Hello, you have come here looking for the meaning of the word
впопыхах. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
впопыхах, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
впопыхах in singular and plural. Everything you need to know about the word
впопыхах you have here. The definition of the word
впопыхах will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
впопыхах, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Russian
Etymology
в- (v-) + по- (po-) + пы́хать (pýxatʹ)
Pronunciation
Adverb
впопыха́х • (vpopyxáx)
- (colloquial) in a hurry, hurriedly, helter-skelter, hastily
- Synonym: второпя́х (vtoropjáx)
1880, Михаил Салтыков-Щедрин , “Племяннушка”, in Господа Головлёвы, Санкт-Петербург: Отечественные записки; English translation from I. P. Foote, transl., The Golovlevs, Oxford: Oxford University Press, 1986:А́ннинька вороти́лась к дя́де ску́чная, ти́хая. Впро́чем, э́то не меша́ло ей чу́вствовать себя́ не́сколько голо́дною (дя́денька, впопыха́х, да́же ку́рочки с ней не отпусти́л), и она́ была́ о́чень ра́да, что стол для ча́я был уж накры́т.- Ánninʹka vorotílasʹ k djáde skúčnaja, tíxaja. Vpróčem, éto ne mešálo jej čúvstvovatʹ sebjá néskolʹko golódnoju (djádenʹka, vpopyxáx, dáže kúročki s nej ne otpustíl), i oná bylá óčenʹ ráda, što stol dlja čája byl už nakrýt.
- Anninka returned to her uncle’s house listless and quiet. However, this did not stop her feeling somewhat hungry (in the rush Uncle had failed even to supply a chicken for the journey) and she was very pleased to find the table ready laid for tea.