відриватися

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key):

• Audio

  (file)

Etymology 1

From відрива́ти (vidryváty) +‎ -ся (-sja). Compare Russian отрыва́ться (otryvátʹsja), Belarusian адрыва́цца (adryvácca), Polish odrywać się.

Verb

відрива́тися • (vidryvátysja) impf (perfective відірва́тися)

1. (literally) to tear off (to become detached by tearing or ripping)
2. (literally) to break away, to break off, to come off, to detach
3. (figuratively) to break away, to get away (to move away)

   відрива́тися від землі́ ― vidryvátysja vid zemlí ― to take off from the ground, to lift off

4. (figuratively) to pull away (to move ahead)
5. (figuratively) to tear oneself away
6. (figuratively) to become detached (to cease to have or feel involvement or connection)
7. (slang) to have a rip-roaring time, to have a blast
8. passive of відрива́ти impf (vidryváty, “to tear away, to tear off, to detach, etc.”)

Conjugation

Etymology 2

From відрива́ти (vidryváty) +‎ -ся (-sja). Compare Russian отрыва́ться (otryvátʹsja), Belarusian адрыва́цца (adryvácca).

Verb

відрива́тися • (vidryvátysja) impf (perfective відри́тися)

1. to dig oneself out

   Synonym: відко́пуватися impf (vidkópuvatysja)

2. passive of відрива́ти impf (vidryváty, “to dig out”)

Conjugation

References

• Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відриватися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• “відриватися”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970), “відриватися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 629
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відриватися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відриватися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “відриватися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “відриватися”, in Словник.ua (in Ukrainian)