From Persian دفتر (daftar), from Arabic دَفْتَر (daftar), from Aramaic דפתרא/ܕܦܬܪܐ (diftrāʼ), from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).
дептер • (depter) (Arabic spelling دەپتەر)
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | дептер depter |
дептерим depterim |
дептериң depteriŋ |
дептериңиз depteriŋiz |
дептери depteri |
дептерибиз depteribiz |
дептериңер depteriŋer |
дептериңиздер depteriŋizder |
| genitive (илик) | дептердин depterdin |
дептеримдин depterimdin |
дептериңдин depteriŋdin |
дептериңиздин depteriŋizdin |
дептеринин depterinin |
дептерибиздин depteribizdin |
дептериңердин depteriŋerdin |
дептериңиздердин depteriŋizderdin |
| dative (барыш) | дептерге depterge |
дептериме depterime |
дептериңе depteriŋe |
дептериңизге depteriŋizge |
дептерине depterine |
дептерибизге depteribizge |
дептериңерге depteriŋerge |
дептериңиздерге depteriŋizderge |
| accusative (табыш) | дептерди depterdi |
дептеримди depterimdi |
дептериңди depteriŋdi |
дептериңизди depteriŋizdi |
дептерини depterini |
дептерибизди depteribizdi |
дептериңерди depteriŋerdi |
дептериңиздерди depteriŋizderdi |
| locative (жатыш) | дептерде depterde |
дептеримде depterimde |
дептериңде depteriŋde |
дептериңизде depteriŋizde |
дептеринде depterinde |
дептерибизде depteribizde |
дептериңерде depteriŋerde |
дептериңиздерде depteriŋizderde |
| ablative (чыгыш) | дептерден depterden |
дептеримден depterimden |
дептериңден depteriŋden |
дептериңизден depteriŋizden |
дептеринен depterinen |
дептерибизден depteribizden |
дептериңерден depteriŋerden |
дептериңиздерден depteriŋizderden |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | дептерлер depterler |
дептерлерим depterlerim |
дептерлериң depterleriŋ |
дептерлериңиз depterleriŋiz |
дептерлери depterleri |
дептерлерибиз depterleribiz |
дептерлериңер depterleriŋer |
дептерлериңиздер depterleriŋizder |
| genitive (илик) | дептерлердин depterlerdin |
дептерлеримдин depterlerimdin |
дептерлериңдин depterleriŋdin |
дептерлериңиздин depterleriŋizdin |
дептерлеринин depterlerinin |
дептерлерибиздин depterleribizdin |
дептерлериңердин depterleriŋerdin |
дептерлериңиздердин depterleriŋizderdin |
| dative (барыш) | дептерлерге depterlerge |
дептерлериме depterlerime |
дептерлериңе depterleriŋe |
дептерлериңизге depterleriŋizge |
дептерлерине depterlerine |
дептерлерибизге depterleribizge |
дептерлериңерге depterleriŋerge |
дептерлериңиздерге depterleriŋizderge |
| accusative (табыш) | дептерлерди depterlerdi |
дептерлеримди depterlerimdi |
дептерлериңди depterleriŋdi |
дептерлериңизди depterleriŋizdi |
дептерлерини depterlerini |
дептерлерибизди depterleribizdi |
дептерлериңерди depterleriŋerdi |
дептерлериңиздерди depterleriŋizderdi |
| locative (жатыш) | дептерлерде depterlerde |
дептерлеримде depterlerimde |
дептерлериңде depterleriŋde |
дептерлериңизде depterleriŋizde |
дептерлеринде depterlerinde |
дептерлерибизде depterleribizde |
дептерлериңерде depterleriŋerde |
дептерлериңиздерде depterleriŋizderde |
| ablative (чыгыш) | дептерлерден depterlerden |
дептерлеримден depterlerimden |
дептерлериңден depterleriŋden |
дептерлериңизден depterleriŋizden |
дептерлеринен depterlerinen |
дептерлерибизден depterleribizden |
дептерлериңерден depterleriŋerden |
дептерлериңиздерден depterleriŋizderden |