годитися
Hello, you have come here looking for the meaning of the word годитися. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word годитися, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say годитися in singular and plural. Everything you need to know about the word годитися you have here. The definition of the word годитися will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofгодитися, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Ukrainian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *godìti sę. By surface analysis, годи́ти (hodýty) + -ся (-sja). Compare Russian годи́ться (godítʹsja), Polish godzić się.
Pronunciation
Verb
годи́тися • (hodýtysja) impf
- to be of use
- Perfective: згоди́тися (zhodýtysja)
- to be appropriate, to be fitting, to be good
- Synonyms: ли́чити impf (lýčyty), підхо́дити impf (pidxódyty)
- ніку́ди не годи́тися ― nikúdy ne hodýtysja ― to be no good for anything
- ні на що не годи́тися ― ni na ščo ne hodýtysja ― to be no good for anything
- як годи́ться (adverbial) ― jak hodýtʹsja ― as it should be, as is fitting
- в підме́тки / на ла́тку не годи́тися (+dative)
- v pidmétky / na látku ne hodýtysja
- to be unable to hold a candle (to), to be not a patch (on)
- (impersonal with infinitive) to be customary, to be the done thing
Conjugation
Conjugation of годи́тися, годи́тись, годи́ться (class 4b, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | годи́тися, годи́тись, годи́ться hodýtysja, hodýtysʹ, hodýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | годячи́сь hodjačýsʹ |
годи́вшись hodývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
годжу́ся, годжу́сь hodžúsja, hodžúsʹ |
бу́ду годи́тися, бу́ду годи́тись, бу́ду годи́ться, годи́тимусь, годи́тимуся búdu hodýtysja, búdu hodýtysʹ, búdu hodýtʹsja, hodýtymusʹ, hodýtymusja |
| 2nd singular ти |
годи́шся hodýšsja |
бу́деш годи́тися, бу́деш годи́тись, бу́деш годи́ться, годи́тимешся búdeš hodýtysja, búdeš hodýtysʹ, búdeš hodýtʹsja, hodýtymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
годи́ться hodýtʹsja |
бу́де годи́тися, бу́де годи́тись, бу́де годи́ться, годи́тиметься búde hodýtysja, búde hodýtysʹ, búde hodýtʹsja, hodýtymetʹsja |
| 1st plural ми |
годи́мся, годимо́ся, годимо́сь hodýmsja, hodymósja, hodymósʹ |
бу́демо годи́тися, бу́демо годи́тись, бу́демо годи́ться, годи́тимемось, годи́тимемося, годи́тимемся búdemo hodýtysja, búdemo hodýtysʹ, búdemo hodýtʹsja, hodýtymemosʹ, hodýtymemosja, hodýtymemsja |
| 2nd plural ви |
годите́ся, годите́сь hodytésja, hodytésʹ |
бу́дете годи́тися, бу́дете годи́тись, бу́дете годи́ться, годи́тиметесь, годи́тиметеся búdete hodýtysja, búdete hodýtysʹ, búdete hodýtʹsja, hodýtymetesʹ, hodýtymetesja |
| 3rd plural вони |
годя́ться hodjátʹsja |
бу́дуть годи́тися, бу́дуть годи́тись, бу́дуть годи́ться, годи́тимуться búdutʹ hodýtysja, búdutʹ hodýtysʹ, búdutʹ hodýtʹsja, hodýtymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | годі́мся, годі́мося, годі́мось hodímsja, hodímosja, hodímosʹ |
| second-person | годи́ся, годи́сь hodýsja, hodýsʹ |
годі́ться hodítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
годи́вся, годи́всь hodývsja, hodývsʹ |
годи́лися, годи́лись hodýlysja, hodýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
годи́лася, годи́лась hodýlasja, hodýlasʹ | |
| neuter воно |
годи́лося, годи́лось hodýlosja, hodýlosʹ | |
Derived terms
Prefixed verbs
- згоди́тися pf (zhodýtysja)
- пригоди́тися pf (pryhodýtysja)
Verb
годи́тися • (hodýtysja) impf (dialectal)
- to agree (to be in harmony about an opinion, statement, or action)
- Synonym: пого́джуватися impf (pohódžuvatysja)
- to agree (to give assent)
- Synonyms: зго́джуватися impf (zhódžuvatysja), пого́джуватися impf (pohódžuvatysja)
- to agree, to match (to correspond; to tally)
- Synonym: узго́джуватися impf (uzhódžuvatysja)
- to reconcile, to come to an understanding
- Synonyms: мири́тися impf (myrýtysja), примиря́тися impf (prymyrjátysja)
Conjugation
Conjugation of годи́тися, годи́тись, годи́ться (class 4b, imperfective, reflexive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | годи́тися, годи́тись, годи́ться hodýtysja, hodýtysʹ, hodýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | годячи́сь hodjačýsʹ |
годи́вшись hodývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
годжу́ся, годжу́сь hodžúsja, hodžúsʹ |
бу́ду годи́тися, бу́ду годи́тись, бу́ду годи́ться, годи́тимусь, годи́тимуся búdu hodýtysja, búdu hodýtysʹ, búdu hodýtʹsja, hodýtymusʹ, hodýtymusja |
| 2nd singular ти |
годи́шся hodýšsja |
бу́деш годи́тися, бу́деш годи́тись, бу́деш годи́ться, годи́тимешся búdeš hodýtysja, búdeš hodýtysʹ, búdeš hodýtʹsja, hodýtymešsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
годи́ться hodýtʹsja |
бу́де годи́тися, бу́де годи́тись, бу́де годи́ться, годи́тиметься búde hodýtysja, búde hodýtysʹ, búde hodýtʹsja, hodýtymetʹsja |
| 1st plural ми |
годи́мся, годимо́ся, годимо́сь hodýmsja, hodymósja, hodymósʹ |
бу́демо годи́тися, бу́демо годи́тись, бу́демо годи́ться, годи́тимемось, годи́тимемося, годи́тимемся búdemo hodýtysja, búdemo hodýtysʹ, búdemo hodýtʹsja, hodýtymemosʹ, hodýtymemosja, hodýtymemsja |
| 2nd plural ви |
годите́ся, годите́сь hodytésja, hodytésʹ |
бу́дете годи́тися, бу́дете годи́тись, бу́дете годи́ться, годи́тиметесь, годи́тиметеся búdete hodýtysja, búdete hodýtysʹ, búdete hodýtʹsja, hodýtymetesʹ, hodýtymetesja |
| 3rd plural вони |
годя́ться hodjátʹsja |
бу́дуть годи́тися, бу́дуть годи́тись, бу́дуть годи́ться, годи́тимуться búdutʹ hodýtysja, búdutʹ hodýtysʹ, búdutʹ hodýtʹsja, hodýtymutʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | годі́мся, годі́мося, годі́мось hodímsja, hodímosja, hodímosʹ |
| second-person | годи́ся, годи́сь hodýsja, hodýsʹ |
годі́ться hodítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
годи́вся, годи́всь hodývsja, hodývsʹ |
годи́лися, годи́лись hodýlysja, hodýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
годи́лася, годи́лась hodýlasja, hodýlasʹ | |
| neuter воно |
годи́лося, годи́лось hodýlosja, hodýlosʹ | |
References
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “годитися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 656
- “годитися”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1971), “годитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (Г – Ж), Kyiv: Naukova Dumka, page 103
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “годитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “годитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “годитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “годитися”, in Словник.ua (in Ukrainian)