впасти

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

From в- (v-) +‎ па́сти (pásty). Compare Russian впа́сть (vpástʹ), Polish wpaść.

впа́сти • (vpásty) pf (imperfective впада́ти) (intransitive)

1. (of a river, stream, etc.) to fall, to flow

   Synonym: вли́тися pf (vlýtysja)

   впа́сти в го́лову (кому́сь) (idiomatic)

   vpásty v hólovu (komúsʹ)

   to occur (to someone), to come to mind

   (literally, “to fall into the head”)

   впа́сти в о́ко (кому́сь) (idiomatic)

   vpásty v óko (komúsʹ)

   to catch the eye (of someone)

   (literally, “to fall into the eye”)

2. (chiefly perfective, of cheeks, eyes, etc.) to sink in, to become hollow/sunken
3. (figuratively) to fall, to lapse, to sink

   впа́сти в ро́зпач ― vpásty v rózpač ― to fall into despair

   впа́сти в кра́йнощі ― vpásty v krájnošči ― to go to extremes

   впа́сти в гріх ― vpásty v hrix ― to fall into sin

   впа́сти в заду́му ― vpásty v zadúmu ― to fall into a reverie

   впа́сти в па́ніку ― vpásty v pániku ― to fall into a panic

   впа́сти в дити́нство ― vpásty v dytýnstvo ― to enter one's second childhood, to enter one's dotage

   впа́сти в мара́зм ― vpásty v marázm ― to become senile, to enter one's dotage

• упа́сти pf (upásty)

From в- (v-) +‎ (у)па́сти ((u)pásty). Compare Russian упа́сть (upástʹ), Polish upaść.

впа́сти • (vpásty) pf

1. (intransitive) Alternative form of упа́сти pf (upásty, “to fall, to fall down, to drop”)

• The forms впа́сти (vpásty) (used after vowels) and упа́сти (upásty) (used after consonants or at the beginning of a clause) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.

From в- (v-) +‎ (у)па́сти ((u)pásty). Compare Polish upaść.

впа́сти • (vpásty) pf

1. (transitive) Alternative form of упа́сти pf (upásty, “to graze plentifully/to their fill, to fatten up (livestock)”)

• The forms впа́сти (vpásty) (used after vowels) and упа́сти (upásty) (used after consonants or at the beginning of a clause) differ in pronunciation but are considered variants of the same word.

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “впасти”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 307
• “впасти”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)

• Bilodid, I. K., editor (1970), “впасти”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 748
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “впасти”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “впасти”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “впасти”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “впасти”, in Словник.ua (in Ukrainian)