне́щият pó-vonéštijat |
по́-воне́щата pó-vonéštata |
по́-воне́щото pó-vonéštoto |
по́-воне́щите pó-vonéštite |
| definite (object form) |
по́-воне́щия pó-vonéštija |
| masculine | feminine | neuter | plural | |
|---|---|---|---|---|
| indefinite | на́й-воне́щ náj-vonéšt |
на́й-воне́ща náj-vonéšta |
на́й-воне́що náj-vonéšto |
на́й-воне́щи náj-vonéšti |
| definite (subject form) |
на́й-воне́щият náj-vonéštijat |
на́й-воне́щата náj-vonéštata |
на́й-воне́щото náj-vonéštoto |
на́й-воне́щите náj-vonéštite |
| definite (object form) |
на́й-воне́щия náj-vonéštija |