| Dari | گم شدن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | гум шудан |
| infinitive | гум шудан (gum šudan) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present stem | гум шав (gum šav) | past stem | гум шуд (gum šud) | ||||||
| present participle | гум шаванда (gum šavanda) | past participle | гум шуда (gum šuda) | ||||||
| indicative | |||||||||
| future | ман | гум хоҳам шуд (gum xoham šud) | мо | гум хоҳем шуд (gum xohem šud) | past | ман | гум шудам (gum šudam) | мо | гум шудем (gum šudem) |
| ту | гум хоҳӣ шуд (gum xohī šud) | шумо | гум хоҳед шуд (gum xohed šud) | ту | гум шудӣ (gum šudī) | шумо | гум шудед (gum šuded) | ||
| ӯ | гум хоҳад шуд (gum xohad šud) | онҳо | гум хоҳанд шуд (gum xohand šud) | ӯ | гум шуд (gum šud) | онҳо | гум шуданд (gum šudand) | ||
| present (imperfect) | ман | гум мешавам (gum mešavam) | мо | гум мешавем (gum mešavem) | past (imperfect) | ман | гум мешудам (gum mešudam) | мо | гум мешудем (gum mešudem) |
| ту | гум мешавӣ (gum mešavī) | шумо | гум мешавед (gum mešaved) | ту | гум мешудӣ (gum mešudī) | шумо | гум мешудед (gum mešuded) | ||
| ӯ | гум мешавад (gum mešavad) | онҳо | гум мешаванд (gum mešavand) | ӯ | гум мешуд (gum mešud) | онҳо | гум мешуданд (gum mešudand) | ||
| present progressive | ман | гум шуда истодаам (gum šuda istodaam) | мо | гум шуда истодаем (gum šuda istodayem) | past progressive | ман | гум шуда истода будам (gum šuda istoda budam) | мо | гум шуда истода будем (gum šuda istoda budem) |
| ту | гум шуда истодаӣ (gum šuda istodayī) | шумо | гум шуда истодаед (gum šuda istodayed) | ту | гум шуда истода будӣ (gum šuda istoda budī) | шумо | гум шуда истода будед (gum šuda istoda buded) | ||
| ӯ | гум шуда истодааст (gum šuda istodaast) | онҳо | гум шуда истодаанд (gum šuda istodaand) | ӯ | гум шуда истода буд (gum šuda istoda bud) | онҳо | гум шуда истода буданд (gum šuda istoda budand) | ||
| present perfect | ман | гум шудаам (gum šudaam) | мо | гум шудаем (gum šudayem) | pluperfect | ман | гум шуда будам (gum šuda budam) | мо | гум шуда будем (gum šuda budem) |
| ту | гум шудаӣ (gum šudayī) | шумо | гум шудаед (gum šudayed) | ту | гум шуда будӣ (gum šuda budī) | шумо | гум шуда будед (gum šuda buded) | ||
| ӯ | гум шудааст (gum šudaast) | онҳо | гум шудаанд (gum šudaand) | ӯ | гум шуда буд (gum šuda bud) | онҳо | гум шуда буданд (gum šuda budand) | ||
| subjunctive | |||||||||
| present | ман | гум шавам (gum šavam) | мо | гум шавем (gum šavem) | past | ман | гум шуда бошам (gum šuda bošam) | мо | гум шуда бошем (gum šuda bošem) |
| ту | гум шавӣ (gum šavī) | шумо | гум шавед (gum šaved) | ту | гум шуда бошӣ (gum šuda bošī) | шумо | гум шуда бошед (gum šuda bošed) | ||
| ӯ | гум шавад (gum šavad) | онҳо | гум шаванд (gum šavand) | ӯ | гум шуда бошад (gum šuda bošad) | онҳо | гум шуда бошанд (gum šuda bošand) | ||
| imperative | ту | гум шав (gum šav) | шумо | гум шавед (gum šaved) | |||||