выраб

• wyrab — obsolete
• vyrab — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Deverbal from вы́рабіць (výrabicʹ).^[1] Compare Polish wyrób and Ukrainian ви́ріб (výrib).

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɨrap
• Hyphenation: вы‧раб

вы́раб • (výrab) m inan (genitive вы́рабу, nominative plural вы́рабы, genitive plural вы́рабаў)

1. (uncountable) manufacture (process of making goods)
   • 1916, “Jak ludzi dahladajuć damowyje žywioły”, in Vacłaŭ Łastoŭski, editor, Rodnyje zierniaty, Wilno: Homan, page 165:

     Na palicach stajali blašanyje wiodry na małako i roznyje pryłady dla wyrabu masła i syroŭ.

     On the shelves stood tin buckets for milk and various tools for butter and cheese manufacture.

   • 1937 [1719], Daniel Defoe, translated by Зяма Раманавіч Півавараў, edited by Janka Maŭr, Жыццё і дзіўныя небывалыя прыгоды Рабінзона Крузо [The life and astonishing adventures of Robinson Crusoe], Minsk: ДВБ, translation of Robinson Crusoe, page 78:

     Цукровы траснік рос у дзікім выглядзе і таму для вырабу цукру не падыходзіў.

     Cukróvy trasnik ros u dzikim vyhljadzje i tamu dlja vyrabu cukru nje padyxódziŭ.

     Sugarcane was growing, albeit of the wild variety, and therefore unfit for producing sugar.

2. (countable) product (manufactured object)
   • 1916, “Ab našych pradziedach Biełarusach”, in Vacłaŭ Łastoŭski, editor, Rodnyje zierniaty, Wilno: Homan, page 212:

     U wialikich miestoch žyli kniazi, jakije kirawali abšyrnym krajem; u hetyje-ž miesty pryježdžali kupcy s čužych ziamiel, skuplali skury, miod, wosk i pradawali swaje tawary: ŭsielakije wyraby z žaleza, miedzi, sierebra, darahije tkaniny i zbroju.

     There were princes living in large cities, who ruled over vast lands. To these same cities came merchants from foreign lands, buying furs, honey, wax, and selling their goods: all sorts of products made of iron, copper, silver, expensive fabrics, and weapons.

   • 1937 [1719], Daniel Defoe, translated by Зяма Раманавіч Півавараў, edited by Janka Maŭr, Жыццё і дзіўныя небывалыя прыгоды Рабінзона Крузо [The life and astonishing adventures of Robinson Crusoe], Minsk: ДВБ, translation of Robinson Crusoe, page 104:

     Як-бы там ні было, мае кравецкія вырабы добра мне служылі, асабліва калі мне здаралася выйсці ў час дажджу: уся вада сцякала па даўгой поўсці, і я заставаўся сухім.

     Jak-by tam ni byló, maje kravjeckija vyraby dóbra mnje služyli, asabliva kali mnje zdaralasja vyjsci ŭ čas daždžu: usja vada scjakala pa daŭhój póŭsci, i ja zastavaŭsja suxim.

     Be that as it may, the products I had tailored served me well, especially when I happened to go out in the rain: all the water ran down the long fur, and I was kept dry.

• “выраб”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
• “выраб” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org