Ultimately from the root gub- already present in Old Persian. See also the noun гап (gap).
| Dari | گفتن |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | гуфтан |
prstem2=гӯй tr2=gū tr3=gūyPlease see Module:checkparams for help with this warning.
гуфтан • (guftan)
| infinitive | гуфтан (guftan) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present stem | гӯ (gü) | past stem | гуфт (guft) | ||||||
| present participle | гӯянда (güyanda) | past participle | гуфта (gufta) | ||||||
| indicative | |||||||||
| future | ман | хоҳам гуфт (xoham guft) | мо | хоҳем гуфт (xohem guft) | past | ман | гуфтам (guftam) | мо | гуфтем (guftem) |
| ту | хоҳӣ гуфт (xohi guft) | шумо | хоҳед гуфт (xohed guft) | ту | гуфтӣ (gufti) | шумо | гуфтед (gufted) | ||
| ӯ | хоҳад гуфт (xohad guft) | онҳо | хоҳанд гуфт (xohand guft) | ӯ | гуфт (guft) | онҳо | гуфтанд (guftand) | ||
| present (imperfect) | ман | мегӯям (megüyam) | мо | мегӯем (megüyem) | past (imperfect) | ман | мегуфтам (meguftam) | мо | мегуфтем (meguftem) |
| ту | мегӯйӣ (megüyi) | шумо | мегӯед (megüyed) | ту | мегуфтӣ (megufti) | шумо | мегуфтед (megufted) | ||
| ӯ | мегӯяд (megüyad) | онҳо | мегӯянд (megüyand) | ӯ | мегуфт (meguft) | онҳо | мегуфтанд (meguftand) | ||
| present progressive | ман | гуфта истодаам (gufta istodaam) | мо | гуфта истодаем (gufta istodayem) | past progressive | ман | гуфта истода будам (gufta istoda budam) | мо | гуфта истода будем (gufta istoda budem) |
| ту | гуфта истодаӣ (gufta istodai) | шумо | гуфа истодаед (gufa istodayed) | ту | гуфта истода будӣ (gufta istoda budi) | шумо | гуфта истода будед (gufta istoda buded) | ||
| ӯ | гуфта истодааст (gufta istodaast) | онҳо | гуфта истодаанд (gufta istodaand) | ӯ | гуфта истода буд (gufta istoda bud) | онҳо | гуфта истода буданд (gufta istoda budand) | ||
| present perfect | ман | гуфтаам (guftaam) | мо | гуфтаем (guftayem) | pluperfect | ман | гуфта будам (gufta budam) | мо | гуфта будем (gufta budem) |
| ту | гуфтаӣ (guftai) | шумо | гуфтаед (guftayed) | ту | гуфта будӣ (gufta budi) | шумо | гуфта будед (gufta buded) | ||
| ӯ | гуфтааст (guftaast) | онҳо | гуфтаанд (guftaand) | ӯ | гуфта буд (gufta bud) | онҳо | гуфта буданд (gufta budand) | ||
| subjunctive | |||||||||
| present | ман | гӯям (güyam) | мо | гӯем (güyem) | past | ман | гуфта бошам (gufta bošam) | мо | гуфта бошем (gufta bošem) |
| ту | гӯйӣ (güyi) | шумо | гӯед (güyed) | ту | гуфта бошӣ (gufta boši) | шумо | гуфта бошед (gufta bošed) | ||
| ӯ | гӯяд (güyad) | онҳо | гӯянд (güyand) | ӯ | гуфта бошад (gufta bošad) | онҳо | гуфта бошанд (gufta bošand) | ||
| imperative | ту | гӯ (gü) | шумо | гӯед (güyed) | |||||