доводитися

From дово́дити (dovódyty) +‎ -ся (-sja).

• IPA^(key):

• Audio:

  (file)

дово́дитися • (dovódytysja) impf (perfective довести́ся) (+ infinitive and dative case)

1. (impersonal) to have to

   Synonyms: (predicative) пови́нен (povýnen), (predicative) тре́ба (tréba)

   Нам дово́диться дола́ти вели́кі тру́днощі. ― Nam dovódytʹsja doláty velýki trúdnošči. ― We have to overcome great difficulties.

   • 2022 February 26, Volodymyr Zelenskyy, “Звернення Президента України ввечері другого дня масштабної війни [Address by the President of Ukraine in the evening of the second day of the large-scale war]”, in Президента України‎:

     Тому́ окупа́нтам дово́диться приду́мувати все більш абсу́рдні звинува́чення, щоб говори́ти хоча б щось.

     Tomú okupántam dovódytʹsja prydúmuvaty vse bilʹš absúrdni zvynuváčennja, ščob hovorýty xoča b ščosʹ.

     Therefore, the invaders have to come up with more and more absurd accusations to say at least something.

2. (impersonal) to have occasion to

   Дивува́тися цьому́ не дово́диться. ― Dyvuvátysja cʹomú ne dovódytʹsja. ― This should not be surprising. (literally, “one does not have occasion to be surprised at this.”)

дово́дитися • (dovódytysja) impf

1. to be related (to somebody: + dative case, as (a relative): + instrumental case)

   Вона́ дово́диться мені́ двою́рідною сестро́ю. ― Voná dovódytʹsja mení dvojúridnoju sestróju. ― She is my cousin. (literally, “She is related to me as a cousin.”)

   • 1952, Vasyl Kucher, Чорномо́рці [Black Sea Cossacks]‎, page 109:

     Де́хто на́віть ду́мав, що Богуча́ри дово́дяться Андрі́єві дале́кими ро́дичами

     Déxto návitʹ dúmav, ščo Bohučáry dovódjatʹsja Andríjevi dalékymy ródyčamy

     Some even thought that the Boguchars were distant relatives of Andrii

2. passive of дово́дити impf (dovódyty)

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “доводитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2013), “доводитися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 4 (д – жучо́к), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “доводитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “доводитися”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “доводитися”, in Горох – Словозміна (in Ukrainian)
• “доводитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “доводитися”, in Словник.ua (in Ukrainian)